1、ICS 55.180.10 A 85 GB 中华人民共和国国家标准GB/T 12418-2001 钢质通用集装箱修理技术要求The technical requirements of repairs for steel general purpose containers 2001- 05 -11发布2002 - 01-01实施 中华人民共和国发布国家质量监督检验检痊总局GB/T 12418-2001 前主口本标准根据我国集装箱管理的实践，参照国际集装箱出租者协会(IlCL)(关于钢质集装箱的检查和修理的技术要求)，并考虑到今后发展和经济因素等条件而修订的。本标准修订的主要内容如下:a)明确本
2、标准所列技术要求除了适用于国际标准钢质通用集装箱之外，对于非国际标准的同类集装箱亦可参照应用;b)根据该类集装箱的设计、结构、价格等特点和发展趋势，特别是从修箱成本和经济分析等方面出发，对损坏到何等程度才有必要安排修理的规定内容有所调整，以使修箱方面的日常消费更趋于合理;c)鉴于钢质干货集装箱的顶部结构已经由波形顶板取代了平顶板，因此不再列入平顶板及顶梁等有关内容;d)对于那些已经决定需要进行修理的集装箱所采用的修理方法，则仍坚持与当前在国际上通行的IICL现行版本所列内容一致;e)本标准各个附录中所列有关代码，已按照ISO9897: 1997进行了核对和统一。本标准所列附录A、附录B、附录C
3、和附录D都是提示的附录。本标准由中华人民共和国交通部提出。本标准由全国集装箱标准化技术委员会归口。本标准起草单位:交通部水运科学研究所、中远集装箱运输有限公司、交通部科学研究院。本标准主要起草人:蒋民德、陆范宜、张敬轩、关慎谦。本标准于1990年7月首次发布。1 范围中华人民共和国国家标准钢质通用集装箱修理技术要求The technical requirements of repairs for steel general purpose containers GB/T 12418-2001 代替GB/T12418-1990 本标准规定了铜质通用集装箱修理工作的有关定义、检查、损伤类别、修理方
4、法、材质、箱体状态和代码等的技术要求。本标准适用于国际标准钢质通用集装箱的修理，对于非国际标准钢质通用集装箱亦可参照执行。2 引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T 1413-1998 系列1集装箱分类、尺寸和额定质量(idtISO 668:1995) GB/T 1835-1995 集装箱角件的技术条件(eqvISO 1161: 1984) GB/T 1836-1997 集装箱代码、识别和标记(idtISO 6346: 1995) GB/T 1992一
5、1985集装箱名词术语(eqvISO 830:1981) GB/T 3218-1982 5D型通用集装箱的技术条件和试验方法GB/T 3219-1995 1CC，lC和1CX型通用集装箱的技术条件和试验方法(eqvISO 1496-1:1984) GB/T 5338-1995 1AAA、1AA、1A和1AX型通用集装箱的技术条件和试验方法(eqv ISO 1496-1: 1984) 3 定义本标准采用下列定义。3. 1 维护maintenance 为维持集装箱的完好状况和达到正常备用要求而进行的有关工作。3.2 修理repair 为恢复集装箱的正常使用状态和延长使用寿命而对箱体结构的部件、配件
6、和材料进行的更换、局部修补和外形矫正等工作。典型的修理措施见附录A(提示的附录)。3. 3 维修maintenance and repair 集装箱维护与修理工作的泛称。3. 4 翻新refurbishment 对集装箱内、外表面的处理、涂层和标记的更新，必要时也可以同时进行修理工作。3. 5 检查inspection 对集装箱完好程度和适用性的查核，据此提出修理或继续使用的计划。3.6 试验testing 根据既定标准或规范所列技术条件和试验方法对集装箱所具性能进行的考核。中华人民共和国国家质量监督检验检症总局2001-05-11批准2002-0个01实施1 3. 7 检验inspectio
