1、中华人民共和E国家捺准编写土方机械使用说明书的一般规定Earth-moving machiner歹-Thegeneral rules for drafting service manuals UDC 621. 878/ 879: 62-7 GB 8505-87 本标准等效采用国际标准ISO6750-1984(土方机械操作、维修手册的格式与内容01 主题内容和适用范围本棕准规定了编写土方机械使用说明书的一般要求、格式及内容。本标准适用于GB8498(土方税模基本类型求语中所规定的各种土方机械。2 51.1摄灌GB 8498土方板械基本类型术语GB 8502土方机械防护与贮存GB 485 汽油机润
2、滑油GB 8504土方棍械维挚工具3 编写使用说明书的基本要求3. 1 建理说明书应是文字表述简洁明了，文字内容、国、表准确无误，费用方便的工具书。3. 2 对易产生误解的语义，应充分解释，晓确含义z应尽量采期插图和表格，并清晰地编排在所说明文字内容院近。3. 3 对于出口产品，应将使用说明书翻译成屠户匿文种或英文。3. 4 所使用的术语、定义、单位、符号必须符合国家标准。3.5 文本中的术语、定义、单位、符号要前后统-;同一术语应始终表达司一慨念F同一模念应始终采用同一术语。3.6 对操作、维修、保养中涉及人身安全的巍定应采用黑体字排坤，或用安全警告符号醒目地标志。3.7 产品中的特殊部份及
3、其使用，编写时可酌情考虑。4 使用说葫书的分册与萎汀4.1 一殷接下71J内容分册编写=a. 操作手册z包括机器启动、得车及操作方面的内容zb. 润滑手册z包括机器正常运行所用的燃油、冷却液、润滑油的选择及使用方面的内容zc. 锯养子捞z包括日常在现场进行的清洗、更换易损件、调整方菌的内容;d. 零件目录手册z包茹所有的零件明摆表ze. 修理手册z包括在一般车间进行的零部件拆装、更换、修理及调试方面的内容gt 技术性能手册z包捂主要尺寸参数程技术规格。42 使用说明书是否采用合订本，应模据产品的翠式、用途及用户的要求来确定，一般保养手册和润滑中华人民共和国城乡建设环境保护部1987-12-23
4、批准1988-07-01实拖GB 8505-87 手酷最好是单行本。4.3 对于运往工地变得使扉，需现场安装的主方机械如大型液压挖掘机、重型牵引车等最好编写单独的安装手菇，其内容本标准不作娱定。5 使露说瞩书菌非正文部分5. 1 使用说明书的封菌、封里、封底上应有下列内容=8. 使用说明书名称，在单行本上，还应有手册名称zb. 使用说明书编号sC. 产品名称、型号或类剿，除文字外，还应印髓噩祥或照片$d. 产品出厂年月革生产厂家及详细地址。5.2 使屠说明书正文前或最后应有自次，以便查找事目夜的内容包括册、章、条的编号，标题就及所在的页码、标题与页码之闰用符号.连篷。5.3 使用说明书可根据需
5、要编写菌言，概要撞叙述产品主要性能及使扉范噩，或本手册的大致内容。5 使用说明书的其他技术要求6.1 建议使用说明书的开本为19X26cm、，也可采用较小的开本。6.2 使用说明书的封哥、书页应采愚具有一定醋油、防水佳能，不易破摄的纸张印制。7 操作手册内容操作手册至少应有7.17. 4条的内容，有些内容虽然能在其他手琦里查得，该手费中也应列出e7.1 产品的技术性能主要内容包括z8. 产品的主要技术参数;b. 产品医样或照片，并标出各主要部悖的名称，梧互位量关系润滑点、如放油g应到入润滑手册中);C. 操作须知zd. 传动系pe. 标明(盟示)仪表布置及操作手柄、踏摄的位置。7.2 一戴安全
