1、中华人民共和国国家标准纺织染整助荆名词术语Glossaries of textile,dyeing, finishing auxiliaries UDC 677. 8. 04 001. 2 GB 77日8-87 本标准规定了纤维纺织、染前处理、染色、印花、整理及染料后处理等工艺过程中使用的助剂的名词术语及定义。是制订、修订标准，编写有关纺织染整助剂专业技术文件的基础标准，也是纺织染整助剂科研、生产、应用和技术交流的依据。本标准分为纺织染整助剂通用名词术语和纺织染整助剂专用名词术语两部份本标准还编入了对应的英文术语，并附有汉语索引及英文索引。1 纺织、染整助剂通用名词术语1. 1 表面surfa
2、ce 两相之间相接触的面，表面是针对相而言，1. 2 界面interface 两相之间相接触的面，界面是针对两相而言。1. 3 表面张力surface tension 作用于一个相的表面并指向相内部的张力。它是由相表面上的分子与相内部分子之间引力所引起的。有时表面张力专指液相与气相之间界面上的力。表面张力是以毫牛顿米（mN/m）表示的。1. 4 界面张力interfacial tension 在两相之间界面上所产生的张力。界面张力是以毫牛顿米（mN/m）表示的。1. 5 表面活性surf a四activity物质所具有的能改变表面或界面的物理（力学、电学、光学等）性质的作用。一般指物质所具有的
3、降低溶剂表面张力或界面张力的作用。1. 6 表面现象surface phenomena 在两相（液气、液固、液液或气固）的界面上，力学、电学、光学等效应变得明显的现象。1. 7 比表面specific surface 单位体积的物质所具有的表面积。比表面表示物质的分散程度。单位为米1，计算式为比表面A，智震耳，手（米) 中华人民共和国化学工业部198705 03批准1988-01 01实施153 GB 7 7 6 8-8 7 1. 8 比表面能specific surface energy 在指定温度和压力下，增加单位表面积时，表面能的增加量。1. 9 保护胶体protective collo
4、id 物质在一定浓度范围内作为亲液胶体时，能延迟或阻止疏液分散体粒子的聚集。1. 1 0 活性物active rralter在一定溶液中，显示出一定特性的物质的总称。1. 11 表面活性剂surface active agent (surfactant) 一种具有表面活性的化合物，它溶于液体特别是水后，可以在液气界面或其他界面择优吸附，从而使其表面张力或界面张力显著降低这种化合物的分子中至少含有一个对亲水介质具有亲和性的基团（亲水基）和至少含有一个对亲水介质几乎没有亲和性的基因（亲汹基所组成。1. 12 离子表面活性剂ionic surface active agent (ionic surf
5、actant) 在水溶液中电离产生带正电荷或带负电荷的有机离子，并且这些有机离子具有表面活性的物质。1. 13 阴离子表面活性剂anionic surface active aqent (anionic surfactant) 在水溶液中电离产生带负电荷的有机离子，并且这些有机离子具有表面活性的物质。1. 14 阳离子表面活性剂ca ti。nicsurface active agent (cationic surfactant) 在水溶液中电离产生带正电荷的有机离子，并且这些有机离子具有表面活性的物质。1. 1 5 两性表面活性剂ampho!ytic surface active agent
6、(ampholytic surfactant) 在分子结构中同时具有带两种相反电荷的有机离子的物质。这种物质在水溶液中能电离，但取决于介质的条件，从而使这些有机离子具有阴离子和（或阳离子表面活性剂的性质。1. 16 非离子表面活性剂non-ionic surface active agent (n。nionic surfactant) 在水溶液中不产生离子的表面活性剂。非离子表面活性剂中由于分子中存在有强亲水性官能团而具有水溶性。1. 17 吸附adsorption 一种物质的原子或分子附着在另一种物质的表面上的现象。1. 18 正吸附positive adsorption 溶液中溶质在表面层
