1、ICS 01.040.19;19.100 J 04 GB 中华人民无损检测共不日国国家标准术语G/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 代替GB/T12604.2-1990 射线照相检测Non-destructive testing-Terminology-Terms used in radiographic testing CISO 5576: 1997 ,Non-destructive testing-Industrial X-ray and gamma-ray radiology-Vocabulary, IDT) 2005-09-19发布中华人民共和国国家质量监督检
2、验检瘦总局中国国家标准化管理委员会2006-04-01实施发布GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 目次前言.1 1 范围.2 术语和定义.中文索引. . . . 12 英文索引G/T 12604.2一2005/ISO5576: 1997 剧昌本部分等同采用IS05576:1997(无损检测工业X射线和伽玛射线照相词汇)(英文版)。本部分等同翻译IS05576 :1 997 0 为便于使用，本部分做了下列编辑性修改:a) 本国际标准一词改为本部分;b) 删除国际标准的前言;c) 增加了中文索引以指导使用。本部分代替GB/T12604. 2二1990(无损检测术语射线
3、检测，因为国际上的发展原标准在技术上已过时。本部分与GB/T12604.2-1990相比主要变化如下:修改了术语和定义(1990年版的第2，3、4章;本版的第2章)。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国无损检测标准化技术委员会CSAC/TC56)归口。本部分起草单位:上海锅炉厂有限公司。本部分主要起草人:阎建芳、许遵言。本部分所代替标准的历次版本发布情况为:一一-GB/T12604.2-1990。I GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 无损检测术语射线照相检测1 范围本部分界定了工业射线照相检测的术语。2 术语和定义2.1 吸收absorption 入射光
4、子通过物体时，在数量上减少的过程。2.2 活度activity 放射源中每单位时间发生的原子核蜕变数。2.3 老化灰雾ageing fog 由于长时间存放，经暗室处理后测得的未曝光胶片上光学密度的增加。2.4 阳极anode X射线管的正电极。2.5 阳极电流anode current X射线管中从阴极到阳极通过的电子。2.6 伪像(假显示)artefact( false indication) 由于胶片在制造、加工、曝光或暗室处理等过程中的缺陷而造成射线照相底片上的虚假显示。2. 7 衰减attenuation X或伽玛射线通过材料时，由于吸收和散射引起的强度减小。2. 8 衰减系数atte
5、nuation coefficient 射线入射到吸收体某一表面上的强度(10)与穿透强度(1)之间的关系，对吸收体厚度(t)用式I=Io.exp(一t)表达。2.9 平均梯度average gradient 曝光曲线上两定点之间直线的斜率。2. 10 背散射back scatter 背散射线back scattered radiation 被散射的X或伽玛射线的一部分，其辐射方向与入射线方向的夹角大于900。GB/T 12604.2一2005/ISO5576: 1997 2. 11 2.12 2. 13 2.14 2.15 2. 16 2.17 2.18 2. 19 2.20 2.21 2.
