1、ICS 0 1. 040.01 A 22 gB 中华人民共和国国家标准GB/T 26376-2010 自然灾害管理基本术语asic terms on natural disaster management 2011-01-14发布数码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局中国国家标准化管理委员会2011-06-01实施发布中华人民共和国国家标准自然灾害管理基本术语GB/T 26376- 2010 祷中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:00045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销 开本880X 1230 1/1
2、6 印张O.75 字数17千字2011年4月第一版2011年4月第一次印刷* 书号:155066 1-42386定价16.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533GB/T 26376-2010 目。吕本标准由中华人民共和国民政部提出。本标准由全国减灾救灾标准化技术委员会归口。本标准起草单位:民政部救灾司、民政部国家减灾中心。本标准主要起草人:邹铭、张卫星、庞陈敏、同志壮、范一大、李保俊、张晓宁、高玉成、孙浩奎、胡俊锋、袁艺、杨思全、张云霞、关册、张宝军、杨佩国、吴建安。I 自然灾害管理基本术语1 范围本标准规定了自然灾害管理的基本术语。本标准适用
3、于自然灾害管理工作。2 一般术语2. 1 2.2 自然灾害natural disaster 由自然因素造成人类生命、财产、社会功能和生态环境等损害的事件或现象。注:包括气象灾害、地应灾害、地质灾害、海洋灾害、生物灾害、森林或草原火灾等。自然灾害管理natural disaster management GB/T 26376-2010 在灾害应对的各个阶段，政府或有关部门、社会组织为预防和减轻自然灾害，制定政策、做出决策以及采取的措施。2.3 减灾disaster reduction 在灾害管理的各个阶段，采取一系列措施减轻灾害造成的人员伤亡、财产损失，以及灾害对杜会和环境的影响。2.4 防灾d
4、isaster prevention 灾害发生前，采取一系列措施防止灾害发生或预防灾害造成人员伤亡、财产损失，以及对社会和环境的影响。2.5 备灾disaster preparedness 灾害发生前开展的风险调查与评估、机制建设、预案制定、应急演练、物资储备、装备和通信保障、教育培训11、社会动员等一系列准备工作。2.6 抗灾disaster response 灾害发生期间，为抗击或抵御灾害，紧急采取的抢险、抢修、救援等一系列应对工作。2. 7 救灾disaster relief 灾害发生后，开展的灾情调查与评估、物资调配、转移安置、生活和医疗救助、心理抚慰、救灾捐赠等一系列灾害救助工作。2
5、.8 恢复重建recovery and reconstruction 修复和重建被灾害破坏的建(构)筑物、生态环境、生产生活秩序和社会功能。1 GB/T 26376-2010 3 备灾3. 1 灾害监测disaser monioring 对灾害的孕育、发生、演化和影响等进行监视与观测。3.2 灾害预曹disaser early warning 对灾害可能发生的时间、地点、影响范围和程度等信息预先发出曹报。3.3 灾害应急预案disaser contingency plan 为预防和减轻灾害而预先制定的组织指挥、预警预报、信息管理、应急准备、应急响应、灾后救助和恢复重建等方面的应对方案。3.4
6、应急工作规程emergency working procedure 对应急预案有关响应条件、程序和l措施等进一步细化的规定。3.5 灾害应急演练emergency response exercise 模拟灾害发生情境，进行预案启动、指挥协调、抢险救援、转移安置、生活和医疗救助等方面的模拟和演习。3.6 救灾资金disaser relief funds 用于灾害抢险、救援、救助和恢复重建的资金。3. 7 救灾物资disaster relief maerials 用于灾害抢险、数援或救助的各类物资。注:包括生活类物资、救援类物资、挺疗类物资2通信类物资和供电类物资等。3.8 救灾物资储备di皿st
7、errelief maerials reserve 为应对自然灾害，预先准备和存储应急救援、生活救助、医疗救治、卫生防疫等物资的工作。3.9卢/3. 10 3. 11 3. 12 2 救灾物资管理disaser relief maerials managemen 对灾害抢险、救援或救助物资进行采购、存储、调拨、发放、使用和回收等工作的总和。救灾装备disaser relief equipmen 用于灾害救援或救助的仪器、设备等。救灾组织结构disaser relief organizaion srucure 有关政府、社会团体、企业、志愿者队伍等应对灾害的组织框架和构成。专业救援队伍profe
8、ssional rescue eam 为应对灾害而专门成立的具有专业救援知识、技能和装备的人员队伍。G/T 26376-2010 3. 13 应急避难场所emergency shelter 用于居民紧急疏散或临时生活安置的安全场所。3.14 减灾规划disaster reduction plan 为明确一定时期内减灾工作的目标、原则、任务和保障措施等方面内容而制定的计划。3. 15 减灾宣传disaster reduction publicity 向公众传播或讲授减轻灾害风险或损失等方面知识或技能的活动。3.16 减灾教育disaster reduct(l education 减轻灾害风险或损