7、的浓度大于溶质在本体溶液中浓度所产生的吸附现象。1. 19 负吸附negative adsorption 溶液中溶质在表面层浓度小于溶质在本体溶液中浓度所产生的吸附现象。154 GB 7 7 6 8 8 7 1-20 表面活性剂吸附层adsorption layer of surface active agent 表面活性剂溶液的界面上，富聚着表面活性剂层，即吸附层。在该层任何位置上，表面活性剂的浓度大于溶液本体中的浓度。1. 21 吸附剂adsorption agent (adsorbent) 具有吸附作用的物质。这种物质具有选择性的吸附能力，并具有巨大的吸附表面。1. 22 微分表面功di
8、fferential surface work 在等压、等温和可逆条件下，增加液体表面所需的功。这个功相当于使分子从液体内部转移到表面所需的吉布斯能。微分功dW，与增加的液体表面积dS成正比。dW rdS 表面功的系数T以焦耳每平方米表示，它与表面张力以牛顿米表示的数值相同1. 23 单分子层（单层）monomolecular layer 1 monolayer 被吸附剂所吸附的表面活性剂以单分子方式成薄层铺展于吸附剂的表丽，此吸附层称为单分子吸附层，又称单层。1. 24膜film 均匀的或不均匀的物质薄层。1 .罚单位西积内聚功work of cohesion per unit area 在
9、等温、等压条件下，使一种液体（或固体）柱垂直于其轴线可逆地分离，并生成两个新的表面时对每单位面积所做的功。这个功在数值上等于表面张力的两倍。1-26 单位面积附着功（或分离功）work of adhesion (or 。fseparation)per unit area 在等温、等压和可逆条件下，当具有单位面积界面的两种凝聚相被分离而形成每一相单位面积时对体系所做的功。1. 27 浊点cloud temperature 某些非离子表面活性剂的水溶液，在温度升高时，溶液由均相变为非均相（即由清晰透明变为混浊时的温度。浊点又称混浊温度。1.28 澄清点temperature of clarific
10、ation 具有浊点的某些非离子表面活性剂水溶液的非均相槌合物，在温度下降时，溶液变成均相时的温度。澄清点又称澄清温度。1. 29 克拉夫特温度Krafft temperature 离子型表面活性剂的溶解度陡增时的温度实际上是在一个很窄的温度范围内人在此温度时，其溶解度等于临界胶柬浓度。1. 30 亲水hydrophily 155 对水的亲和性。1. 31 亲水基hydrophilic group 对水具有亲和性的基团。1. 32 疏水hydrophoby 对水的疏远性1. 33 疏水基hydrophobic group 对水具有疏远性的基团。1. 34 亲液lyophily 对液桶的亲和性。
11、1. 35 亲液基lyophilic group 对液相具有亲和性的基团。1. 36 疏液lyoph。by对液相的疏远性。1. 37 疏液基lyophobic group 对液相具有疏远性的基因。1. 38 亲油性lipaphilicity GB 7 7 6 8 8 7 对非气体、非极性有机相的亲和力。1. 39 亲油基lipophilic group 对非气体、非极性有机相具有亲和性的基因。1. 40 疏油性hpophob1c1ty 对非气体、非极性有机相的疏远性。1. 41 硫油基lipophobic group 对非气体、非极性有机相具有疏远性的基团。1. 42 疏远性exophilic
12、ity 一种分子具有的使其离开或不渗透至一个相内的全部或部分结构的倾向。疏远性可用分子中官能团来表征。当物质分子从理想气态变至考察相时，在分子中引入这些基因会引起化学势增大的变化。i主由引入官能团而引起的化学势增大的值是浓度和温度的函数，根据这略变量，这种基因可具有亲和或肮堪的特征。1. 43 亲和性endophilicity 一种分子具有的使其保持或不渗透至一个相内的全部或部分结构的倾向。亲和性可用分子中156 GB 7 7 6 8 8 7 官能团来表征。当物质分子从理想气态变至考察相时，在分子中引入的这些基团会引起化学势减少的变化。注由引入官能团而引起的化学势减小的值是浓度和温度的函数，根