6、22 射束角beam angle 射线束中心轴线与胶片平面之间的角度。电子回旋加速器betatron 电子在圆形轨道上被加速后撞击靶产生高能X射线的装置。遮挡介质blocking medium 用于减少胶片上或图像探测装置上散射线效应的材料。累积因子build-up factor 到达某点的总射线强度与一次射线强度之比。睛盒cassette 暗袋刚性或柔性的不透光包装物，曝光时用于安放射线照相胶片或相纸，可带有增感屏。阴极cathode X射线管的负电极。己校验的阶梯密度片calibrated density step wedge 一片已被校验、用作参考密度的具有一系列不同光学密度的胶片。(胶
7、片的)特性曲线characteristic curve(of a film) 表示曝光量常用对数logK与光学密度D关系的曲线。清澈时间c1earing time 胶片定影第一阶段即雾黯消失所需要的时间。准直collimation 用由吸收材料制作的光阑把射线柬限制在所需尺寸的形状内。准直器collimator 一种由吸收射线的材料如铅或鸽制成的器件，用于限制和规定射线束的方向和范围。康普顿散射Compton scatter 由于X或伽玛射线的光子与电子相互作用并遭受能量损失而引起的一种散射形式，散射线以与人射方向成某一角度辐射。注2对能量范围在100KeV到10MeV的射线而言，它是射线衰减
8、的主要因素。2.23 计算机层析成像computerized tomography (CT) 对从许多垂直于轴线方向得到的大量X射线吸收测量值，用计算机确定垂直于试样轴线一个选择平面上细节图像的工艺。GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 注:这是计算机化轴向层面X射线摄影法，不能应用于层析成像的其他方法。2.24 恒电势电路constant potential circult 一种设计成在X射线管内施加和维持恒电势的电子线路。2.25 连续谱continuous spectrum X射线装置产生的X射线波长或量子能量范围。2.26 对比度contrast 见图像对比
9、度2.70，照射对比度2.99，工件对比度2.27 反材介质contr描tmedium 为了整体或部分提高照射对比度，用在被射线照相材料上的固体或液体介质。2.28 对比灵敏度(厚度灵敏度)contrast sensitivity( thickness sensitivity) 能在射线照相图像上产生可识别光学密度变化的试样上最小厚度差，通常用试样总厚度的百分比表示。2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 衰减曲线decay curve 放射性同位素活度对时间的曲线，通常为对数/线性关系。密度计densitometer 用于测量射线底片光学密度或相片反射密度的设备
10、。(胶片或相纸的)显影development(of a film or paper) 把潜影转换成可视图像的化学或物理过程。衍射斑纹diffraction mottle 由于入射线通过材料结构时衍射而产生的叠加在射线照相图像上的花纹。荆量计dosemeter ( dosimeter) 用于测量X或伽玛射线累积剂量的仪器。荆量率计dose rate meter 用于测量X或伽玛射线剂量率的仪器。双焦点管dual focus tube 具有两个不同尺寸焦点的X射线管。2.36 双线像质计duplex wire image quality indicator 双丝像质计双线图像质量指示器由一系列成对
11、高密度金属线组成，用于估计射线照相图像总不清晰度的像质计。3 GB/T 12604.2一咱2005/ISO5576: 1997 2. 37 边缘遮挡材料edge - blocking material 用于试样周围或凹陷处，以获得更加均匀的吸收，减少额外散射线，并且防止局部过搜曝光的材料，例如细小铅丸(也可见遮挡介质，2.13)。2. 38 均值过滤器(射线束致平器)equalizing filter( beam f1 attener) 在兆伏射线照相中，横向穿过一次X射线束均衡强度，以提供有用照射场尺寸的装置。2. 39 等效X射线电压equivalent X-ray voltage X射线
12、管电压，用其所拍摄的X射线底片几乎等同于用一个特定伽玛源所拍摄的伽玛射线底片。2.40 曝光exposure 在一个成像系统上射线被记录的过程。2.41 2.42 2. 43 2.44 2. 45 2.46 2.47 2. 48 2.49 4 曝光计算器exposure calculator 可以用来确定所需曝光时间的器件(例如滑尺)。曝光曲线exposure chart 显示用给定质量的射线束，对特定材料不同厚度进行射线照相时曝光时间的曲线。曝光宽容度exposure latitude 相应于感光乳剂有用光学密度范围的曝光范围。曝光时间exposure time 把记录介质曝光于放射线过程的