6、规则主要内容包括28. 机器本身的安全运转，如发动就运转时不应如注润滑油等Fb. 工作现场的安全要求，如不能将机器停鼓在易翻车的斜坡上等gC. 乳器的安全行驶，如行驶前对环境的观察等Fd. 对驾驶员的安全甜苦，如戴安全帽、穿工作服等。7.3 操作装置应包括如下内容z8. 标明各操作装置相对驾驶座的布置和动作方向Fb. 各种仪表及标记、符号的识艇。7.4 操作和使愚7.4.1 摄述编写这部分内容时，应考虑初学驾鼓人员的水平，对一些常识还应反复强畴。如z不要经常把掬摆在离合器的踏摄上p慑温时不要立即将发动机高速运转等。7.4.2 启动和停车GB 8505-87 说晓书在详细叙述就器使患菌的各种注意
7、事项，如2a. 机器在启动前应检查的项目现察液面高，油路有无准漏s零件有无栓动、损坏或缺少p除去履带、轮酷前的篝碍物$轮脸气压租履带的技况。b. 发动扭曲启动操作注意启动操作装置的位置p在各种环境渥度和不利的天气条件下如何窟动。C. 捍车操作乳器停放的操作操作装置及工作装置的位置), 注意发动机怠速运转时间z发动机媳火操作号车辆髓动停稳。7.4.3 常规操作接下述内容说明各操作装置的功用及使黯方法za. 操作前应检查z预热装量、各种仪表及各种执行扭梅转向器、制动器等是否正常;b. 操作视器过程中应注意各仪表、报警装置、安全信号是否正常pC. 操作挂巧介绍安全预蹄撞施见7.2); 换挡、转向、工
8、作装置操作、行驶技术s停车与撑敖$调整(如推土机铲J角度的调整); 作盘后的常震保养。7.4.4 工作装置的挥装操作步骤、方法及所需工具仅限司就能够自行处理的项目，复杂的拆装项目应列入修理手茹。7.4.5 机器在工地问转移有关注意事项z8. 自行转移z如应遵守交通规到等zb. 他载转移:如装车方法、吊装方法及吊装位置z安全靖施等FC. 撞运转移见9.的。7.4.6 在特殊条件下的使勇应采取的措施z8. 在低温峙的特殊防护如对预热装置、电器设备、起动机的防护等)，油料等的使用可接第8章中有关油料、冷却液的麓定3b. 在高温下作业时的预防措施zC. 遐涉水、I泞或尘土飞搔等条件下律鱼的措施;d.
9、在其他特殊条件(如高原地区、有腐蚀的环境等下使用的措施。7.4.7 存故与保管用户将机器暂存户好应遵守的麓定za. 定好盖上的篷罩，更换可能已变黄的润滑油及各种液体zb. 检查存放地点是否会被自然灾害所侵袭sC. 可能的话，应定骂自启动发动挠，并注机器进行各种动作Fd. 长期存鼓应按GB8502的麓定。GB 8505-87 8 润滑手茹内容润滑手册至少应含8.1.8.4条中厨锺定的内容，必要时其他手景里虽有叙述，但也在重复列出。8.1 燃?由、润滑捕、冷却洁、液压油等有关资料应列在本般的商录中，其规格、性能、容量单位(L)的表示方法应与医家标准一致。润滑录倒z见表1.表1部伶名称加洼容量.L气
10、温，C荐用润滑池牌号10以上GB 485-7210号发动替L18 10以下GB 485一7215号注2作为润滑手册内容除印在手册的醒目处外，还应再印制成涂塑卡片，或制成金属牌商定在机器上。8.2 满清周期表应根据润滑要求标明润滑周期，丑障录B井绘制润滑图，见附录C。本图也应tP成涂塑卡片，或割成金属牌圈定在机器上。黑简图标出各润滑点、加油及放油口位置$润滑点最好钱其代号同时标出新用润滑油牌号及商滑周期，润滑盟也可结合润滑表，按润滑周期长短如10、50h等一起编制e每一表格中，应捏捏糯滑油性质注明操作方法，黯厚符号应与满清图一致$操作方法除筒要说明外，还应配插图，标明其步骤及使用工具。8.3 有