13、据这些变量，这种基同时具有革和或疏远的特征1. 44 两亲物amphiphatic product 分子中同时含有一个或多个亲水基和一个或多个亲泊基的产物。1. 45 亲水亲油平衡hydrophilic-ltpophilic balance (HLB) 极性基因（或多极性基因）和非极性部分的相对重要性，并分别影响分子对水和对低极性有机溶剂的亲和性。亲水亲油平衡又称亲水亲油比。1.46 极性基因polar group 使分子中的电子分布引起有效电偶极矩的基因。这种基因呈现了显著的极性表面，尤其是对水的亲和性，因而分子具有亲水的特征。1.47 非极性基团non polar group 使分子中电子
14、分布不引起有效电偶极矩的基因。这种基因呈现了对低极性有机溶剂的亲和性，因而使分子具有亲油的特征。1. 48 极性非极性结构polar-non polar structure 至少包括一个极性基团和一个大的非极性基团的分子结构，这种结构使分子呈现出亲水和亲油的特征。1. 49 乳化emulsifying 两种互为不溶性的液体，使其中一种液体分散于另一液体中而形成两相分散体系的过程。1. 50 乳化作用emulsification 使两种互不溶解的液体形成乳状液的作用。1. 51 泊状乳液。iiemulsion 连续相是与水不互溶的液体乳状液。又称为油包水乳液（用WO或W/O表示）。1. 52 水
15、状乳液aqueous emulsion 连续相是水的乳状液，又称水包泊乳液（用OW或O/W表示。1. 53 可乳化液体emulsifiable liquid 适合于构成乳状液的分散相的液体。1. 54 乳化液体emulsifying liquid 适合于构成乳化状液的连续相的液体。1. 55 胶柬micelle 在高于一定的临界浓度的表面活性剂溶液中，由分子或离子组成的聚集体。Ji? GB 7 7 6 8 8 7 1. 56 临界胶束浓度critical micelle concentration (CMC) 形成胶束的最低浓度。1. 5 7 胶溶peptization 由絮凝物或聚集体形成的
16、稳定分散体。1. 58 盐敏感性salt sensitivity 盐类电解质对染料和助剂的某种性能影响的程度。1. 59 气泡bubble 由薄的液囊包围的大量气体。1.60 泡沫foam 由薄的液膜隔开的并列气泡形成的气泡群，从而构成了在液体中气体以大体积比分散的分散体。1. 61 发泡作用foaming effect 形成泡沫的作用。1.62 发泡力foaming power 产生泡沫的效能。1.63 泡沫持久性foaming persrstance 使泡沫持久存在的能力。1.64 毛细活性capillary activity 表面活性剂在溶液中由于界面上吸附引起的作用。这种作用通常使表面
17、张力或界面张力降低。1. 6 5 接触角contact angle 在至少有两个是凝聚相的三相接触线的一点与凝聚相中液相表面形成的切线和两凝聚相相交的平面的夹角。1. 66 润湿wetting 在表面活性剂溶液的特定情况下，使润湿倾向和润湿性的性质生效的作用。1. 67 润湿倾向wetting tendency 液体铺展于表面的倾向。溶液和表面间的接触角减小表明润湿增加，接触角为零相当于自发铺展。1. 68 润湿力wetting power 润湿表面的效能。I 8 GB 7 7 6 8 8 7 1. 69 润湿性wettability 使表面变湿的能力。1. 70 铺展能力spreading
18、ability 液体的一种性质，区能使一滴液体自发地覆盖于另一种液体或团体表面上。1. 71 粘附润湿adhe,ive wetting 液滴不能自发铺展，而是粘附于另一种液体或团体表面所发生的润湿过程。1. 72 浸入润湿bleeding wetting 液i商浸入另一种液体或固体表面所发生的润湿过程。1. 73 润湿滞后wetting hysteresis 在固体基质上所观察到的润湿和去湿的滞后现象。1. 7 4 再润湿作用rewetting ability 固体基质吸附某种表面活性剂后，经干燥后仍具有被水润湿的作用。1. 75 渗透bleeding 液体从固体表面进入固体之中的现象。1.