13、持续时间。片基.film base 用于涂布感光乳剂的支撑材料。胶片梯度fiIm gradient G 胶片特性曲线上某一特定光学密度处D的斜率。观片灯(观察屏)film iIluminator( viewing screen) 包含有一个灯源和一块用于观看射线底片、半透明屏的装置。胶片处理film processing 把潜影转换成永久可见图像所需的操作过程，通常包括显影、定影、水洗和干燥。胶片系统速度film system speed 在特定曝光条件下，胶片系统对射线能量响应的定量测定。GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 2.50 2.51 2.52 2.53
14、 2.54 2.55 2. 56 2.57 2. 58 2.59 滤光板filter 主要用于吸收软射线，放置在射线源和胶片之间，材料原子序数比试样高的均匀薄层。定影fixing 显影后，卤化银从胶片乳剂中的化学分离。探伤灵敏度flaw sensitivity 在特定检测条件下，能探测到的最小缺陷尺寸。荧光增感屏fluorescent intensifying screen 含有荧光物质涂层的屏，当曝光于X或伽玛射线中时会发出荧光。金属荧光增感屏fluorometallic intensifying screen 由金属筒(通常是铅)涂上在X或伽玛射线中会发出荧光的材料组成的一种屏。荧光透视f
15、luoroscopy 通过X射线在荧光屏上产生可视图像并在荧光屏上直接观察。焦点focal spot X射线管阳极上X射线发射的区域，如同从测量装置中所见到的一样。焦点尺寸focal spot size 平行于胶片或荧光屏平面测量的、X射线管焦点的截面尺寸。焦距focus-to-fiIm-distance ffd 用于射线照相曝光的X射线管焦点到胶片的最短距离。灰雾度fog density 通用术语，一般是指除形成图像的射线直接作用外，任何原因引起的处理后胶片的光学密度，可能是老化灰雾、化学灰雾、分色光灰雾、曝光灰雾和固有灰雾。2.60 2.61 2.62 伽玛射线照相gamma radiog
16、raphy 使用伽玛射线源的射线照相方法。伽玛射线gamma rays 射线由特定放射性材料发射的电磁电离辐射。伽玛射线源gamma翩raysource 密封在金属容器中的放射性材料。5 GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 2.63 伽玛射线源窑器gamma-ray source container 为了能安全操作，由高密度材料制成、具有足够厚度、能大幅降低源发射的射线强度的容器。2.64 几何不清晰度geometric unsharpn四S因射线摞有限尺寸引起的射线照相图像的不清晰度，其大小同时取决于源到工件以及工件到胶片的距离，也称为几何模糊或半影。2.65
17、2.66 2.67 2.68 2.69 2. 70 2.71 2. 72 颗粒性grainin臼S颗粒度的可见外形。颗粒度granularity 射线底片上叠加在物体图像上的随机密度波动。半寰期half Iife 放射性活度衰减至一半的时间。半价层half value thickness HVT 特定材料被X或伽玛射线束穿透时，射线强度减少一半的厚度。光源iIIuminator 现片灯观察射线底片的设备。圄像对比度image contrast 射线底片图像中邻近区域光学密度的相对变化。图像清晰度image definition 射线底片上图像细节轮廓的清晰程度。固像增强image enhanc
18、ement 通过提高对比度和/或清晰度或降低噪声来提高像质的任何处理方法，当称为数字图像处理时，常由计算机程序完成。2. 73 2. 74 6 圄像增强器image intensifier 与未经处理的X射线束所形成的图像相比，能在荧光屏上提供更明亮图像的电子装置。像质image quality 图像质量射线底片图像的特性，决定所显示细节的程度。2. 75 像质计image quality indicator 图像质量指示器IQI GB/T 12604.2一2005/ISO5576: 1997 由一系列不同等级厚度元件组成的器件，它能够测量所获得的像质，像质计的元件通常是线丝或有孔的阶梯。2.