7、n and testing 检查与试验的泛称。3.8 认证certifica tion GB/T 12418-2001 集装箱产品经检验证明符合标准及规范的要求并由专业认证机构签发证书的程序。3.9 持续检验计划ACEP-approved continuous examination program 经检验和认证后的集装箱，在服役至一定期限，应进行再检验的有关规定。4 检验和修理的基本要求4. 1 检查要求4. 1. 1 检查场所指在集装箱箱主或使用者特定的码头、空箱堆场以及修理站。4.1.2 检查周期从集装箱制造出厂到第一次检查的时间间隔不超过五年。以后检查的时间间隔为30个月。4.1.3
8、检查人员指熟悉集装箱特点、结构、分类、制造及修理技术并能正确判断危害安全运输潜在因素的专业人员。4.1.4 修理前检查内容应检查的部件和零件详见附录B(提示的附录)。4. 1. 5 临时检查在非定期检查时，集装箱受到严重损坏而需要进行大修时，对箱体的上侧梁、下侧梁、角柱、端梁等主要承力构件所进行的计划外检查。4.1.6 检查记录对于每只受检的箱体，须在国际集装箱安全公约CSC牌照上或尽可能在其附近标明该次检查的日期。对于执行持续检验程序ACEP的有关记录，亦应按照上述原则标明，标注方式应符合国际集装箱安全公约)(CSC)的有关规定。此外，还应当保存检查结果的记录文件，至少保持到下次检查之日为止
9、。记录中所用代码见附录C(提示的附录)。4.2 修理的基本要求由集装箱的箱主委派有资格的检验人员负责对其保有的集装箱进行检查，并决定是否继续使用、停用或送修。4.2.1 对于送修的集装箱，承修单位和箱主单位应及时准备好集装箱在修前、修中及修后状况的检查记录和有关技术文件。4.2.2 集装箱修理厂应配备必要的检查、试验和修理的设备、仪器和工具。4.2.3 从事集装箱修理的各种专业人员，应具有本专业要求的知识和操作技术，并持有相关证书。4.3 集装箱修理的检验要求4.3.1 集装箱通过修理后，各部尺寸均不应超过角件外表面所构成的轮廓。箱体的外部尺寸、极限偏差和各对角距离的差值，应符合GB/T141
10、3所规定的要求。4.3.2 应符合GB/T3218、GB/T3219和GB/T5338中有关的集装箱技术条件和试验方法所列规定。4.4 集装箱修理工作的品质要求4.4.1 集装箱修理中所需更换的钢材、木材和金属连接件等材料的几何尺寸及机械性能均应与原来的指标一致或高于原来的指标。关于集装箱的修理材料见附录D(提示的附录)。4.4.2 集装箱修理中所用配件的各种材料应经认证机构认可。4.4.3 修理部位表面应作表面处理，内、外涂层的材质应具有配套性，且外涂层的颜色应尽量保持与周围部分协调。4.4.4 集装箱修理部位的焊缝应均匀、平整、型位准确，有足够的熔焊深度且无砂眼、气孔、咬边等缺2 G/T
11、12418-2001 陷。4.4.5 更换箱底板的接缝、沟槽及连接方式均应同原设计一致。4.4.6 箱体的各种标记牌应完整、连接牢固、字迹清楚，安装位置符合要求。4.4.7 箱主要求在箱体上示出的特殊标记及图案等均应正确体现。4.4.8 在修理过程中和修复后，要保证对与修理部位相邻的部件无不良影响。4.4.9 集装箱各修理部位的强度应不低于该部位原来的设计强度。4.4.10 经修理后的箱体，应符合国家标准和有关技术规范。必要时，还应当按品质监督人员的要求进行指定项目的试验。5 修理的规定和方法5. 1 角柱5. 1. 1 修理规定前角柱和后角的内、外柱产生下列损伤之一，不论其范围多大，均需进行
12、修理。a)出现破洞、裂缝、构件和焊缝的破损以及影响箱体结构整体性的其他损伤;b)任何弯曲、凹陷和拱曲导致对箱体外部规定尺寸的超差;c)任意部位所产生的局部弯曲、凹陷及拱曲等损伤深度超过25mm; d)同一角柱在两处及两处以上出现凹陷或拱曲超过15mm; e)后角柱任意部位产生影响箱门启闭、零件定位和影响风雨密功能的损伤。5.1.2 修理方法5. 1. 2. 1 对一般性损伤，采用冷作业法进行矫正，如确需加热，应只限于损伤部位，且温度不高于650 C。5. 1. 2. 2 对于角柱上所产生的微小裂缝、割伤、破洞等损伤，可采用补焊法。当缝口较大时，应与箱主协商后进行修理。5.1.2.3 上述方法如