19、76 金属敏感性metal sensitivity 染浴中金属离子对染料和助剂的某些性能影响的程度。, . 77 悬浮力suspending power 表面活性剂溶液中，使某些不溶性物质微细粒子保持在悬浮状态的效能。1. 78 分散体dispersion 由两个或多个相组成的体系。该体系中一个为连续相，至少一个为微细粒子的分散相。1. 79 分散相disperse phase 分散体中的不连续相。1.80 分散介质dispersing medium 分散体中的连续相。1. 81 絮凝flocculat1on 分散相从分散介质中分离出絮状沉淀的凝结作用。1. 82 絮凝物flocculate
20、(floe) 被絮凝的物料。1. 83 凝聚Li9 GB 7 7 6 8 8 7 coacervatton 分离成含相同组分但不同比例的平衡液胶相。1. 84 凝聚相coacervated phase ( coacervate) 已凝聚体系中的浓相。1. 8 5 凝聚体系coacervated system 已凝聚体系中相的总和。1. 8日聚结coalescence 两个互相接触的液滴之间或液滴与固相之间的边界消失，随之形状改变并导致总表面积减小的现象。1. 87 沉降sedimentation 在重力或离心力作用下，分散于流体介质中粒子的积聚。1. 88 触稠性dilatency 在一定条件
21、下，由于剪切力的作用，使液体粘度或稠度增加，当剪切作用停止后，粘度或稠度必须于一定时间重建液体的这一性质称为触稠性。触稠性又称为反触变性。1. 89 触变性th1xotropy 在一定条件下，由于剪切作用，使液体粘度或稠度减小；当剪切作用停止后，粘度或稠度必须于一定时间重建，液体的这一性质称为触变性。1. 90 触变恢复时间thixotropy returning time 在剪切作用下，液体粘度或稠度变小，当剪切作用停止后，粘度或稠度恢复到剪切作用以前的大小所需的时间。1. 91 流变性rheology 浆状或胶状液体触变性或触稠性的通称。1. 92 流变滞后rheological hyst
22、ere恐is若剪切速率在等温可逆条件下，随时间从零至极大值（上分支）时呈线性地增大，然后以同样的方式减小（下分支）。则剪切速率图呈现一种滞后回路，可用它来检定和表征触变性和触稠性。1. 93 剪切稀化shear thinning 在等温可逆条件下，表观粘度无滞后地随剪切速率的增加而减小的现象。1. 94 震凝现象rheopoxy 在相对高的剪切速率停止以后，以较小的剪切速率即可使触变恢复时间缩短的现象。1. 95 可逆水解reversible hydrolysis 水利己溶解盐的离子建立起的离子与能生成此盐的酸或碱分子共存的平衡状态。当介质条件160 GB 7 7 6 8 8 7 改变时，酸或
23、碱分子能回复至离子状态。含有大的疏水基的弱有机酸盐或弱有机胶盐，较易发生可逆水解。1-96 自动氧化autoxidation 分子氧与有机或无机化合物以一定速度发生的自动氧化反应。1.97 脱水dehydration 导致除去产品中部分或全部结合水的物理操作，或导致除去化合物中一个或多个水分子的化学反应。1.佣金属离子整合作用chelation of a metal ions 金属离子被包围在一种环状结构中而生成络合物的作用，这种环状结构包括一个或更多个给电子基团的分子。1.99 金属离子整合物chelate of a metal ions 通过整合作用抑制金属离子活性的金属络合物。1. 10
24、0 金属离子络合complexing of a metal tons 由至少具有一个给电子基团分子的作用，使金属离子变成一种新的络合离子。1. 1 01 多价整合作用seque strallon 溶解在介质中的金属离子的“掩蔽”作用，这些离子在存有如表面活性剂等试剂时，正常地会生成沉淀。这种“掩蔽”作用通常是由生成留在介质溶液中的络合物来完成的。1. 102 对金属离子的整合力chelating power for metal tons 某些分子与金属离子生成整合物的效能。1. 103 对金属离子的络合力complexing power for metal ions 某些分子使金属离子变成一种
