1、ICS 03.220.50 v 52 g昌中华人民共和国国家标准GB/T 18041-2000 民用航空货物运输术语Civil aviation cargo transportation terminology 2000 - 04 -05发布2000-12-01实施国家质量技术监督局发布GB/T 18041-2000 目次前言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m 1 范围2 通用术语-3 航空货运市场. . . . . . . . 4 4 航空货物运输.54.1 货物种类. . . . . . . . . . . . . . . .
2、 . . . 5 4.2 邮件. . . . . . . . . . . . . 7 4.3 包装. . . . . . . . . . . . . . . 7 4.4 标记.8 4. 5 收运. . 9 4.6 仓储. . . . . . . . . . . 10 4.7 装卸.4.8 运输. . 12 4.9 交付.13 4.10 查询、赔偿.14 5 航空货物运价与收费标准. . . . . . . . . . . . 16 6 航空货物运输质量管理.17 7 航空货物运输设施、设备. . . . . . 18 附录A(提示的附录)中文索引. . . . 20 附录B(提示的附录)英文索
3、引.24 GB/T 18041 2000 前本标准根据中华人民共和国民用航空法、中国民用航空货物国内运输规则及航空货运业务手册制定。本标准的编写目的是使航空货运术语概念明确、用法统一、使用规范化，从而更有利于我国航空货运工作与国际接轨。本标准是航空货运业务的基础标准，是规范航空货运业务的依据。本标准共分7部分，术语322条，其编写方法和技术内容均参照国际民航组织、国际航空运输协会有关术语。本标准的附录A、附录B均为标准的附录。本标准由中国民用航空总局提出。本标准由中国民航总局航空安全技术中心归口。本标准起草单位:中国民航总局运输司、中国民航总局航空安全技术中心、中国国际航空公司。本标准起草人:
4、廉秀琴、刘平、王桂华、李洪涛、韩凤和、黄群。本标准由中国民航总局运输司负责解释。E 中华人民共和国国家标准民用航空货物运输术语Civil aviation cargo transportation terminology 范围本标准规定了有关民用航空货物运输(以下简称货运)常用术语。本标准适用于民用航空货运生产、管理、科研、教学等活动。2 通用术语2.1 航空运输企业2. 1- 1 航空运输企业air transport enterprise GB/T 18041 2000 以营利为目的，使用民用航空器运送旅客、行李、邮件(4.2.1)或者货物(4.1.1)的企业法人。2.1.2 航空公司ai
5、rlines 航空运输企业(2.1. 1)的法人名称，是从事向顾客提供定期(2.6. 2)或不定期航班(2.6. 3)航空运输服务的企业。2. 1- 3 航空货运公司cargo airlines 经营货物运输(2.8.1)的航空运输企业(2.1-1)0 2.2 货运代理2.2.1 货运代理人cargo agent 在航空货物运输(2.8. 1)中，经授权代理承运人(4.8. 9. 1)从事货运销售或地面服务业务的任何法人。2. 2. 2 货运销售代理人cargo sales agent 从事航空货运(2.8.1)销售代理业务的货运代理人(2.2.1)。2. 2. 3 货运地面服务代理人carg
6、o ground handling service agent 从事航空货物运输(2.8. 1)地面服务代理业务的货运代理人(2.2.1)。2.2.4 国际航协货运代理人international air transport association cargo sales agent 由国际航空运输协会指定并注册的为航空公司(2.1.2)招揽和办理国际航空货物运输(2.8.1)业务并从航空公司取得手续费的代理人。2. 3 运输飞机2. 3. 1 货机freighter 只载运货物(4.1-1)和邮件(4.2.1)，而不载运旅客的飞机。2. 3. 2 客机passenger aircraft 以
