1、中华人民共和国国家标准电工名词术语电线电缆专用设备E lectrotechnical terminology Machinery and equipment for electric wiesand cables UDC 621.315.1:.2 =621.9=001 .4 GB 2900 .40-es 本标准l：要供制订标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及臼刊使用。本标准革Ji:了电线电缆古用没备的专用名词术语。与电线电缆专用设备有关的各类标准中使用的名i,;j术闷，必须符合GB2900 .1-82电仁名词术活基本名词术语、标准和有关电工各专业名词术iRI咱家标准。凡：述标准I l
2、未作规定的￥1，；术语，可在各类标准和技术文件II l给予规定。1 生产设备1 . 1 轧机厄运机rollin rnill rollin machine 将金属线饨轧制成一定！时圭和尺寸杆衬或型材的机器。1. 2 连ili连轧机组continuous casting and rolling line 将电解制、铝且I:戎铝钝连续进行熔炼、烧饼、车L市I和卷绕f戊圈以制uX:杆材的设备。1. 3 、I连续iii饨机scn1i continuous casting machine 将熔融金属连续地注入结晶器以饰成定长度的钝坏，然后取出链坯，进行下次烧饼的机器。1 . 4 圆且在协r-;E帆rota
3、ry casting machine 带乎I., I个铜徒模的圆盘架，器。？当其回转时，可依次向各铜绽模1j1注人铜液以铸成钢线链的机1 . 5 让涂法连续制杆机组iJ涂！1li:型机组dip forming system . 借助iJ涂方法将熔融的铜液凝f,l,j在通过其巾的铜足；忏t，再热轧成一定尺寸的光亮,t氧铜杆的ill:格。1.s i：I法连续协杆机组uprard continuous casting system fl助I! . f.J；：升t:l的iQ备。国家标准局198505 09发布1986 02-01实施27 GB 2900. 40-85 1. 7 型线轧拉机wire fl
4、attcnin and profilin machine wire flattening and shaping machine 将金属线丰1连续轧制和J位伸而制成扁形戎其他异形线的机器。1.8 JUI起初Lrod shaving machine 用模具将轧制杆材表面缺陷和氧化医刨去以取得JR阳光沽杆材的机器。1. 9 多模忱线机n1ulti draft wire drawing machine 将金属杆衬戎较大）.、j线材通过2个以企拉线模加Ci戊所要求形状和尺、T线材：n11rI，的机器。多模11：线相L按fl）：制线伦大小的不同，01rr以下各种！王别z大jit丸（rodbreakdow
5、n machine) , , ，投机（intermediatewire drawing machine) 小拉机（finewire drawin坦machine)细fi机（veryfine lire draring machine) 微拉机（superfinewire drawing machine) 1. 10 单模大拉机bull block 只用个模产拉制大尺寸金属线材和特殊电线电缆制品的ti/:线机。1 . 11 多线拉线机多头拉线机multi ire drawing machine multi line drawing machine 能呵Ut拉市lj两根或两根以t金属线的拉线忱的总称
6、。1 . 12 光纤拉士生机optical fibre drawing machine 将市1j光纤的石英预市lj棒经高温熔融后直接拉h细丝并涂以保护！二的机器。1 . 13 退火炉切炼炉annealin furnace 将金属线材进行退火以减小戎消除冷加L倾化的炉f。1 . 14 拉线退火机组continuous drawing and annealing machine 山f1i：线丰IL、连续退火装置和收、放线装置所组成，能连续拉Q勾退火的i量备。1 . 15 拉线挤胡子机组continuo山dra,vingand extruding machine combined dra,vin a
7、nd extrusion plant fHf山纯机、连续退火装直、挤唱机、冷却装置及收、放线装置所组成，能连续r！：线、退火勺J齐明的设备。1. 16 拉线漆包机1日28 cc1tinuous drawing and enamelling -machine tandem wire draw川茸andenan1elling line 由拉ltll.、漆包矶及收、放线装酋所组成，能连续拉；（Lj漆包的设备，有目才i.iJ内J备退火装白通1吊是多丰民线问时扰；：1111平口i牵包。1 . 17 束线机bunching machine buncher GB 2900.40一85将r；根单线戎股线以同一