25、失去离子性的新络合离子的效应。1. 1 04 乳化力emulsifying power 能使两种互不混溶的液体形成乳化液的物质所具有的效能。1. 105 表观体积apparant volume 在实验条件下，一定量物质的外部界限内所测得的体积。表观体积可能包括气泡、细孔和空隙。1. 106 表观密度apparant density 单位表观体积的质量。1. 107 缓冲溶液buffering solution 不因加入少量酸或碱而显著改变氢离子浓度的溶液。通常是弱酸和它的故或弱碱和它的盐混合而成的溶液。161 GB 7 7 6 8 8 7 1. 1 08 加和、协同和对抗效应additive、
26、synergisticand antigenistic effect 由A、B两种组分混合的溶液中，如每种组分的浓度分别为c，和n，此时得到给定的效应号而A、B两种溶液单独存在时，如浓度分别为c，和心，也能得到相同的效应，这时A和B的混合效应可用下式表示：如上式其和等于1，则称为加和效应p如宾和小于l，则称为协同效应；如其和大于1，则称为对抗效应。c,/ c，十c8/c82 纺织染整助J专用名词术语2. 1 纺织染整助剂textile, dyeing and finishing auxiliaries 在纤维纺织过程中，纺织品染色、印花、整理、前处理和染料后处理过程中使用的除染料和通用化学品（
27、如无机或有机的酸、碱和盐）以外的物质的总称。2.2 纤维纺织助剂fiber spinning auxiliaries 在纤维加工和纺织过程中所使用的各种助剂。2. 3 络纱油、络筒润滑剂coning oil, winding lubricant a. 使纱线适用于卷绕和随后的编织操作的化学品称为络纱泊。它可使纱线更柔软、润滑。注。这些物质是青油产品或是在水中可乳化的袖，可借助于表面活性剂如泊榕性聚乙醇酶或其院来配制。b. 在络筒时，减少摩擦防止接触面损耗的物质称为络筒润滑剂。2.4 吸湿剂hydroscopy agent 能增加纺织品在空气中吸收湿气的物质。2. 5 保湿剂humectant
28、在整个纺织过程中，控制和保持纱线所需湿度，并最终增加纱线强度的产品（这些产品是加有吸湿剂和防腐剂的润湿剂溶液）。2. 6 纺浴添加剂spinning bath additive 用于澄清纺浴并能防止喷咀堵塞的添加剂。这些添加剂通常是表面活性剂或含有表面活性剂的制剂。2. 7 纺液添加剂spinning solution additive 在制备纺液时加入的添加剂。用以改进纺液对纺丝的适应性并可能改善长丝的质量。这些添加剂通常是表面活性剂或含有表面活性剂的制剂。2. 8 纺纱油剂162 spinning oil 一种纺前或纺纱时施用于纤维的物质。它可使纤维更润滑、柔韧，并使纤维具有所需的表il!
29、f性质，如抱合性、柔软性、平滑性、抗静电性等特征，使纤维j顺利通过后一道工序。GB 7 7 6 8 8 7 2. 9 上浆sizing (starching) 将一定浓度的浆料施加到织物上的过程。2. 10 上浆剂sizing agent (starching agent) 对纱线具有上浆作用的浆料，它包括各种植物淀粉、天然胶（包括植物和动物的）、纤维素衍生物、化学合成浆料等。2. 11 上蜡剂waxv1g agent 用于经纱处理的低熔点蜡类，使用这种蜡类处理的经纱在以后的织造过程中减少断头。上蜡剂又称为纺织蜡或上浆蜡。2. 12 泡丝剂soaking agent 用于丝纤维经线的浸泡，使丝
30、纤维具有优良的平滑、柔韧性，以减少络丝和织造过程中的断头。2. 13 碳化carbon1zat1on 用硫酸或其他物质去除羊毛中植物性杂质的工艺过程。2. 14 碳化剂carbonizing agent 使羊毛中植物性杂质碳化的物质。2. 15 碳化助剂carbonizing assistant 加速碳化J渗透到羊毛中植物性杂质内，以促进这些杂质在随后的热处理时被破坏掉的物质。2. 16 染整助剂dyeing and finishing auxiliaries 纺织品染色、印花、整理及前处理过程中所使用的助剂。2. 17 前处理助剂pretreating auxiliaries 纺织品在染色、