7、载运旅客及行李为主的飞机。2. 3. 3 宽体机wide-bodied aircraft 机身宽度不小于4.72m，客舱内部宽度足以用两条通道划分出3组纵轴旅客座位，下舱能够载运集装器(7.2. 2)的飞机。2. 3. 4 快速转换式飞机quick convertible aircraft 国家质量技术监督局2000- 04 -05批准2000 -12 -01实施1 GB/T 18041-2000 能在短时间内从客机(2.3.2)转换为货机(2.3.1).或从货机转换成客机的飞机。2.3.5 货舱容量hold capacity 飞机上可供载运货物(4.1.1)、邮件(4.2.1)及行李的重量和
8、体积。2.4 机场2.4.1 机场airport 在陆地上或水面上一块划定的区域(包括附属的建筑物、装置和设备).其全部或部分提供航空器着陆、起飞和地面活动之用。2.4.2 民用机场civil irport 专供民用飞机起飞、降落、滑行、停放以及进行其他活动使用的划定区域，包括建筑物、装置和设备及旅客使用的航站楼等有关设施。2.4.3 军民合用机场civil-military airport 可从事民用航空活动的军用机场(2.4.1)。2.4.4 国际机场international airport 可供国际航班(2.6.4)使用，并设有海关、边防、公共卫生、动植物检疫、商品检验等机构的机场(2
9、.4.1)。2.4.5 国内机场domestic airport 仅供国内航班(2.6.5)使用的机场(2.4.1)。2.4.6 备降机场alternate airport 飞行计划中列明的、当预定着陆机场(2.4.1)不宜着陆时，飞机可前往着陆的机场，包括起飞备降机场、航路备降机场和目的地备降机场。2.4.7 始发地机场departure airport 运输凭证上列明的旅客、货物运输的出发地机场(2.4.1)。2.4.8 约定的经停机场agreed stopping airport 除始发地机场(2.4.7)和目的地机场(2.4.9)以外，在运输凭证或承运人(4.8.9.1)的班期时刻表(
10、2.6.11内列明的预定停留的机场(2.4.1)。2.4.9 目的地机场destination airport 运输凭证上列明的旅客、货物运输最终到达地机场(2.4.1)。2. 5 航线2.5.1 航线air route 飞机从某一机场(2.4.1)飞往另一机场所遵循的空间轨道。2.5.2 国际航线international air route 飞机飞行的始发地、约定经停地和目的地中有一个以上不在同一国境内的航线(2.5.1)。2.5.3 国内航线domestic air route 飞机飞行的始发地、约定经停地和目的地仅在一国境内的航线(2.5.1)。2.5.4 干线trunk line 连
11、接首都和各省会、直辖市或自治区首府所在地的航线(2.5. 1) .以及连接两个以上的省会、直辖市、自治区首府或各省、自治区所属的城市之间的航线。2.5.5 支线feeder line 一个省、自治区内各城市间及相邻省、区各城市间的航线(2.5.1)。2.5.6 区际航线regional route 在两个或两个以上的民航地区管理局管辖区域之间的航线(2.5.1)。2.5.7 区内航线local route 一个民航地区管理局管辖区域内的航线(2.5. 1)。2 G/T 18041-2000 2.5.8航线图air route map 标明飞机飞行路线、距离及地点的图示。2.6 航班2. 6.
12、1 航班f1ight 在规定的航线(2.5. 1)上，使用规定的机型，按规定的日期、时刻进行的运输飞行。2.6.2 定期航班scheduled f1ight 按公布的固定班期、时刻进行运输飞行的航班(2.6.1)。2.6.3 不定期航班non-scheduled f1ight 以不固定班期、时刻j进行运输飞行的航班(2.6.1)。2.6.4 国际航班international f1ight 在国际航线(2.5.2)上飞行的航班(2.6.1)。2.6.5 国内航班domestic fIight 只在国内航线(2.5.3)上飞行的航班(2.6.1)。2.6.6 货运航班cargo f1ight 只
13、运输货物(4.1.们的航班(2.6.1)。2.6.7 航班班次f1ight frequency 航班飞机在单位时间内飞行的次数，通常以一周为单位计算。2.6.8 航班延误f1ight delay 航班飞机没有按照规定的时间出发或到达。2.6.9 续程航班connecting f1ight 指衔接上一个航程的航班(2.6.1)。2.6.10 航班号f1 ight number 按一定规则以航空公司(2.1.2)代码加阿拉伯数字表示每架飞机飞行的航班(2.6.1)编号。2.6.11 班期时刻表timetable 将航空公司(2.1. 2)的航线(2.5. 1)、航班(2.6. 1)及其班期和时刻等