19、 76 2.77 2. 78 2.79 2.80 2.81 2.82 像质值image quality value 图像质量值IQI灵敏度IQI sensitivity 要求或达到的像质测定值。入射射结束轴线incident beam axis 由焦点和管子窗口限定的射线束锥体的轴线。工业股射学industrial radiology X射线、伽玛射线、中子和其他穿透辐射在无损检测中的知识和应用。固有过滤inherent filtration 初始射线将要通过的射线管部件、装置或装源包壳对射线束的过滤。固有不清晰度inherent unsharpness 因射线光子在照相乳剂层中撞出二次电子而
20、使卤化银粒子感光从而造成射线照相图像的模糊。增感因子intensifying factor 其他条件不变，获得相同光学密度时，不用增感屏的曝光时间与使用增感屏的曝光时间之比。增感屏intensifying screen 把部分射线照相能量转换成可见光或电子的材料，曝光时与记录介质接触可提高射线照相质量或减少射线照相所需的曝光时间或同时具有这两种功能，见金属屏, 2. 86;金属荧光增感屏，2.54或荧光增感屏，2.53。2.83 潜影latent image 由射线在胶片中产生的不可见图像，这些图像通过胶片处理可转换成可见图像。2.84 直线电子加速器Iinear electron accel
21、erator(LINAC) 通过沿波导加速电子而产生高能电子，然后撞击靶产生X射线的设备。2.85 屏蔽masking 使用材料，把对工件的照射面积局限于进行射线照相检验的区域。2.86 金属屏metal screen 由高密度金属(通常是铅)组成的屏，这种金属在X或伽玛射线照射下可过滤射线并发射电子。7 GB/T 12604.2一2005/ISO5576: 1997 2.87 微焦点射线照相microfocus radiography 使用尺寸小于100m、非常小有效焦点X射线管的射线照相，常通过技影用于图像的直接几何放大。2. 88 调制传递函数modulation transfer fu
22、nction MTF 成像系统空间频率的响应。2.89 运动不清晰度movement unsharpness 由于射线源、工件或射线探测器之间的相对运动而导致射线照相或射线荧光图像的模糊。2.90 工件对比度object contrast 被透照工件两评定区之间射线穿透的相对差。2.91 工件至胶片距离object-to-fiIm distance 沿射线束中心轴线测量的被检工件射线源一侧至胶片表面的距离。2. 92 周向曝光panoramic exposure 利用伽码射线源或周向X射线设备多向特性进行的射线照相布置，例如同时对几个试样或对圆柱形试样的整个周长进行射线照相。2.93 2.94
23、 2.95 2.96 2.97 透度计penetrameter (见像质计2.75)。压痕pressure mark 射线照相底片上，因胶片受到局部压力而引起，按不同情况在外观上或亮或暗的密度变化。初始射线primary radiation 从游、到接收元件没有偏离、沿直线传播的射线。投影放大率projective magnification 图像尺寸放大的数值。投影放大技术projective magnification technique 利用试样和成像系统之间的距离，射线照相或射线透视中图像一次放大的方法(见微焦点射线照相法2.87)。2.98 8 (射线束)质量qualityCof a
24、 beam of radiation) (射线)质射线的穿透力，常用半值层厚度测量(见2.68)。GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 2.99 照射对比度radiation contrast 在被透照物体中由于射线穿透力不同而引起的射线强度差异。2.100 辐射源radiation source 能够发射电离辐射的装置(例如X射线管或伽玛射线源)。2. 101 射线照相底片/照片radiograph 用一束穿透电离辐射产生的经处理后在射线照相胶片或相纸上的可见图像，这个术语也可用于中子、电子、质子等产生的图像。2.102 射线照相胶片radiographic fi