31、印花以前所进行的各种处理过程中所使用的助剂。2. 18 染色助剂dyeing auxiliaries 在染色工艺过程中，用于改进染料和染色基质的染色性能或使染色工艺顺利进行所使用的助剂。2. 19 印花助剂printing auxiliaries 在织物印花过程中，用于改进印花质量或使印花工艺顺利进行而使用的助剂。2. 20 后整理助剂after treating auxiliary (finishing auxiliaries) 为提高纺织品服用性能而进行的整理工艺所使用的助剂。2. 21 润湿剂wetting agent 加入液体后能增加液体润湿倾向的物质。2.22 再润混剂l 63 GB
32、 7 7 6 8 8 7 rewetting agent 具有再润湿作用的表面活性剂。2. 23 渗透剂bleeding agent 加入液体后，能使液体渗透性增加的表面活性剂。2. 24 丝光整理mercerizing finish 棉织物在张力作用下，用浓氢氧化锁溶液或浓氨液等化学品处理，以改善纤维性能并获得光泽的工艺过程。2. 25 丝光剂mercerizing agent 用于棉织品丝光整理的物质。2.26 丝光助剂mercerizing assistant 改进丝光液润湿力，从而加速丝光液均匀地渗透到棉纤维中去的物质。注g这些产品是在高浓度碱液中稳寇的润湿剂，它们是由a.在碱液中具有
33、表面活性作用和乳化作用的组分（如低分子量的炕基磺酸醋、高磺化油、甲醋、二甲酣等hb.具有消泡作用和润湿作用的组分组成。后者本身不溶于碱液，但靠增榕剂（如丁二醇、乙氧基胶等）而使其搭解2.27 乳化剂emulsifying agent (emulsifier) 使两种互不混溶的液体形成乳化体系的物质2. 28 金属络合剂metal complexing agent 能与水中或溶液中的某些金属离子形成蜜合物的化合物。它可以防止某些金属离子与其他化合物反应而产生沉淀。2. 29 退浆des1zing 除去纺织品浆料的工艺过程。2. 30 退浆剂des1zing agent 用于纺织品退浆的物质。2.
34、 31 精练scouring (boiling。挝、degumming)用物理和化学方法除去天然纤维棉、毛、麻、蚕丝中的天然杂质、污垢、残余浆料或除去合成纤维中油污、浆料等的工艺过程。棉、麻纺织品精丝称为煮练p丝织品的精练称为脱胶；羊毛织品通过洗毛、洗泥去除杂质。2. 32 精练剂scouring agent 用于纺织品精练的助剂。2. 33 精练助剂scouring assistant 促进精练剂的精练作用发挥的助剂。2. 34 溶剂精练solution scouring 164 GB 7 7 6 8 8 7 用有机溶剂进行精练的过程。2. 35 绳状精练scouring with rope
35、 form 纺织品以绳状形式精练的过程。2. 36 平幅精练scouring with open width 纺织品处于开幅状态下的精练过程。2. 37 加压精练kier scouring 、kierboiling 纺织品处于热压状态下的精练过程。2. 38 半练half degumming 用于除去纤维上部分丝胶所进行的精练。可分为七分精练、五分精练等类型。2. 39 练折boiling off lo回生丝或丝织物经过脱胶后所减轻的重量通常以百分率表示。练折又称为练减率。2-40 脱胶degumming (boiling off) 除去生丝或麻类织物中胶质物质的过程。2. 41 泡沫脱胶fo
36、am degumming 煮沸皂、碱等浓溶液，用生成的泡沫对丝、麻及其织品脱胶的过程。2. 42 脱胶剂degumming agent 脱胶过程所使用的物质。2.43 脱脂剂degreasing agent 除去羊毛中杂质及汗脂的物质。2. 44 净洗detergent washing 用肥皂、溶剂、净洗剂溶液等洗除纺织品上污垢或洗除纺织品在各道染整加工过程中所附着的残留物。2.45 净洗剂detergent 在净洗全过程中产生净洗力的专门单一或复配产品。2.46 助洗剂builder 洗涤剂的辅助成分（通常为无机物）。其主要作用是增加净洗剂主要成分的净洗作用。2. 47 碱洗soda was