14、按一定秩序汇编而成的图表或册子。2. 7 航空运输2.7.1 国际航空运输international air transport 根据当事人订立的航空运输合同，无论运输有无间断或者有无转运，运输的出发地、目的地或者约定的经停地之一不在同一国境内的运输。2. ? 1. 1 双边协议bilateral agreement 航空公司(2.1.2)间相互合作的协议文件。签定协议的双方互相承认对方凭证，接受订票，相互代理及提供服务，或在人员培训11、零备件供应、飞机维修等方面进行合作。2. ? 1.2 国际航空运输五种业务权five business rights for international a
15、ir transport 国际航空运输(2.7. 1)中的国境权利和运输业务权利，也称国际航空运输五种空中自由权。第一种业务或空中自由权是飞越一国领土而不降停的权利或自由;第二种业务或空中自由权是在一国领土上作技术性降停的权利或自由(指为了添加燃料、机械或气象等原因的降停而不上下旅客、装卸货物(4.1.1)、邮件(4.2.1);第三种业务或空中自由权是在一国领土内卸下来自航空器所属国的旅客、货物、邮件的权利或自由;第四种业务或空中自由权是在国领土内装载前往航空器所属国领土的旅客、货物、邮件的权利;第五种业务或空中自由权是在一国领土内装上或卸下前往或来自其他国家的旅客、货物、邮件的权利或自由。国
16、际上也称第五种业务权为以远权。2. 7. 1- 3 国内航空运输业务权cabotage 3 GB/T 18041-2000 国内航空运输业务权即国内载运权，指在一个国家内的两地之间载运旅客、货物(4.1. 1)和邮件(4.2.1)的权利，属于本国的资源，这种航空业务仅由本国航空公司(2.1.2)经营。2. 7. 1.4 技术经停technical stop 航班(2.6.1)飞机不因上下旅客、装卸货物(4.1. 1)及邮件(4.2.1)等原因进行的降停。2.7.2 国内航空运输domestic air transport 根据当事人订立的航空运输合同，运输的出发地、约定的经停地和目的地均在同一
17、国境内的运输。2.8 货物运输2.8.1 货物运输cargo transport 将货物(4.1.1)从一地位移至另一地的过程。2.8.2 国际货物运输international air cargo transport 货物(4.1.1)、邮件(4.2.1)的出发地、约定的经停地和目的地之一不在同一国境内的运输。2.8.3 国内货物运输domestic air cargo transport 货物(4.1.1)、邮件(4.2.1)的出发地、约定的经停地和目的地均在同一国境内的运输。2.9 航空快递air express 具有航空快递经营资格的企业，使用专用快件标志，按托运人(4.5.1)的要求
18、，以最快的速度，门到门的服务，在托运人、承运人(4.8.9.1)与收货人(4.9.1. 2)之间进行运输和交接货物(4.1.1)的业务。2.10 运输生产指标2.10.1 飞机日利用率aircraft daily utilization efficiency 是反映飞机平均每天利用程度的综合性指标。通常以报告期内在册飞机的平均日生产飞行小时表示。计算公式为:报告期生产飞行小时平均在册飞机架数飞机日利用率=报告期日历天数一一一一一一(时/日)2.10.2 航班载运事load factor 是飞机执行航班(2.6.1)飞行任务时的实际业务载量与可提供的最大业务(商务)载运能力(简称最大业载或最大商
19、载)之比;或完成总周转量与提供最大周转量之比。其计算公式为:航班实际业载航班载运率=航班最大业载X100% . . . . ( 1 ) 完成总周转量航班载运率=.LJ:t1.Et _L.罔忡曰二X100% . ( 2 ) 2.10.3 货邮运输周转量freight tonne-kilometers 承运人(4.8.9.1)运输的货物(4.1.1)及邮件(4.2.们的重量之和与运输距离的乘积(以t.km为单位)。2.10.4 货邮运输量freight traffic volume 承运人(4.8.9.1)运输的货物(4.1. 1)和邮件(4.2.1)的量(以t为单位)。2.10.5 货邮吞吐量h