11、关润滑安全及其预防撞撞8. 准确统计工作时数，以确定润滑时!可喜b. 安全措施。润滑机器时的一般要求，如未按说明书要求停鼓时，不能进行润清作业，只能在发动机油温升高后换油等手海滑时的防火措施z防止燕油及有害物厦费害维锤人员s为避免不司捍号的润滑撞渥用，加注前应清挠润滑零件、通气口等部件;如注后应保持原密封圈的蜜封效果等F定期清洗，更换滤清器，发动机就油放净后应作出标记，不要无油启动z必要时，要分析漏福原因，消踪漏榴后才能使用。8.4 穰压系统、电气系统、发动幌冷却系、燃撞系等捏着重说明这些部分应采取的特殊预防措施。 保鼻孚璋的内容保养手册内容是针对驾驶员借黯随车工具等能在工撞上进行的简单保养和
12、调整的作业。9.1 保养项目和周期应按表2所示，保养周期应与此揭滑周期一致，参词附录Bo表2项目名称和部位每10h或每班作业内容每50h或每周作业内容每100h作业内委、备注注2备注栏内可用照片或围示说明，还可以强调不接操作规程保养可能引起的后果，及所用的专用王具E9.2 最养作业时的安全GB 8505-87 8. 梳器本身的安全如停放场地、停稳机器等); b. 铲斗、铲刀等工作装置应放在稳定位重或锁紧等。9.3 磨损极限本条所提摄限值是撞不拆机器便可撞撞慧的零件(妇万刃、斗齿、开式传动的齿轮等)，应接表3E哥示。表3零件部位标准惶初始尺寸磨损极限尺寸祥板的标准值9.4 常见故障的处理常晃故醋
13、的处理应按零件类剔，按表4所示。表4故障现象部程原因分析排除方法发动机启动进气管滤潺器堵塞清洗或更换滤芯困难燃油系统喷汹嘴堵塞或磨损清洗或更换啧滔嘴换挡困难离合器磨损调整另外，对扭器的撞曳方法也应作规定。9.5 随车工具只包括驾鼓员等进行的日常保养和现场修理厨使用的工具，并符合GB8502的规定。由零件E景手最酶内容零件目录是为驾驶、穆理、装配以及采藕、保管等人员查找零部件的饭据，应详细列出既需更换的零件、吉事件。10.1 零件吕录手册应包括28. 主要部件吕录带编号、页次).符合匮家栋准或国际标准的零部件应列出标准号zb. 部件装配匾，并标明文字说明的对应页?X，c. 棋，器全部零件明细表包
14、括备件)，并用筒图或黑片挥出其零件的1芋号zd. 根据需要，可到出被压系统的密封件萌摇表ze. 通用部件如发动挠、变速器、离合器、攘压缸、液压泵、液压拥等应与其零件一起列出，便于现场更换时查对。10.2 插图的影式最好采用轴测图，并标出辑应的国号和名称以便查找，复杂部分应局部载文。10.3 零件明细衰的格式其格式如表5房示。. 图号1 零件号表5数量注z表中数量，如是部件则指每台的总数z如是零件Jil指部件中的件数。材质备注GB 8505-87 11 修理手册内容本册系除日常保养以外的专业修理人员作业内容。11. 1 修理方怯子.册应描述主要零部件的修理步骤la. 如何查找故障;b. 拆装顺序
15、、拆装力姐、预紧力大小及其他装配要求lC. 说明如何检查部件的磨损嚣，以及磨损极限值。说明检查用的最具和专用设备。11. 2 调试和检验方法在修理时的调试和检验方法:a. 专用测试仪器、仪表等;b. 调试、检验大纲及其应遵循的国家标准;C. 特殊调整测试内容。11. 3 一般安全规则修理安全要求除5.2所述之外，在焊接时对制承、雷电池、电线等应采取的防护措施。12 技术手册内带技术手册应提供整机尺寸参数、技术性能指标，使用户了解其作业能力，防止在使用中出现技术性差错。已为整机或部件制定过的有关国家标准，应在于册中说明。手册条款内容，可按附录A选择编写。Al 标志就器的名称或商标，机器的型式F该