25、lm 由一层透明片基，通常两面涂有对射线敏感的乳剂组成的胶片。2.103 射线照相radiography 在永久成像载体上射线照相的产生方法。2. 104 放射性同位素radioisotope 某一元素具有自发发射粒子或伽玛射线或发射X射线的同位素。2.105 射线透视radioscopy 电离辐射在射线探测器如荧光屏和显示在电视监示器屏幕上的可视图像的产生方法。2.106 棒阳极管rod anode tube 靶位于管状阳极末端的X射线管，该射线管能产生周向射线束。2.107 散射线scattered radiation 射线通过物质时，方向改变、能量改变或不改变的射线。2. 108 增感型
26、胶片screen type fiIm 与荧光增感屏一起使用的射线照相胶片。2. 109 源固定器source holder 固定、装载或连接器件，通过这个器件伽玛射线源(密封源)可固定在曝光容器内或遥控装置的端头上。2. 110 源尺寸source size 射线源的尺寸。2. 111 源至胶片距离(sfd)source-to-film distance(sfd) 射线方向上射线源到胶片之间的距离。9 GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 2. 112 空间分辨力spatial resolution 图像中恰好能分开的细节之间的距离。2. 113 比活度specif
27、ic activity 放射性同位素每单位质量的活度。2. 114 阶梯模块step wedge 具有相同材料，呈一系列阶梯状的物体。2. 115 立体射线照相stereo radiography 适合于立体观察的一对射线照相的产生方法。2. 116 靶target受到电子束撞击并由此发出初始X射线束的X射线管阳极表面的区域。2. 117 管子光阑tube diaphragm 通常固定在管罩或管头上，限制出射X射线束范围的器件。2. 118 管头tube head 含有管罩内管子的X射线装置的部件。2. 119 管罩tube shield 把泄漏辐射降低至规定值的X射线管屏蔽罩。2.120 管
28、子遮光器tube shutter 安装在管罩上，用于控制X射线束射出的装置，一般用铅制作，通常可远距离操纵。2. 121 管子窗口tube window X射线管中射线发射通过的区域。2. 122 雷电压tube voltage 施加在X射线管阳极和阴极之间的高压。2.123 未密封源unsealed source 任何没有密封在容器中的放射源。2.124 不清晰度unsharpness 由于图像模糊造成的图像清晰度损失，它是几何不清晰度、固有不清晰度和运动不清晰度的总和。2.125 有效密度范围useful density range 射线照相上用于图像评定的光学密度范围，其上限取决于观片灯
29、，下限则取决于缺陷灵敏度的降低。10 GB/T 12604.2-2005/150 5576: 1997 2. 126 真空晴盒vacuum cassette 不透光的包装盒，射线照相曝光时，在真空的作用下使胶片和增感屏紧密接触。2. 127 观察屏蔽viewing mask 用于遮挡强光的观片灯附件。2.128 可视对比度visual contrast 被照亮射线底片上两相邻区域之间可见的密度差异。2. 129 X射线X-rays 穿透性电磁辐射，波长范围大约在1nm至0.0001 nm，由高速电子撞击金属靶产生。2.130 X射线胶片X-ray film 见射线照相胶片2.102。2. 13
30、1 X射线管X-ray tube 通常包含有一根灯丝用来产生电子，电子被加速后撞击阳极，在阳极表面产生X射线的真空管。11 GB/T 12604.2一2005/ISO5576:1997 中文索引暗袋. 暗盒.A B 靶2.116半价层2.68 半衰期2.67 棒阳极管2.106 背散射.2.10 背散射线2.10 比活度2.113边缘遮挡材料不清晰度. 2.124 C 初始射线2.95D 等效X射线电压2.39 电子回旋加速器调制传递函数2.88定影.2.51 对比度对比灵敏度(厚度灵敏度).2.28 F 反衬介质2.27放射性同位素2.104辐射源2.100 G 伽玛射线.2.61 伽玛射线
31、游、2.62伽码射线源容器2.63伽玛射线照相2.60 工件对比度2.90工件至胶片距离工业放射学2.78 固有不清晰度2.80固有过滤2.79 观察屏蔽2.127 观片灯2.69观片灯(观察屏)2.47管电压2.122管头2.118管罩2.119管子窗口2.121 管子光阑2.117管子遮光器2.120 光源2.69 H 恒电势电路2.24 灰雾度活度.几何不清晰度2.64 J 计算机层析成像.剂量计. 剂量率计. (胶片的)特性曲线2.18 (胶片或相纸的)显影.胶片处理2.48胶片梯度，G2.46胶片系统速度2.49焦点2.56 焦点尺寸焦距2.58 阶梯模块2.114 金属屏2.86金