20、andling capacity cargo and mail 进出某机场(2.4.1)的货物(4.1.1)和邮件(4.2.1)的量(以t为单位)。3 航空货运市场3. 1 货源cargo source 一定时期及一定区域内，适合航空运输的货物(4.1.1)。即航空货物运输(2.8. 1)对象的来源。3. 2 货源调查investigation of cargo source 航空公司(2.1. 2)有关业务部门为掌握货物流量(3.5)和流向(3.4)等客观变化而进行的调查研究4 G/T 18041-2000 工作。一般分为综合调查和专题调查两种。3. 3 货源组织cargo organizi
21、ng 航空运输企业(2.1.1)或其代理人承揽货物(4.1. 1)、落实托运计划等组织工作。3.4 货物流向cargo f1 0w direction 在一定时期内，货物运输(2.8.1)的目的地方向。3. 5 货物流量cargo f10w volume 在一定时期内，向某一方向运输的货物(4.1.1)数量。3. 6 货运市场cargo market 与货源(3.1)、货物流向(3.4)、货物流量(3.5)相关联的货物运输(2.8.1)供求情况。3. 7 货运市场信息cargo market information 反映货运市场(3.6)、货物流量(3.5)、流向(3.4)及供求变化情况的情报
22、和资料。3. 8 货运市场调查cargo market survey 对货运市场(3.6)的供求现状、发展动向等方面所进行的调查研究。3. 9 货运市场需求cargo market demand 货运市场(3.6)对航空运输能力的需求。3- 10 货运市场分析cargo market analysis 根据对货运市场(3.6)的调查资料，分析研究货运市场的动向。3. 11 货运市场预测cargo market forecast 在货运市场调查(3.8)和货运市场分析(3.10)的基础上运用科学的方法和逻辑推理，对货运市场(3.6)未来可能发展变化的趋势作出描述及量的估计。3.12 货运市场占有
23、率cargo market share 在一定时期内，某一航空公司(2.1.2)货运量占航空货运市场(3.6)总货运量的百分比。3. 13 货运营销管理cargo marketing management 航空运输企业(2.1.1)遵照国家和民用航空主管部门的方针、政策、法规、制度，对航空货运经营性活动的管理。3.1叫4货运网络ca盯rg伊on肘E忧et仰、wor全国或某一地区航空货物运输(2.8.们的分布网络。3. 15 货物运输计划cargo transport planning 综合平衡有关因素，对年度、季度、月度航空货物运输(2.8.1)所制定的指标和工作安排。3.16 货运发展规划c
24、argo transportation development program 货物运输(2.8.1)的长期发展计划，一般分为五年、十年或更长时期的规划。通常按国民经济计划的期间进行编制。是确定货物运输发展方针、政策、技术及有关指标的主要依据。4 航空货物运输4.1 货物种类4. 1. 1 货物cargo 除邮件(4.2.1)和凭客票及行李票托运的行李外，已经或将要用飞机运输的任何物品，包括凭航空货运单(4.5.6)运输的行李。4.1.2 普通货物general cargo 在交运、保管(4.6.6)、装卸、运输及交付(4.9. 1)过程中没有特殊要求的货物(4.1. 1)。4.1.2.1 轻
25、泡货物low density cargo 毛重每公斤的体积超过6000 cm3的货物(4.1.1)。轻泡货物以每6000 cm3折合1kg计算。4.1.2.2 作为货物运输的行李unaccompanied baggage 5 G/T 18041-2000 旅客凭本人有效客票在航班(2.6.1)飞机起飞前按货物(4.1. 1)运输交运的行李。4. .3 特种货物special cargo 在收运、仓储(4.6.5)、装卸、运输及交付(4.9.1)过程中，有特殊要求或需要采取某些特殊措施才能完好运达目的地的货物(4.,. 1)。4. ,. 3. , 急件货物urgent cargo 承运人(4.8
26、.9.1)同意托运人(4.5.1)的要求，以最早的航班(2.6.1)或最短的时限运达目的地并以最快的速度交付(4.9.1)的货物(4.,. 1)。4. ,. 3. 2 急救物资first-aid goods 用于抢险救灾和医疗救护等任务的物资。4. ,. 3. 3 押运货物escorted shipment 由于货物(4.,. 1)性质特殊，在航空运输过程中需要托运人(4.5.1)派专人照料和监护的货物。4.1. 3. 4 贵重物品valuable cargo 毛重每公斤运输声明价值(4.5.0)，国际货超过1000美元或等值货币、国内货超过2000元人民币的货物(4.)，以及含有下列物品中的