16、机器(或部件采用的国家标准z产品望号和编号z生产年代、生产厂家及地址3挥准工作装置的额定容量FGB 8505-87 附录A技术手册内容补充件挥灌工作装量的最大挖掘深度和宽度$视器的院卸工作装置晃A3和A4).A2 重视性能A2.1 主要尺寸参数带有标准工作装置前提器，其主要尺寸可到表或以尺寸需图表示。A2.2 行走辄掏的型式A2.2.1 厦带式驱动轮与导向轮坷的距离F理带接地长度z晨带横向接地单宽p履带板尺寸和数量z有关驱动轮、支重轮、导向轮的需要说畴。A2.2.2 轮黯式悬挂的形式和轴在$驱动替和非驱动桥的数量及其布置p轮胎的数量、规格、型式和充气压力p转向机构的影式$稳定器或支腿的数量、位
17、置、操作方式以及支麓的跨距和支承E在g行车制动和停车费i动系统p方岗包括谓头指示系统事有关牵引装置的说明。A2.3 原动机A2.3.1 内燃凯生产厂名称g发动扭型式、厨属系列p发动杭型号g缸径及行程p排量F规定环境条件下的标定功率并明确所用的标准h燃油捷清器和滤网的型式z机油法清器和滤芯的型式;空气攘清器和滤志的型式:高压的泵或气化器的型式z直流发电事1或交班发电挠的重式E起动系统的型式和规格s冷却系的望式p燃油箱的容量。A2.3.2 电动板生产厂名称pGB 8505-87 电动机型式、前护架的类型、规格和牌号p系列号;电压z满载电蔬p频率;相垃规定环境条件下的输出功率并明确所嚣的标准); 额
18、定转速;转子型式:起动方式。A2.4 ffil转机构在机架上的安装方法和自转方式;因转驱动及传动装置的详细说明;回转机构的操纵p配重的位置及组合，图示说晓配重与载荷的关系;配重在极器上的安装及运输。A2.5 动力传动装置A2.5. 机械传动装置离合器和摇动器的型式;寝动链条的更换、链轮、齿轮等的说晓pl.带的更换租三角皮带轮等的说明。A2.5.2 液压传动装置被力变矩器的结鞠和型式。A2. 5. 3 静夜传动装置液压泵、液压马达的结构租型式对于被压泵应给出:转速、额定排量(是定量还是变量泵、工作压力(对变量泵，在说明流量的控告方式h配油器和集就器的简要说明。对于液压缸应给出:被压缸型式、单作用
19、还是双作用;伸缩液压缸的级数、攘压缸行程和推力p工作压力。对于液压马达应给出z转速范围、功率及扭短;GB 8505-87 工作压力。A . 5.4 冷却系统热交换器或其他泊冷却装置的规格、结构、型式和类别。A2.6 辅助国路和辅助传动装置棍器的辅黯国路和传动装置的筒圈z管路系统噩及其一般说明$冷却系统，包括热交换器和冷却器的规格、结梅和型式z辅助挠械传动系统，传动件的说明z其他型式的辅助传动系统电动、气动或液动及其操纵商、开关等的结构型式。A2.7 气动元件和电气元件空压机的结梅、规格、工作压力和转速z气动阀门和控髓元件介绍z蓄电池型式和容量喜电气控制元件和控制设备的说明喜气路、电路及其设备的
20、布置简蛋。A2.8 卷挺机卷揭矶的型号、结构;工作速度范围内的最大拉力那速度载荷特性、最高速度;钢丝绳的班格。A2.9 安全装置声喃信号报警装置、保险装置等。A2.10 遵守交通巍剧的要求挽器在公路上行驶的载重量以及在工地间的运输、装卸。A3 工作装置的性能A3.1 动臂和连抨机构的型式动臂和连杆机构的型式及主要尺寸z作业莲雷z用不同的动臂和连轩挽梅时铲斗的卸料高度3攘压缸和油管的安装和固定z铲斗和酣如装置如可配装不同连杆棋，梅时，应列出每种铲斗的宽度、断面尺寸、容辑和装载量z操纵系统。A3.2 神缩式动臂从较支点到辅助支承点草草臂的最大和最小长度p动臂伸缩的控制方式z动臂提升和.回转的方法;