8、绞向和同一节距一次束绞成股线或线芯的机器。按阳转体每一转能形成的节距个数可分单绞（扭）及双绞（扭）两种类型。1. 18 管式绞线机tubular stranding; machine tubular strander 山管状回转体的旋转完成绞合作用以制造绞线的机器。各放线盘的篮架浮动地安装在节体的轴线位置k。1. I 行星式绞线机笼式绞线相Lplanetary strander cage stranding machine 由绞笼的旋转来完成绞合作用以制造绞线的机器。一般由伞段戎数段绞宠组成，各欣线f泣的浮动篮架按定规则对称地安装在绞笼中心轴线的周罔，线盘轴线与it1心轴线垂在。1. 20 在
9、式绞线机rigid bobbin stranding machine disk type stranding machine 由绞盘的旋转来完成绞合作用以制造绞线的机器。各放线盘的悬臂轴与绞笼轴心线、！行地在：装在绞盘！.0 1.21 c;式绞线中几bow type strander skip strander 由J,f .排列成一自线的I可转弓的同步旋转来无成绞合作用以制选绞线的机器。每个门）$古iJ f千罔绕着个放线盔的浮动篮架旋转，E可用于绞线或成缆。1. 22 刚架式绞线机尤退扭式绞线机rigid strander rigid cage strander 由刚性绞笼架的旋转来完成绞合作
10、用以制造绞线的机器。它没有退扭装霄，放线般的支架II 定在绞笼架伫不能浮动。根据支架结构的不司，可有叉式、屋式、简式、框架式吁阿别。1. 23 双绞饥twinning machine !winner 将两根绝缘线芯绞含在一起的机器。1. 24 对绞村1pair twister 将两根绝缘线芯绞合成电话电缆对线组的机器。1. 25 垣绞相Lstar q出ddin同machinequaddcr 将归根绝缘线丘；绞合成通信电缆里形四线细的机器。. 9 GB 2900. 40-85 1. 26 A：行向绞合扫lS Z stranding machine S Z strander 能使绞合产品成为fQ左
11、S）向、段右ZJ r占绞合结构的机器。可用于通信电缆的日绞、单位绞、成缆和小规格电力电缆的成缆。1. 27 交叉绞介机cross stranding machine 在绞合过,f1.r 1，各绝缘线芯在线组绞合断而f的位置交叉改变的机器。1.28 jj号式成缆机planetary i ler cni Ii n inac hi nc 将f/l,纯电缆）Q，在绕l戊阔的机器。2.9 rl线电缆1rrJJ机inarkcr inarkin吃inachinc flI, I包i,iJ外1J面成绝缘约芯jffl刷戎！长日j各种标志的机器。2. 10 ( IJI割f）包扎机Vire coil wrappin目
12、machine将成！割的电线电缆制, J以绕包方式进行包扎的机器。3 主要工艺装置及通用部件3. 1 i主纣迟k装自continuous annealer 能对fji!:1li的乌合rQ.lit行连续退火的装置。3.2 约包头飞arnc刊ringhead 内i且0，设备Ii!: i绕包犬然纤维、人)il纤维戎玻璃纱绝缘l二的三装置。3.3 包带诀lappin巳headlapin巳headft: T休、绝缘1正式1ti,缆J_i.：、！一；，：I戊纸带、明料带旦起金属咆料复合帘的纯包l兰的装i气。;32 a. 4 钢带头钢带绕包装置stee I tape armouring head steel
13、 taping head GB 2900-40-85 能在电缆制品k完成绕包铠装钢带和屏蔽锅带的工艺装置。3.5 麻包头jute serving head jute cove ring head 能在电缆外护层t完成麻线或其他类似材料绕包t艺的装置。3.6 包扎头binding head binder 用纱或塑料带绕包在电缆芯戎线组外面以保捋莫结构形状稳定或作为标志的I：艺装琶0a. 1 电缆填充装置cable filling applicator 将液体、半液体或粉末状等填充剂填入电缆芯或线芯空隙的I：艺装置。3.8 轧纹装置corrugator corrugating device 在电缆