27、一种或多种的货物:a)黄金、自金、钱、错、钮等稀贵金属及其制品;b)各类宝石、玉器、钻石、珍珠及其制品;c)珍贵文物(包括书、古玩、字画等); d)现钞、有价证券。4. ,. 3. 5 危险物品dangerous goods 在航空运输中，可能明显地危害人身健康、安全或对财产造成损害的物品或物质。4. ,. 3. 6 活体动物Iive animals 活的家禽、家畜、鱼介、野生动物(包括鸟类)、试验用动物和昆虫等。4. ,. 3. 7 鲜活易腐货物perishable cargo 在一般运输条件下，因温度、温度、气压的变化或地面运输时间等原因易死亡或变质的物品。4. .3.8水产品aquati
28、c products 海洋、江河、湖泊、滩涂、池塘中出产的动物。如鱼、虾、蟹、泥躁、黄鳝、贝类等。4. ,. 3. 9 生物制品biological products 用生物、微生物和动物的毒素，人或动物的血液及组织制成的，作为人、畜预防、治疗及诊断疾病用的制品。4. ,. 3. 0 菌种、毒种bacteria , virus 用于研究、制造生物制品(4.,. 3. 9)的细菌、病毒和其他病原的微生物。4. ,. 3. 超大货物oversized cargo 超过承运人(4.8.9.1)规定尺寸的货物(4.1)。4. ,. 3. 2 超重货物overweight cargo 超过承运人(4.8
29、.9.1)规定重量的货物(4.1.1)。4. ,. 3. 3 外交信装diplomatic bag 各国政府(包括国际组织)与驻外领、使馆、政府驻外办事处之间作为货物(4.,. 1)托运的往来信函。4. .4 多式联运货物intermodel transport transhipment 使用两种或两种以上运输方式(4.8.8)运输的货物(4.,. 1)。例如从飞机转至公路运输或铁路运输的货物。4.1.5 中转货物transhipment GB/T 18041-2000 在某一中途站卸下又装上另一架飞机运输的货物(4.1. 1)。4.1.6 无法交付货物undelivered consignm
30、ent 在规定期限内，无人提取或未提出处理意见的货物(4.1.1)。4.1.7 限制运输物品restricted shipment 政府法令规定只有符合限制条件才准许运输的物品。4.1.8 禁止运输物品prohibited goods 政府法令、法规禁止运输，民航主管部门或承运人(4.8.9.1)规定不予承运的物品。4.1.9 违禁物品contraband 托运人(4.5.1)违反政府有关规定，隐瞒实情交运的禁止运输物品(4.1. 8)。4.2 邮件4.2.1 航空邮件air mail 由邮政部门交由航空运输企业(2.1. 1)运输的邮件，主要包括信函、印刷品、邮包、报刊等。以下简称邮件。4.
31、2.2 国际航空邮件international mail 寄发地和接收地有一处在一国境外的邮件(4.2. 1)。4.2.3 国内航空邮件domestic mail 寄发地和接收地均在同一国境内的邮件(4.2.1)。4.2.4 中转邮件transferring mail 在某一中途点卸下又装上另一架飞机的邮件(4.2.1)。4.3 包装4. 3. 1 货物运输包要packing of shipment 确保货物(4.1.1)运输安全、方便储运与装卸，按一定技术方法和要求，把货物放在容器内或用辅助材料进行的包装。4. 3- ,. 1 内包装inner packing 货物(4.1. 1)的内层包装
32、，一般用纸、纤维制品、塑料薄膜(泡沫)铝宿复合材料等进行的包装。4. 3. 1.2 外包装outer packing 货物(4.1.1)包装中的最外层包装，在储运过程中主要起保护货物、方便运输的作用。4. 3. 1.3 原包装original packing 货物(4.1.1)在托运时，未另行包装，而是原产品自带的包装。4.3.1.4 多层包装multiple-Iayer packing 用数层相同或不同材料对货物(4.1.1)进行的包装。4. 3. 1.5 防倒置包装keep upright packing 将容器做成底盘大，有手提把环或屋脊式箱盖并标有防倒置标志的包装。4.3.1.6 悬挂