13、达不到要求，则应切去损伤部分，以对接方式焊以尺寸适宜的填补板:a)每只角柱最多有2块填补板，且每块填补板沿其长度方向不小于150mm; b)当填补板与顶、底角件下上平面的距离小于300mm时，应将其延至与相应角件的连接处;c)角柱断面同一角位置填补板间的最小距离为150mm，不同角位置的填补板不能在同一横断面上出现;d)填补板沿角柱长度方向和在横断面的位置要求，如图1和图2所示。5. 1. 2. 4 当角柱严重损坏或以上修理方法均达不到要求时，应更换角柱。5.2 梁元5.2.1 修理规定箱体主框架的各梁元，包括上、下前端梁，门帽和门槛以及上、下侧梁等出现下列损伤情况之一时，需进行修理:a)出现
14、破洞、裂缝和构件与焊缝的破损，以及影响箱体结构整体性的其他损伤;b)任何弯曲、凹陷和拱曲导致对箱体外部规定尺寸的超差;c)上、下侧梁距角件250mm范围内出现弯曲或凹陷导致与角件连接焊缝的开裂;d)上侧梁出现弯曲、拱曲或凹陷的深度超过30mm; e)上端梁和门掘出现弯曲、拱曲或凹陷的深度超过35mm; f)导水槽出现弯曲、拱曲或凹陷导致影响箱门的启、闭操作;g)门槛、下端梁以及下侧梁出现弯曲、拱曲或凹陷深度超过50mm;h)门槛、下端梁以及下侧梁的翼缘处出现破损;i)门帽和门槛出现任何变形影响箱门的启、闭操作和影响水密功能。3 G/T 12418-2001 5.2.2 修理方法a)按5.1.2
15、. 1进行修理;b)对于破洞、裂缝等，应将其整平后进行补焊;c)如上述方法达不到要求，则应切去损伤部分，以对接方式焊以尺寸适宜的填补板，如图8所示;d)填补板的最小长度为150mm; e)上、下端梁以及门据和门槛上填补板的焊缝与相临的另一焊缝距离或相临角件内边的距离均应不小于150mm，否则应将填补板延伸至相应的焊缝或角件连接处;f)每根上、下侧梁上两块补板的间距，或任何一块补板与相邻焊缝的间距均应不小于150mm，否则应使它们合并成一块补板;g)上、下侧梁上的补板与相邻角件内边的距离小于300mm时，应将其延至相应角件与该梁的连接处，如图3和图4所示;4 h)任意梁元的严重损伤或以上修理方法
16、均达不到要求时，应更换整根新粱。A D F H B AC 为可行方法DJ 为不可行方法图1角柱断面的修理方法C E G J GB/T 12418-2001 翩喃歌陈运-EESHA川峭EEO盟条晴ggocnA吧瞩gE02钱瞩SEo-白条喇F E D C B A 5 E 角柱补板不能多于两块D 岗一断面处出现两块补板C 两补板间距150 mm AF 为可行方法AE 为不可行方法角柱外板的修理方法B 补板不能延至角柱断面拐角处图2A 补板与角件距离150mm 最少距离为150 rnrn 可A A 6 GB/T 12418-2001 最少距离为150 rnm a) B 白丁B b) AC 为不可行方法
17、AC 为可行方法图3上侧梁的修理方法最少距离为/r C 巳5. 3 端壁板和侧壁板5. 3. 1 修理规定填补板GB/T 12418-2001 图4下侧梁的修理方法波形端壁板和侧壁板产生下列损伤之一时，需进行修理:a)出现破洞、裂缝和焊缝的开裂;b)任何弯曲、凹陷和拱曲导致对箱体外部规定尺寸的超差;工Jc)局部弯曲、凹陷或拱曲等损伤，使包括波峰和波谷的板面凹陷或凸出量超过45mm。7 GB/T 12418-2001 5.3.2 修理方法a)对一般性损伤，采用冷作业法将凹陷处压平Fb)对于单波范围内的裂纹或孔洞，可在压平后进行补焊Fc)对于较大面积的损伤，应切去损伤部分，用搭接形式焊以外补板或以
18、对接形式焊以填补板gd)对于大面积严重损伤或以上修理方法均达不到要求时，应更换整张端板或整组端板。5.4 箱顶结构5.4.1 修理规定拱面波形顶板、上端梁和门帽的延伸板以及角部护桩，产生下列损伤之一时，需进行修理za)出现破洞、裂缝和焊缝的开裂;b)任何弯曲、凹陷和拱曲导致对箱体外部规定尺寸的超差pc)波型顶板的拱顶在任何方向的变形超过50mm;d)门榻延伸板及角部护板出现弯曲、拱曲或凹陷，导致箱内净高的减少超过50mm。5.4.2 修理方法a)对于波形顶的局部变形，采用冷作业法将其整平zb)对于波形顶板出现的孔洞或裂缝，要在整平后进行补焊$c)当损伤部位超过单波范围难以整平和补焊时，应切去损