37、hing 用低浓度碳酸纳溶液除去织物上油渍等杂质的过程。2. 48 于洗dry cleaning 165 GB 7 7 6 8 8 7 用易挥发的有机溶剂如经类、全氯乙烯等溶剂洗涤纺织品上油污等的过程。2. 49 干洗剂dry cleaning agent 对纺织品具有干洗作用的专门单一或复配产品。2. 50 抗再沉秧作用anti redeposition 在纺织品洗涤过程中，使洗除的污垢保持在洗涤液中，以防止再沉积到纺织品上的作用。2. 51 抗再沉积剂anti redeposition agent 具有抗再沉积作用的物质。它一般为洗涤剂的补充成分，从而赋于洗涤剂以防止再沉积的性能。2. 5
38、2漂臼bleaching 用氧化或还原的方法，除去纺织品中色素或杂质，使之洁臼的作用。2. 53 漂白剂bleaching agent 具有漂自作用的物质。2. 54 漂白助剂bleaching assistant 加速漂白操作使漂白织物更均匀的物质。2. 55 漂臼稳定剂bleaching stibilizer 在漂白浴中能提高漂白剂的稳定性，又不影响有效漂白的物质。2. 56 漂白催化剂bleaching catalyst 加速漂白过程进行的物质。2. 57 亚氯酸盐漂白chlorite bleaching 用亚氯酸盐进行漂白的过程。2. 58 次氯酸盐漂白hypochlorite ble
39、aching 用次氯酸盐进行漂白的过程。2. 59 过氧化氢漂白hydrogen peroxide bleaching 用过氧化氢进行漂白的过程。2.so 过氧化物漂白peroxide bleaching 用过氧化物进行漂白的过程。2-61 还原漂白reduction bleaching 用还原剂进行漂白的过程。2. 62 硫熏stoving 166 GB 7 7 6 8 8 7 用二氧化硫气体进行漂白的过程。2-63 上蓝blueing 为了使漂白后织物的微黄光色消除，而用蓝色染料或颜料进行互补的过程。2. 64 上蓝剂blueing agent 纺织品上蓝所用的染料或颜料。2. 65 J!
40、Ji. i试丹antichlor 纺织品脱氯过程中所使用的物质。2. 66 缓染retarding 在纺织品染色的初期阶段，具有降低染料的染色速度的作用称为缓染。缓染不影响染色的吸尽平衡。2. 67 缓染剂retarding agent 对染料具有缓染作用的物质。2-68 防泳移剂anti-migration agent 在染料悬浮体轧染工艺的干燥过程中，能防止染料泳移的化学品。2. 69 消泡anti-foaming 能抑制和阻止泡沫的形成，或消除已形成的泡沫或能显著降低泡沫持久性的过程。2. 70 消泡剂anti-foaming agent 具有消泡作用的物质，一般消泡剂含有破泡剂（消除己
41、形成之泡沫，为暂时性消泡扣J）和抑泡剂（抑制和阻止泡沫的产生，为永久性消泡剂）。2. 71 发泡foaming 使处理的液体产生大量泡沫的过程。2. 72 发泡剂foaming agent 具有发泡作用的物质。2. 73 泡沫增效foaming boost 提高发泡效率的过程。2. 74 泡沫增效剂foaming booster 提高发泡剂发泡效率的物质。2. 75 泡沫稳定性foaming stabilization 泡沫稳定存在的能力。2. 76 稳泡剂67 GB 7 7 6 8-8 7 foaming stabilizer 能增加泡沫稳定性的物质。2. 77 染色载体dyeing car
42、rier 能帮助染料渗透或进入到疏水性合成纤维中去的物质。2. 78 固包fixing 促进和增加染料在纤维上的固着作用。2. 79 固色剂fixing agent 对染料具有固色作用的物质。2. 80 匀染剂levelling agent 使染料对纺织品进行均匀染色的物质。2. 81 媒染剂mordant 酸性媒染染料染色时所使用的金属盐类或其他物质。2.82 湿处理过程wet process 处于润湿状态下纺织品处理过程的总称。2. 83 湿处理保护剂protective agent in wet process 在纺织品漂白、染色和剥色过程中用于保护纤维，特别是保护蛋白质纤维的物质。2.