33、包装hanging packing 用弹簧或绳索，从箱内各方向把货物(4.1. 1)悬置在箱子中间的包装。4. 3. 1. 7 水产品包装packing for aquatic products 将鱼、虾、蟹、贝类等水产品按一定的标准和技术要求进行的包装。4. 3- 1. 8 危险物品运输包装dangerous goods packing for transport 根据危险物品(4.1.3.5)的性质，按照有关法规、标准和规定专门设计制造的运输包装。4. 3- 2 包装材料packing material 用于制造包装容器和构成产品包装的材料总称。4.3.2.1 衬垫材料cushion ma
34、terial 为防震、防漏等而采用的辅助包装材料。广义上包括表面保护材料、填充材料和支撑固定材料。于G/T 18041 2000 4. 3. 2. 2 吸附材料absorbent material 为防止货物(4.1.1)向外渗漏而在内包装(4.3.1. 1)外填充的具有吸收水J毒气等作用的材料。4. 3. 2. 3 填充物filling material 在货物(4.1.1)包装容器(4.3.3)内填充的材料。如:泡沫塑料、气泡塑料薄膜、木丝、纸屑等材料。4. 3. 3 包装容器packing vessel 为储运货物(4.1. 1)而使用的盛装货物的器具总称。如:箱、桶、罐、瓶等。4.3.
35、4 动物容器Iive animal container 为储运动物而使用的适合动物特性的专用运输包要(4.3.1)。4. 3. 5 打包packing 将货物(4.1. 1)用适当材料扎紧、固定或增加强度的操作。4. 3. 6 封志seal 为保证货物(4.1.1)运输安全而在货物外包装(4.3. 1. 2)的封口处加上用火漆、铅托或塑料等材料制作的铅封。4. 3. 7 包接件package 货物(4.1.1)经过包装所形成的整体。4. 3. 8 包装标准packing standard 为了保证货物(4.1.1)在保管(4.6.6)、装卸和运输过程中的安全及科学管理的需要，以包装有关事项为对
36、象所制定的标准。内容包括包装材料(4.3.2)、包装方式、方法、程序、步骤及各种技术要求等。4.4 标记4.4.1 运输标记transport sign 货物04.6. 1- 4 活体动物仓库Iive animal hostel 配有适合活体动物(4.,. 3. 6)生存需要条件设备的仓库(4.6.1)。4.6.1.5 冷冻仓库freezer 配有冷冻设备，存放具有冷冻温度要求的货物(4.1.1)的仓库(4.6.1)。4.6. ,. 6 冷藏仓库cold storage 配有冷藏设备，存放具有冷藏保鲜温度要求的货物(4.1.1)的仓库(4.6.104.6.2 人库putting in ware
37、house 将收运的货物(4.,. 1)或到达的货物运入仓库(4.6.1)进行核对、码放(4.6.4)等工作。4.6.3 货位cargo spot 10 在仓库(4.6.1)或货场内按货物(4.1.1)种类、流向(3.4)或航空货运单号码(4.5.6.1)尾数堆放货物的位置。GB/T 18041-2000 4.6.4 码放stacking 在仓库(4.6.1)或货场内，按一定规则对货物04.8.8 运输方式mode of transport 运输货物(4.1.1)所采取的方式。如国际多式联运(4.8.8.1)及空陆联运(4.8.8.3)等。4.8.8.1 国际多式联运intermodel tr
38、ansport 在集装运输的基础上产生并发展起来的新型运输方式(4.8.酌，它以集装器(7.2.2)为媒质，把铁路、公路、水运和航空等传统的单一方式运输有机地结合起来，构成种连续的过程，以完成国际间的运输。4.8.8.2 多种运输方式联运multimode 以航空、铁路、公路和水运等多种方式联合完成货物运输(2.8.1)的全过程。4.8.8.3 空陆联运air-Iand transportation 使用飞机和地面运输工具共同将货物(4.1. 1)运至目的地的运输方式(4.8.8)。4.8.9 承运4.8.9.1 承运人carrier 接受托运人(4.5. 1)填开的航空货运单(4.5.6)或