19、伤部分，以搭接或对接方式补焊外贴搭补板或填补板;d)对于大面积严重损伤或以上修理方法均达不到要求时，应更换整张波形顶板或整组波形顶板。5.5 箱底结构5. 5. 1 修理规定当底横梁、叉槽及鹅颈槽各梁出现以下损伤时，应进行修理za)弯曲、凹陷和拱曲导致对箱体外部规定尺寸的超差sb)各梁的腹板出现弯曲、拱曲或凹陷等变形超过70mm;c)各梁的腹板出现破损，超过50mm; d)同一根梁的腹板出现两处或两处以上的破损pe)各梁的上、下翼缘变形超过70mm; f)各梁的上翼缘出现凹向箱内的弯曲、拱曲或凹陷变形超过50mm;u各梁上翼缘与木底板的接合面出现缝隙超过10mm; h)叉槽和鹅颈槽盖板出现弯曲
20、、拱曲或凹陷等变形超过50mmo 5.5.2 修理方法a)采取5.1.2. 1的修理方法;b)如上述方法达不到要求，应切去损坏部分，以对接方式焊以尺寸适宜的填补板，如图3所示。填补板的最小长度尺寸为150mm;填补板的焊缝与相11面板焊缝和/或下侧梁与底梁连接处的距离应不小于150mm，否则应将填补板尺寸延伸至该焊缝和连接处，如图5所示;c)如梁断面的上部或下部在其全长上损伤严重，则应沿该梁的全长切去损伤部分，以搭接方式焊以连接梁，且搭接尺寸不应心于13mm，如图6所示;8 d)上述方法达不到要求时，应更换新梁，而不允许采用图7所示的修理方法pe)叉槽的修理方法如图8所示;。对于轧制成型非等厚
21、断面的横梁的修理方法，应与箱主蜘商后再进行修理。GB/T 12418-2001 底梁的修理方法图5EE的HA川峭底梁的修理方法图69 不允许采用切去整个断面修理底梁图7GB/T 12418-2001 EEEA吧瞩满焊EE国NA吧喇顶板加强板角板加强板播补板加强板顶板叉槽的修理方法5.6 木底板5.6.1 修理规定木底板及其连接件出现下列损伤之一时，应进行修理:a)木底板出现破洞导致漏光;b)木底板拼缝及其与各有关梁元的接缝处出现漏光;c)木底板的紧固件松动、丢失;d)板面出现凿痕深度超过15mm或深度超过5mm且宽度超过150mm; e)木底板断裂、脱层;f)相邻板面的高差超过10mm。10
22、图85.6.2 修理方法a)旋紧或更换紧固件并施以密封胶;b)对漏光部位充以密封胶;GB/T 12418-2001 c)对于条板结构的木底板每条中的局部损坏，应局部更换新板，但更换的条板长度和原保留部分的长度均应至少覆盖4根底梁，条板端部应位于底梁上翼缘处，相临条板端部不能位于同一底梁的上翼缘处;d)对于胶合板，当采用a)，b)方法达不到要求时，应更换整张底板;对于跨板块的大面积严重损伤，应更换整组底板。5. 7 箱门结构5.7.1 修理规定箱门及其有关构件、锁具和门封件出现下列损伤之一时，应进行修理:a)破洞、裂缝以及焊缝开裂;b)锁具零件、紧固件缺损或松动;c)任何弯曲、拱曲或凹陷等变形影
23、响到箱门的启、闭操作以及导致对箱体外部规定尺寸的超差;d)门板出现弯曲、拱曲或凹陷的深度超过45mm; e)门封胶条以及其压条和螺丝松动或丢失;f)门封胶条出现断裂、烧焦导致漏光、漏水。5.7.2 修理方法a)一般情况下，采用冷作业法进行矫正，对于破洞、裂纹等损伤，在整形前补焊;b)对锁杆的整形，可采用冷作业或热作业法进行矫形，如仍达不到要求则应更换新的杆件$0对于锁具的其他零部件的损伤，则应更换新件;d)密封条的修理方法可以是粘结、嵌补、整个截面切换或是整根更换;e)对门板及其有关构件的大面积损伤，应切去损伤部分，以对接方式焊以填补板;。当采用方法a)达不到要求时，应更换单块门板或整组箱门。
24、5.8 配件5.8.1 角件角件出现裂纹、变形或锁孔变形超过国家标准规定的尺寸及极限偏差时，应更换新角件。5.8.2 栓固装置箱门搭扣件和箱内固货栓产生变形、焊缝开裂等损伤或零件丢失，应根据情况适当调直、补焊或更换新件。5.8.3 透气装置、标记牌透气装置及箱体表面的各种标记牌均根据箱主的要求适时进行修理或更新。5.8.4 其他紧固件和零件其他紧固件和零件松动、缺损或丢失，应根据情况紧固、校正或更换新件。11 GB/T 12418-2001 附录A(提示的附录)修理措施及其代码修理措施及其代码见表Al。表Al序号修理措施说明1 打磨并涂漆abrasive clean and paint 对箱体