14、金属套t轧制出皱纹的王艺装置。3.9 轮式牵引装置牵引轮whee I haul off capstan (haul off ) 被牵引的电线电缆制品或半制品绕在d个或两个带槽或不带槽的旋转轮上，依靠轮与制品间的穰擦力牵引制品向前运动的装置。3. 10 履带牵引装置caterpillar (haul off) 由两条运动的环形履带夹持并牵引电线电缆制品或半制品向前运动的装置。两条履带各自环绕在两个等速旋转的链轮L3. 11 收线装置take-up 把电线电缆制品或半制品连续地收绕在线在上或其他盛线器具上的装置。3. 12 放线装置pay-off 将成盘或成阁的电线电缆制品或半制品连续地放出以进行
15、复绕戎加工的装置。3. 13 紧压预扭装置compacting and prespiralling unit 将阅形绞合导休通过辘压模具压紧以减小各单线间的间隙，缩小外径，或同时改变断面形状并且l以fijj扭的装置。3. 14储线装置accumulator 行相L到l! f I能将电线电缆；t;ljIi 91,(平制品储存一定氏度，并通过改变该氏度来补偿前后线速度差异的装置，亦可倍以向调速装置发出信号。33 GB 2900 .40 85 4 工模器具4.1 (ji：）伐模draing die L轴线Itf 个l.;lJt形状及尺、T的.fL目的模具。金属线材通过莫孔眼时能被拉细戎司时改变断面形
16、状。4.2 （电线电缆）机用线在113转l?J: rnachine spool (for electr1c wire and cable) proctssing spOI装载电线电缆；IJIJ. i，式平制品在各ilihrr1：迂侨！.i占0I专使用的盘Jl 0 4.3 绕纠纠（1J!i:i111)fQ t在delivery spool for inding wire f足纠纠交货Jfl的装载和包装在只。真筒U:iiJ为民柱形戎国锥f恒。4.4 f是纤lt足iQ1雨container for round winding wire 用以装裁和包装绕组困线的困桶状容器。4.5 （电线电缆）交货Ii
17、i;（电线电缆）！戊r7：在delivery drum (for electric wire and cable) 楝电线式各种绝缘电线电缆（千J包恬约在ItQ l交货用的装载和包装庶民。3! GB 2900.40-85 汉语索51 B 光纤-t1.丝机.l l 2 主t连续铸饺机. 1 . 3 J 包带头.3 3 挤铅相L. 1 . 36 包扎头.3. 6 挤塑机，.l.30编织机.1.46挤椒机. 1 . 30 玻璃丝包机. 1 . 44 交叉绞合机.j, 27 剥皮机.1 .8 民涂成型机组.1 . 5 c 没涂法连续串lj杆机组.l. 5 紧压预扭装置.3. 13 h立圈机.2. 8
18、（成圈线包扎机.2. 10 L 储线装置.3. 14 拉线挤塑机组. . 1 . l 5 D （拉）线模. 4 I 拉线漆包机组. . I 16 守主模大拉机1.10拉线退火机组.1. 14 电缆填充装置3.7内川qu组组相机联化交硫存央非实苦yr连连（电线电缆）11）（品缸.4 . 5 电线电缆打印机.2 . 9 （电线电缆）机用线在.1. 2 电线电缆）交货. 4 5 连续退装置3. I 连续！长铅机. . . . . . . . . 1 . 36 连铸连轧机组.1 . 2 电f辐照交l供机.1 . 3 2 硫化罐. . I . 3 3 建镇机. . . . . . 笼式绞线帆镶锡机. .
19、 . l . 39 履带牵引装置. . . o. I 0 镀银相L. o 0 0 0 0 0 0 o I 0 0 o 0 o o o o o o o o o o o. 1. 40 轮式1f巧装置.3 9 对绞机.l . 24 t 多模拉线机，.I . 9 多头拉约机. .I . 11 多rl1tv:线相L. . I . 11 麻包头腐f十十IL . 2 . 6 F p 复绕押L. . . . . . 2. 7 Cl;绞式11X:tAI村L . . I 29 缸式绞线机E.I. 20 放线装霄.3.12 G Q F燥il1J1罐. I . 34 1辈包机1.42例带烧包装t. . . 3 . j
20、 伊叮轮.:l. 甘，：骨头.3 .-1 R 刚架式绞纯tJL. l . 2 2 l qF“ - l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L H口HU屹乡，、州人bZJ 扣飞、Z IJ f培丰干村L.- I I 8 ，工飞f交约fll . l . 18 f坦til纠c11xi11,) l 111,: E - I . :l 3 c, GB 2900. 40 -85 绕组线线桶.4 线模研磨相1. .2. l 切炼炉.l . 13 Jf绞丰:fl. I . 2o s :Ii线车Lf 1：机f j JR式Jli:！电机. . . . . .