39、保存货物(4.1. 1)记录的航空承运人和运送或从事承运货物或提供有关该运输的任何其他服务的所有航空承运人。4.8.9.2 缔约承运人contracting carrier 与托运人(4.5.1)或者托运人的代理人订立航空运输合同的承运人(4.8.9.1)。4.8.9.3 实际承运人actual carrier 根据缔约承运人(4.8.9.2)的授权，履行全部或者部分运输的航空运输企业(2.1.1)。4.8.10 载重及平衡weight and balance 为保持飞机重心不偏离规定限度，对货物(4.1. 1)、邮件(4.2.1)、行李、燃油及旅客的位置或重12 GB/T 18041-200
40、0 量等进行的合理安排。4.8.10.1 最大业载maximum traffic load 飞机合格证上列出的最大载量。4.8.10.2 最大商务载量maximum commercial load 航班飞机实际允许装载旅客、行李、货物(4.1.1)和邮件(4.2.1)的总重量。4.8.10.3配载load plan 航班(2.6. 1)始发站根据飞机从本站出发的最大可用业务载重量来配运至各有关站的旅客、行李、邮件(4.2.1)、货物(4.1.1)，即实际业务载重量的配算。4.8.10.4 载重平衡表weight and balance sheet 关于运输飞机起飞和着陆状态下的业载分布和重心位
41、置的记录。4.8.11 安全检查security check 为了保证航空运输的安全，按规定对收运的货物(4.1.1)进行的检查。包括人工、安检仪检查。4.8.12 发运顺序dispatching order 承运人(4.8.9.1)根据有关规定所安排的货物运输(2.8.们的先后顺序。4.8.13 运输路线transportation route 由托运人(4.5.1)或其代理人在航空货运单(4.5.6)上列明的货物运输(2.8.1)的具体路线。4.8.14 分批运输part shipment 同一张航空货运单(4.5.6)上的货物(4.1. 1)，分成几批运往同一目的地的运输。4.8.15
42、货物运输变更changes in cargo traffic 托运人(4.5.1)或承运人(4.8.9.1)对已托运的货物(4.1.1)，改变其运输的部分或全部内容。4.8.15.1 自愿变更voluntary changes in cargo traffic 托运人(4.5. 1)对己托运的货物(4.1. 1)，提出发运前退运、中途停运、运回原处、变更到达站或变更收货人(4.9.1.2)的要求。)4.8.15.2 非自愿变更involuntary changes in cargo traffic 由于天气、承运人(4.8.9.1)或不可抗力等原因造成的货物运输变更(4.8.15)。4.8.1
43、6 货运生产调度cargo transportation dispatch 具体组织、协调和监督实施货物运输(2.8.1)的工作。4.8.17 舱位控制space control 对飞机货舱舱位有计划分配利用的具体管理措施。4.8.18 包机运输协议书charter agreement 包机人(4.5.5)与承运人(4.8.9.1)就包用承运人的飞机所订立的合同的一部分。4.8.19 邮件路单AV 7 邮政部门提供的邮件运输(4.8.3)的单据。4.8.20 货运须知cargo information 承运人(4.8.9.1)将托运人(4.5.1)和收货人(4.9.1.2)办理航空货物运输(2
44、.8. 1)时所必须了解和执行的有关规定汇编在一起的简要宣传资料。4.9 交付4.9.1 货物交付cargo delivery 收货人(4.9.1.2)验收货物(4.1. 1)并在航空货运单(4.5.6)上签字的全过程。4.9.1.1 货物到达cargo arrival 按约定条件，货物(4.1.1)运达目的地。4.9.1.2 收货人consignee 承运人(4.8.9.n按照航空货运单(4.5. 6)或者货物运输(2.8.1)记录上所列名称而交付13 GB/T 18041-2000 (4.9. 1)货物(4.1.1)的人。4.9.1.3 交付程序delivery procedure 承运人(4.8.9.1)向收货人(4.9.1. 2)交付货物办理手续的全过程，包括查验证明、海关放行、查看货物、收取运费和签收。4.9.1.4 提货通知单notice of arrival 货物(4.1.1)运达目的地后，承运人(4.8.9.1)向收货人(4.9.1.2)发出的提取货物的书面通知。4.9.1.5 提货证明identification for taking delivery 收货人(4.9.1.2)在提取货物(4.1.1)时出具的凭证，