9、失等方面知识或技能的教育。3.17 减灾培训di姐sterreduction training 减轻灾害风险或损失等方面知识或技能的培养和训练33. 18 减灾工程措施structural measures for disaster reduction 为预防或减轻灾害而实施的河道疏通、堤防加网和1边坡治理寺实体性工程措施。3.19 减灾非工程措施non-structural measures for disaster reductioI: 为预防或减轻灾害而开展的宣传、教育和培训等不涉及实件性工程措施。3.20 灾害风险管理disaster risk management 评估灾害风险，制定
10、和实施减轻灾害风险的政策和I措施。3.21 灾害保险disaSier insurance 用于补偿灾害损失的保险。4 应急晌应4. 1 预警晌应early warning response 针对自然灾害风险采取相应防御措施的行动。4.2 灾害晌应disaster emergency response 灾害造成影响达到预案启动条件而采取相应措施的行动。4.3 灾害过程disaster process 一次灾害从孕育、发生、发展到消亡的过程。4.4 灾情disaster information 有关灾害发生的规模、强度、次数、灾害损失及影响的情况。3 GB/T 26376-2010 4.5 灾情管
11、理disaster information management 对灾情信息的收集、上报、处理、存储、分析、评估、服务和发布等。4.6 灾情会商disaster information consultation 政府有关部门、科研机构、社会组织或专家联合对灾情进行的综合分析与判断。4. 7 灾害评估disaster ass四sment对灾害发展动态或灾害造成的损失和影响进行综合评定和估计。4. 8 灾害凤险评估disaster risk assessment 对可能发生的灾害及其造成的后果进行评定和估计。4.9 应急救援emergency rescue 灾害发生后对灾区紧急采取的救援行动。4.
12、10 应急救助emergency relief 灾害发生后对灾区紧急提供生活物资、医疗药品等方面的救援和帮助。4. 11 应急抢险emergency restoration and danger elimination 灾害发生后对灾区受威胁或损毁工程、设施、财产等进行的紧急修复或险情排除。4. 12 应急救治emergency treatment 对因灾伤病人员进行的紧急救护和医治。4. 13 应急搜救emergency search and rescue 对灾区受困人员等进行的紧急搜索和营救。4. 14 应急通信emergency communication 灾害发生后为保障联络畅通而紧急
13、使用的通信手段或措施。4. 15 转移安置evacuation and resettlement 将处在灾害危险区域的人员转移到安全区域并给予临时生活救助。4.16 症病防治epidemic prevention 采取医疗卫生措施预防灾区疫病发生、流行和蔓延。4. 17 社会动员social mobilization 在一定区域和范围内发动和组织社会力量开展的灾害准备、应急救援、应急救助、恢复重建等行动。4. 18 救灾捐赠disaster relief donation 社会各界为灾区提供资金、物资或其他帮助的行为。4 GB/T 26376-2010 4. 19 国际援助internatio
14、nal assistance 国际社会为灾区元偿提供资金、物资或其他人道主义帮助的行为。5 恢复重建5. 1 恢复重建规划recovery and reconstruction plan 灾害发生后，为恢复重建损毁房屋、基础设施、生产生活秩序和生态环境等而制定的全面计划和安排。5.2 灾后生活救助po阶disasterIiving relief 对灾后受灾群众生活提供资金、物资等方面的帮助。5.3 灾害心理干预disaster psychological intervention 运用心理咨询、治疗、训练和教育等于段，缓解或消除因灾导致的心理问题或疾病的过程。5.4 恢复重建承载力评估bear
15、ing capacity assessment of recovery and reconstruction 在综合分析灾区自然环境、社会经济条件、受灾程度等基础上，对灾区恢复和重新建设能够承载的人口聚集规模、土地开发强度和产业结构等方面进行评定和估计。5.5 住房恢复重建housing recovery and reconstruction 按照灾害设防标准和有关技术规范，对因灾损毁的住房进行修复和重新建设。5.6 基础设施恢复重建infrastructure recovery and reconstruction 按照灾害设防标准和有关技术规范，对因灾损毁的道路、地下管网等基础设施进行修复
16、和重新建设。5. 7 5.8 社会秩序恢复重建social order recovery and reconstruction 采取一定的措施使灾区生产、生活等社会秩序恢复正常状况。产业恢复重建industry recovery and reconstruction 根据资源环境承载能力、社会发展和产业政策等方面的需要，对农业、工业和服务业等的恢复和重新建设。5.9 生态恢复重建ecological recovery and reconstruction 对灾区生态系统结构和功能进行修复或改良。5 GB/T 26376-2010 中文索引B S 备央.2.5 社会动员.4.17 社会秩序恢复重