32、属荧光增感屏2.54均值过滤器(射线柬致平器)2.38K 康普顿散射. 颗粒度2.66颗粒性2.65可视对比度2.128 空间分辨力2.112L IQI灵敏度2.76 老化灰雾2.3累积因子2.14 立体射线照相2.115 连续谱2.25滤光板2.50 真f密度计P 片基2.45平均梯度2.9 屏蔽2.85曝光2.40曝光计算器2.41曝光宽容度2.43曝光曲线2.42 曝光时间2.44Q 潜影2.83清澈时间2.四R 人射射线束轴线2.77 S 散射线2.107 X射线2.129 X射线管X射线胶片2.130射线射束角2.11(射线束)质量2.98 (射线)质2.98射线透视2.105 射线
33、照相2.103 射线照相底片/照片2.101 GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 射线照相胶片2.102 衰减. 2.7 衰减曲线.2. 29 衰减系数， 2.8 双焦点管2.35 双丝像质计2.36双线图像质量指示器2.36双线像质计2.36T 探伤灵敏度2.52投影放大技术投影放大率2.96透度计.图像对比度2.70 图像清晰度2.71图像增强2.72 图像增强器2.73 图像质量2.74图像质量值2.76 图像质量指示器2.75 W 微焦点射线照相2.87伪像(假显示)2.6未密封源2.123吸收.像质.像质计.像质值X Y 压痕2.94衍射斑纹2.32阳极
34、2.4阳极电流2.5己校验的阶梯密度片2.17阴极2.16 荧光透视2.55荧光增感屏2.53有效密度范围2.125 GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 源尺寸2.110源固定器. 2.109 源至胶片距离2.111运动不清晰度2.89z 增感屏.2.82 增感型胶片2.108 14 增感因子2.81照射对比度2.99遮挡介质.2.13 真空暗盒.2.126 直线电子加速器2.84周向曝光.2.92 准直2.20准直器2.21GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 英文索引A 1iqquA哇EUPOnioOQd. 9949臼句LqIHq臼
35、?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HHHHU飞/HUUUU川UUnuUHHHHHoutu -ll-uln-HHHHUaneu -c引1i .d户们t叫HHH啤叫d时ut们。陀HHununcd nuuz时，创nnm汗.地-rfOOZKPKu(-u.ul 吨yjC尤aaept，geeu队uugm叽-nddfnnas-U创OOM比忧臼盯Lucgnnrtt aaaaaaaaa B
36、back scatter . . 2.10 back scattered radiation 2. 10 beam angle 2.11 betatron 2. 12 blocking medium 2.13 build-up factor 2. 14 C 巧iqunb。Qdnu-qLqUA哇phunb勺，。-A1A1i咽11199uqLqnL。Lq臼?. 。LOLq缸。9臼?nLq9臼qL?9臼qL9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37、 . 、/F 1 +t 1 . v 1 4EL -1 03 l I L 11116.、，/6-c31 1r 1吁s也UU盯川HHHFUUUUH51l;t 创UU户口UHHudnnuunwuuauu扣.此业HHiiHHHUPAUHHUM P-,JHac-e吁吁E叫呻-rri吁吁tM仆UH仆川仆泡.盯UUJHHf-EUHHVd wduumuuurm叫hUH-明川口川刀.UH创ohucInns-c-ottneuut muuce.-Mdh比叩出-umdun-unce创:HdnInsz叮Illrif-E du扪tmLnr;吃IEm巳eh山gMMOMMmMMMmdJ山町咀mmMA阴阳-mmmmMmJm盯在山HmmmMMMMaaahkod000000o cccccccCcccccc D decay curve 2.29 densitometer 2.30 15 GB/T 12604.2-2005/ISO 5576: 1997 development(of a film or paper) 2.31 diffraction mottle