21、装在动臂或伸缩臂端部的铲斗和附加装置的宽度;断面尺寸、容积和装载量。A3.3 用钢丝绳变幅的动臂提升装置从按支点计算动臂的最大相最小长度;动臂的盟定方法z钢丝缉的驱动装置，被压缸、就械或攘压驱动的卷扬杭sf钩滑轮组或卷篱;在整个工作莲围内的许屠载荷嚣表;GB 8505一盯钢丝绳的规格。A3.4 其他附加工作装置装在主杭固定位置上的附加工作装置的需要说费:8. 报斗z外形尺寸租斗容量F空斗质量z启黯棍构z钢丝绳或被压操作的说明z抓斗回转系统;b. 推土机、铲运矶、平地机的推土板或其他铲万片的说明pC. 松土器等。A4 挽嚣的一般性能A4. 工作l量3. 指加满擦油、冷却液、润滑娟和液压油后的主挽
22、总员量zb. 工作装置质量(分别列表表示hC. 机器按规定装备条件下的总质量。A4.2 额定装运时质量A4.3 装运时的外形尺寸总长、总宽、总高。A4.4 扭器作业时的主要外形尺寸(应以筒图表示A4.5 轮黯或履带上的载荷包括轮醋气压、踵带接地压力或额定载荷时支腿接地压力。A4.6 行驶性能各档速度p最小转弯半径E在机器装备齐全时的空载行驶的轮胎气压或厦带接地比压。与杭器稳定性有关的性能，如空载行驶时最大黯坡度等。A4.7 回转机构的工作佳能回转速度:最大回转半径和尾部回转半哇。A4.8 油、液细注容量包括z燃油、发动扭曲轴籍;胡晶体撞槽z变娃器p齿轮箱F桥壳p变速箱或传动链箱;空压智L;热交
23、换器或冷却器包捂全部管道h散热器包括全部管道h冷却攘包含本身的添如荆h液压系统的容量等。前景B推荐的润滑周期参考件设计保养焉黯应与本推荐的润滑周期一致，使保养工作量减少。推荐的润滑庵期:10 h或每班$50 h或每周z100 h; 250 h; 500 h; 1 000 h或半年z2000 h; 5000 h。GB 8505-87 黯录C润滑噩示锦(补充件装载机润滑示意图注g此图仅以轮式装载机为例，可推广到其他土方机械.相同时间间隔的全部润滑项目在图上用封闭图线来表示。采用的润滑油料牌号可参掬润滑手册.完整的润滑图应包括操作内容、部位、润滑点的数量及其以小时表示的润滑周期。函中的泊类，宣愿符号
24、表示，如g 发动机机滔冬季F、，飞J : 一一发动机机泊夏季出液压泊电泊脂毛齿轮汹圃，SEE.，EnHUM-RHHHMW -rtL-n吁EEHMAHHHHHUM 翩thm吁BJU圃-nHHUERHHUM-恤HURHM肉们EHV阳. 一一一一._.，.，.，.，.飞，.叫一.，.，川M川川HMU尸归川恻们问州灿川川川剧刑州州山附阳刚川AAM问H山mm叩t山翩翩m附拍州阿皿Mmm川hm胁阳山脚制川们中am川川t州州朝阳地h抽川川川、唰问wmw脚刚川H-w小刷刷啊州州wmmm四川川川刷刷vsum阴阳川mwmM恻川川阳山蛐mm阳胁咱们WU机川川14E耐W抽川仙mWMN川恤W川vh蛐跚悼崎v制川忡URWJM啊刷刷阳川山刷刷咄川川恻刷VU川酬刷刷HM川阴阳mwh刷刷刊V陆蛐mmm川品AAWum抑1阿MW比川MAmw帆lln川川i幅幅幅口相比MW咿1UB哼Jt11酬旧丁1山翩翩咄川州刷mm呐忖1山川附川阿1由川mw门刷刷旧刷4wwm巾4WW阳山VI嗣川剧VMtw帆WKwmWM嗣阳m川lm愧!l制品幽11