17、建5.7 生态恢复重建.5.9 C 产业恢复重建5.8Y E 疫病防治.4. 16 防灾2.4应急避难场所.3. 13 G 应急工作规程.3.4 应急救援.4.9 国际援助.4. 19 应急教治4.12应急救助4.10H 应急抢险4.11 可dau寸la斗A斗A斗救信应搜通晌急急曹应应预nuau寸lntFhdrD 估评力载划承规建建建重重重复复复恢恢恢J Z 灾害保险3.21基础设施恢复重建.5.6 灾害风险管理.3.20减灾2.3灾害风险评估.4.8 减灾非工程措施.3. 19 灾害过程.4.3 减灾工程措施.3. 18 灾害监测. . 3. 1 减灾规划.3. 14 灾害评估.4.7 威灾
18、教育.3. 16 灾害晌应.4.2 减灾培训.3. 17 灾害心理干预5.3减灾宣传3.15 灾害应急演练3.5救灾.2.7 灾害应急预案.3.3 救灾捐赠.4. 18 灾害预鲁.3.2 救灾物资.3.7 束后生活救助5.2救灾物资储备.3.8 灾情.4.4救灾物资管理.3.9 灾情管理.4.5 救灾装备. . 3. 10 灾情会商.4.6救灾资金.3.6 住房恢复重建.5.5 救灾组织结构.3. 11 专业救援队伍.3. 12 K 转移安置4.15自然灾害. . . 2. 1 自然灾害管理.2.2 抗灾.2.6 6 GB/T 26376-2010 英文索引B bearing capacity
19、 assessment of recovery and reconstruction 5.4 D disaster assessment 4. 7 disaster contingency plan . 3.3 disaster early warning 3.2 disaster emergency response . 4.2 disaster information 4. 4 disaster information consultation 4.6 disaster information management 4.5 disaster insurance 3.21 disaster
20、monitoring . 3. 1 disaster preparedness 2.5 disaster prevention . 2.4 disaster process . 4.3 disaster psychological intervention 5.3 disaster redudion . 2.3 disaster reduction education 3.16 disaster reduction plan . 3.14 disaster reduction publicity 3. 15 disaster reduc1ion training . . . 3. 17 dis
21、aster relief 2. 7 disaster relief donation 4. 18 disaster relief equipment 3.10 disaster relief funds . 3.6 disaster relief materials 3. 7 disaster relief materials management 3.9 disaster relief materials reserve 3.8 disaster relief organization structure 3. 11 disaster response 2.6 disaster risk a
22、ssessment 4.8 disaster risk management . 3.20 E early warning response 4. 1 ecological recovery and reconstruction 5.9 emergency communication . 4. 14 emergency relief . 4. 10 28|h的NFHh益。GB/T 26376-2010 4.9 emergency response exercise 3.5 emergency restoration and danger elimination 4.11 emergency s
23、earch and rescue 4. 13 emergency rescue . 3.13 emergency shelter . 4.12 emergency working procedure 3.4 epidemic prevention 4. 16 . 4. 15 emergency treatment evacuation and resettlement H . 5.5 housing recovery and reconstruction I 5.8 infrastructure recovery and reconstruction 5.6 4. 19 industry re
24、covery and reconstruction international assistance N natural disaster 2. 1 . 2.2 non-structural me出uresfor disaster reduction 3. 19 natural disaster management P post-disaster living relief 5.2 professional rescue team 3.12 R recovery and reconstruction 2.8 recovery and reconstruction plan 5.1 S . 4.17 social order recovery and reconstruction 5. 7 structural measures for disaster reduction social mobilization 3.18 侵权必究hu。q龟umqL AU-唱EA- Fnu pnv U phu -KJV 咱-A-E E-号一价书一定16.00 )G 峰版权专有打印日期:2011年5月9日F002AG8/T 26376-2010