43、 84 氧化剂oxidizing agent 对染料或纺织品杂质具有氧化作用的物质。2-85 还原剂reducing agent 对染料或纺织品杂质具有还原作用的物质。2. 86 防还原剂anti reducing agent 能防止染料在印染过程中发生不应有的还原作用的物质。2. 87 剥色剂stripping agent 能剥除染过色的纺织品上染料的物质。2. 88 缚酸acid-binding 中和印染过程中生成的酸的过程。2. 89 缚酸剂acid牛bindingagent 具有缚酸作用的物质。2.so 释酸剂acid releasing agent 168 GB 7 768-8 7
44、在水中能产生酸或酸性物或者经反应生成酸或酸性物的物质2. 91 缚碱alkali binding 中和印染过程中生成的碱的过程。2. 92 缚碱剂alkah binding agent 具有缚碱作用的物质。2. 93 胶溶剂peptizing agent 能促进胶溶过程的物质2. 94 促染accelerating 在一定条件下，提高染料在纺织品上上染速度或染色深度的过程。2. 95 促染剂accelerating agent (accelerant) 对染料具有促染作用的物质2. 96 增效boosting 具有增强主要成分某些特性的作用。2.97 增效剂boosting agent (bo
45、oster) 具有增效作用的某些物质。2.98 增艳brightening 使纺织品上着色的染料色泽更加鲜艳的过程。2. 99 增艳剂brightening agent 具有增艳作用的物质。2. 100 溶剂solvent 对染料或助剂具有溶解作用的物质。2. 101 助溶剂solubilizing assistant 促进染料在水中溶解或增加染料在水中溶解度的物质。2. 102 增深deep句dyeing提高染料在纺织品上得色量的作用。2. 103 增深剂deepyeingagent 对染料具有增深作用的物质。2. 104 膨化swelling 使纤维膨大、结构变得疏松的作用。169 GB
46、7 7 6 8 8 7 2. 105 膨化剂swelling agent 对纤维具有膨化作用的化学品。2. 106 印花糊料printing gum 能溶解或分散在水中，使印花浆粘度增大并具有mt.变性的物质。2. 107 粘合剂binding agent (binder) 在一定条件下，能在纤维上形成层薄膜，并将颜料固着在纤维上的高分子化合物。这种化合物可以是树胶、合成树脂、橡胶、乳胶等。粘合剂也称胶粘剂。2. 108 非交联型粘合剂noncrosslinking binder 在分子中没有可以发生交联反应基团的粘合剂。2. 109 交联型粘合剂crosslinking binder 分子中
47、含有竣基、短基、酷胶基、氨基等能与交联剂发生交联反应基团的粘合剂。这种粘合剂聚合成膜后能形成三度空间结构的薄膜。2. 110 自交型粘合剂self crosslinking binder 在分子中含有能自身发生交联反应基因（如瓷甲基、环氧基、乙烯亚胶基等）的粘合剂。这种粘合剂在聚合成膜时，不用加入交联剂就能自身交联形成具有三度空间结构的薄膜。2. 111 交联剂crosslinking agent 在染色、印花或树脂整理过程中，能与粘合剂或树脂整理剂发生交联反应，从而生成三度空间网状结构的化合物。加入交联剂可以提高粘合剂薄膜的坚牢度或树脂整理剂的整理效果。2. 112 增稠剂thickener
48、 (thickening agent) 能溶解或分散在水中，使液体粘度增大并具有流变性的物质。2. 113 天然增稠剂natural thickener 用作增稠剂的天然化合物。2. 114 化学改性天然增稠剂chemically modifying natural thickener 经化学反应而改性的天然增稠剂。2. 115 合成增稠剂经化学方法合成的增稠剂。2. 116 稀释剂diluent 加入到一种固体或液体中，使其浓度或组分比率降低而不改变原来固体和液体作用的物质。2. 117 辅助剂I 70 assistant 在纤维纺织、染色、印花、整理、前处理和染料后处理过程中，有助于提高某
49、种助剂效能，改进这种助剂质量的辅助性物质。GB 7 7 6 8 8 7 2. 118 台板浆table paste 能将需印花的织物暂时粘附在印花台板上，便于印花操作而使用的浆料。2. 119 催化剂catalyst 加在涂料印花浆或树脂整理剂中，能加速粘合剂或树脂整理剂的交联而形成三维空间网状结构的物质。2. 120 粘度改进剂viscosity modi日er能改善印花浆的粘度或流变性的添加剂。2. 121 粘度稳定剂viscosity stabilizer 能使印花浆粘度保持稳定的添加剂。2. 122 摩擦牢度改进剂anticrocking agent (ruboing fastness improving agent) 能提高纺织品上染料的色泽摩擦牢度的物质。2. 123 拔染剂discharge agent 在拔染印花浆中，加入能消去地色的化学品称为拔染剂，通常为氧化剂或还原剂。2. 124 防染剂resist agent 在防染印花浆中，加入的防止染色作用的化学品称为防染剂。2. 125 保护性氧化剂protec