21、 . . . .I 28 行培式绞传中fL. 1.19 引法连续协杆村Ltll . . I. 6 收线装置.3.11 来线机. . . . . . J .17 y 双绞机l. 23 FE甘j扫L. . . . j.而丝包机.I 43 E知书L. I . :;5 q，H q 头包eAE AZ IE延村L.1 I T 革L相L. . . . . 1.1 轧！头穿模相L.- 2. I 同轴对成型机. 1. 47 轧纹装置.目.3. 8 （涂）腊也相L. ) 41 涂（清）漆饥. l. 41 国缸锅烧机.1 I 退火炉. 13 z w 纸包机l.45皱纹金属套丰IL. . . . 1 . 37 无退扭
22、式绞线机.，. l . 22 周转线盔. . . . . . . . -1. 2 x 装铠相L.1 . :l 8 钻石磨愣帆. . . . . . . . . . 2. 3 线模打孔机.2.2 左右向绞合材l . 1 . 26 线模抛光机，2.536 GB 2900. 40 85 英文索51 A accumulator .”. alum1n1um press . annca Ii ng furnace armouring machine . 3. 14 1. 35 1.13 l . 38 B binder . . . . . . . :l.li b1nd1ng head . . . . . .
23、 . . . :l . 6 bow type strander .”. . l . 21 braiding machine . . . . . . . . 1 . 16 b ul I bl四k. . 1 . 10 buncher ” L 17 bunc h11E mac h1ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 17 c cable filling applicator . 3. 7 cage stranding machine -. 1 . 19 capstan (haul -ff ). . . . . . . . . . . . . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 9 caterpillar (haul off) .3. 10 coaxial coaxial pa1 r tube forming machine forming machine coil er coiling machine . combined drawing and extrusion plant compacting and prespiralling unil container for round winding
25、wire annealer continuous C由1tinuous casting and rolling line continuoL1S cross-linking line continuo drawing and annealing machine continuoLIS drawing and er且mellingmachine continuoLIS drawing and extruding machine ( eontinuoLIS ) lead extruder con ti n回国vulcanizinline corrugated metal sheathing cor
26、rugating device corru!(ator machine 1 4 7 . l . 17 2.8 . 2. 8 1 . 15 3. J:l . t . j :l . l . 1 31 I l 4 I 6 15 1.36 l . 31 l . :l7 .3. 8 l.8 cross stranding 111arl11ne . 1.27 ;7 delivery drum delivery spool (for electric wire for winding wire diarnond facetin machine diamond form cuttin machine die
27、drilling machine die 在rindingn1achine GB 2900 .40 -85 D and cable ) 4.5 I. 3 2 3 . 2. 3 2.2 .“.2.4 die polishing machine dip forming system . 2. 5 . . 1 5 disk type stranding machine . . I . 20 draw in目die. cj, J drum twister laying-up machine 1. 29 dry1n and impregnating tank I 34 E enamelling mach
28、ine . 1 . 42 electron rad1alion cross linking niach1ne . . . . . . 1 . 32 G glass fibre covering machine . 1 . 4 4 J JUie covering head 3.5 Jute serving head :l. s L lacquering 1nach1ne . 1 . 4 1 lapping head . . . . . .3.3 lead press 1 . 35 胁machine spool (for electric wire and cable) . 1 . 2 marke
29、r 2.9 marking machine . . . . . . . . . 2. 9 multi draft wire draw1n目111ach1ne-. 1 . 9 1nulti line drawing machine ”. L I I multi wire drawing machine . 1 . 11 N needle grinding niach1ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 6 n1ckle plating machine 四 , (I 38 GB 2900. 40-85 。optical fib
30、re dra win哩machine. 1 12 p patr twister paper lapping machine paper taping rnachine pay-off . 1 . 24 J 45 . . 45 . 3. 12 planetary cable r planetary strander plastic extruder plastic extruding processtn芭spool. l . 28 . 1 19 . 1 . 30 machine I . 30 . 4 . 2 Q qr且dder”.J. 25 R rew1nd1n!( machine .”. 2.
31、 7 rigid cage strander 1. 22 n即dbobinstrandin!( machine . . . . . l . 20 rigid strander . . .22 rod coi I ing machine . J. 4自rod shaving machine rolling machine roll in尾mi I I .,. . . . 1 . 8 . . . . . l . 1 . . . 1 I rotary casting n1achine l .4 rubber extruder rubber e xtrudinK . . 30 1nachine . l
32、 . 30 s semi continuous castin silver plating machine skip strander star qt且ddingstce I machine . 1 . 3 . l. 4LI . 1 . 21 mZZ JMEUQU machine tape arrnouring head la ping head . . J 2!i . 3,4 . 3, ! strander stranding I . 26 e n - - ! L a n - . l. 26 T take up ”.-. 3, 11 tandem wrre drawin.g and enamell1n line -l . 16 t GB 2900. 40 85 taping head . 3 .3 . 1. 39 tinning machine tubular strander tubular stranding 1nach1ne .