25、表面进行机械喷丸除锈以后再喷漆2 气扫air clean 用压缩空气清理杂物3 封孔blank out 取消透气罩并将该部分透气孔堵住4 溶剂清洗chemical clean 用化学溶剂清洗集装箱5 调整refit 拆散活动件，重新调整其位置6 挖填insert 拆还杆件的局部或全部再用对焊方式连接7 更换标记re-mark 去掉原来的标记，在原处重贴新标记8 去除remove markings 除掉原有的赘累部分，但不再更新9 搭补overlapping partial section 更换杆件的部分断面，施搭接焊后填封胶10 涂漆paint 对箱体表面喷涂保护层11 局部翻新partial
26、 refurbishment 对箱体局部表面的清理、除锈和喷涂油漆12 补板patch 对破损部分作修补，挖后补焊再涂密封胶13 翻新前的修理repairs prior refurbishment 借翻新机会，先行修理再执行翻新全过程14 表面处理并涂漆surface preparation &. paint 用非机械方法先行表面清理，再喷漆15 清除杂物remove and dispose 把遗留在箱内的非货杂物和填充物清理掉16 置换replace 对箱体某一部件或零件的更新17 密封seal 在零件或部件与箱体的结合处涂以密封胶18 分段置换section 对箱体某构件更换其中的一段19
27、 例补splice 用钢接方式对箱体的某一构件进行修补20 调直straighten 对细长杆件进行同轴度的调整21 调直后重接straighten and resecuring 对调直后的杆件重新就位并连接22 调直后焊接straighten and weld 对调直后的杆件重新就位并焊接23 汽洗steam clean 用蒸汽对箱内表面特别是木底板进行清洗24 清扫sweep 扫除箱内的碎削25 水洗water wash 用水对整个箱体进行清洗26 补焊weld 修补原有焊缝12 代码AB AC BU CC FT IT MK MV P PA PR PT PV PS RD RP SE SN
28、SI GS RS GW SC 引rpWW WD GB/T 12418-2001 附录B(提示的附录)应当进行检查的部件、零件及其代码应当进行检查的部件、零件及其代码见表B10表B1序号名称代码1 门框加固件anti-rack device ARD 2 角结构corner post assembly CPA 3 角件corner fitting CFG 4 角柱饺链座hinge lug on corner post CPL 5 角柱外板/J型杆corner post outer piece/J Bar CPO/CPJ 6 角柱内板corner post inner piece CPI 7 角柱整
29、件corner post single piece CPS 8 底梁组合件cross member assembly CMA 9 底梁连扳cross member fixing plate CMF 10 底梁下翼缘cross member lower f1ange C如1L11 底梁上翼缘cross member upper f1 ange CMU 12 底梁筋板cross member web CMW 13 底梁整件cross member whole section C岛1T14 底板支持结构f100r bearer assembly CMA 15 箱门把手组合件door handle l
30、ock assembly DHL 16 门把手栓盖door handle catcher DHC 17 门把手栓座door handle retainer DHR 18 施封孔door custom seal point OCS 19 箱门搭扣件door retainer DRT 20 熏蒸接口fumigating nozzle FUN 21 叉槽组合件forklift pocket assembly FLA 22 叉槽下翼缘forklift pocket lower f1ange FLL 23 叉槽端底板forklift pocket strap FLS 13 GB/T 12418-2001
31、 表Bl(续)序号名称代码24 叉槽顶板forklift pocket top plate FLP 25 叉槽上翼缘forklift pocket upper flange FLU 26 叉槽筋板forklift pocket web FLW 27 箱门密封胶条door seal gasket GTA 28 密封垫压条gasket retainer strip GRS 29 底板中纵梁hat section FHS 30 饺链轴hinge pin HGP 31 门饺链组合件hinge assembly HGA 32 饺链板hinge blade HGB 33 门饺链衬套door hinge b
32、ushing DHB 34 固货栓lashing device assembly LSA 35 固货杆lashing bar LSB 36 固货环lashing ring LSR 37 门锁装置locking device LBA 38 锁杆托架locking bar bracket LBB 39 锁杆导架locking bar guide LBG 40 把手locking bar handle LBH 41 锁头locking bar cam LBC 42 锁座locking bar keeper RCK 43 锁干连板locking bar lug LBL 44 门锁杆locking ba
33、r rod LBR 45 施封护罩door custom flap LBF 46 代码标记组identification marking set MIS 47 质量标记mass marking MMI 48 尺度及箱型标记size/type code marking MST 49 序列号及核对数字serial number and check digit MSN 50 箱主代码owners code MOC 51 通关牌照custom plate MPC 52 制造厂标牌manufacturers plate MPM 53 箱主标牌owners plate MPO 54 国际安全公约标牌CSC
34、 plate MPS 55 木材处理标牌timber treatment MTT 56 胶合板壁衬panel plywood lining PPW 57 箱门复合板panel ply-metal PPM 58 钢质波形壁板panel steel corrugation PSC 14 GB/T 12418-2001 表Bl(完)序号名称代码59 壁板内层panel inner part PIP 60 壁板外层panel outer part POP 61 木条板plain plank FPB 62 压层板laminated plank FLB 63 胶合板plywood panel FPP 64
35、 壁板组合件panel assembly PAA 65 门板panel behind hinge PBH 66 顶梁roof bow ROB 67 顶梁座roof bow securing device RBS 68 顶梁架roof bow holder RBH 69 箱体梁系组合件rail assembly RLA 70 顶部加强板rail doubling RDP 71 底部加强板rail gusset RLG 72 横梁内筋板rail inner web RIW 73 横梁下翼缘rail lower flange RLF 74 横梁腹板rail web RLW 75 导水板rain gu
36、tter RNG 76 横梁复板rail double layer plate RUP 77 鹅颈槽顶板tunnel plate TUP 78 鹅颈槽主梁tunnel bolster TUB 79 鹅颈槽组合件tunnel assembly TUA 80 鹅颈槽横梁tunnel cross member TUC 81 底板护板threshold plate FTP 82 透气罩组合件ventilator assembly VRA 83 透气罩迷宫ventilator baff!e VRB 84 透气罩外壳ventilator cover VRR 85 透气栅ventilator grid VR
37、G 86 木底板组合件wooden floor assembly FWA 87 综合数据牌consolidated data plate MPD 15 GBjT 12418-2001 附录C(提示的附录)典型损伤、欠缺及其代码典型损伤、欠缺及其代码见表Cl。表Cl序号损伤和欠缺说明代码1 弯曲bent 杆件或壁板的过量挠曲BT 2 起拱bowed 杆件中段出现挠曲BW 3 破损broken/split 受硬物撞击而出现损坏BR 4 压凹compression line 承压的干牛沿长度方向出现多处凹凸崎变CL 5 污染contaminated 箱内受物化性侵染虽经处理和清洗不宜再用CT 6 锈
38、蚀corroded rusty 金属表面的氧化现象CO 7 割伤cut 箱休表面被硬物划割的损伤CU 8 裂口cracked 箱体表面开裂CK 9 破洞holed 箱体表面穿孔HO 10 误修improper repair 不符合有关规范和标准的修理IR 11 松动loose 零配件的松弛现象LO 12 误标wrong marking 表面标记有误ML 13 丢失missing/lost 零配件的短缺MS I 14 突钉nails 固定底板沉头螺钉的端头突出板面NL 15 尺度差dimension defect 箱体尺寸不符合有关标准NI 16 违关not to TIR 箱体结构不符合通关条约
39、要求NT 17 失效not as required 不能满足箱主要求而无法使用NO 18 异味odor 气味感染，不宜重新装货OR 19 油饱和oil saturated 箱体内表面，特别是底板的严重泊侵OL 20 油污oil stains 箱体表面的汹污染OS 21 其他缺陷other defects 不符合有关标准的其他问题OU 22 超期服役out of date 超过CSC牌照规定的使用期，需复验或修理OD 23 脱漆paint failure 箱体油漆的剥落PF 24 小孔pin hole 箱体表面出现微小的穿透PH 25 歪扭warped 插件位置和方向的偏差WA 26 用料错误w
40、rong material 庸才不当，影响使用WM 16 GB/T 12418-2001 附录D(提示的附录)修理用的材料及其代码修理用的材料及其代码见表D10表D1序号材料名称说明代码1 无标注的材料material unspecific 没有特定要求的材料MU 2 无标号的钢材steel unspecific 没有特定要求的钢材SU 3 低强度钢材steel low yield 低屈服强度钢或低碳钢ST 4 耐候高强钢cor-ten steel 具优良抗锈蚀功能的高强钢SK 5 有镀层的钢材steel galvanized 表面有镀层的钢材SG 6 不锈钢steel stainless 含
41、铭、铝或镰等兀素的高级钢材SS 7 铁素体不锈钢steel muffler grade 具一定抗锈蚀功能的隔焰钢SM 8 木材wood 来自森林树木的加工制品WU 17 SON-俨叮NF问筒。华人民共和国家标准钢质通用集装箱修理技术要求GB/T 12418-2001 国中* 中国标准出版社出版北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045电话:68523946中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷新华书店北京发行所发行各地新华书店经售68517548 开本880X12301/16 印张1)/:!字数31千字2001年12月第一版2001年12月第一次印刷印数1-1500 7巳当&定价13.网址书号:155066.1-18007 版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533
