1、自串ICS 01. 140.30 A 10 和国国家标准主置工./飞、中华人民GB/T 18126一2010代替GB/T18126 2000 国际贸易付款条款的缩略语CPAYTERMS)P A YTERMS-Abbreviations for terms of payment for international trade 2011-05-01实施2010-12-01发布发布中华人民共和国国家质量监督检验检茂总局中国国家标准化管理委员会数码防伪GB/T 18126-2010 自次前言.1 I 范围12 规范性引用文件3 木语与定义.4 符号说明5 付款条款的缩略语(PAYTERMS) 2 附录
2、A(资料性附录)付款条款的缩略语(PAYTERMS)索引(按付款条款顺序排列) 5 附录B(资料性附录)付款条款的缩略话(PAYTERMS)索引(按英文字母顺序排列)7GB/T 18126-2010 目U吕本标准修改采用联合国建议书17号国际贸易付款条款的缩略语(PA YTERMS) )。本标准与联合国建议书17号相比主要变化为:本标准引用了GB/T7408(数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法)，而联合国建议书17号引用了联合国建议书7号和ISO2014; 本标准的第4章采用GB/T7408的说明，而联合国建议书17号采用了ISO2014的说明;本标准在5.1.2可撤销跟单信用证和5.2
3、. 3 经互会(CMEA)跟单托收分别加了注释。本标准代替GB/T18126 2000(国际贸易付款条款的缩略语(PAYTERMS)。本标准与GB/T18126 2000相比的主要变化为:二一一对标准的前言进行了修改;-一增加了规范性引用文件;-对第4章符号说明进行了修改;-5(15.1.2和5.2.3增加了注释。本标准的附录A和附录B为资料性附录。本标准由全国电子业务标准化技术委员会提出并归口。本标准起草单位:中国标准化研究院、商务部许可证局、中国对外贸易经济合作企业协会。本标准主要起草人:胡涵景、王凌云、李颖、熊虹艳、张荫芬、陈兵、陈颖。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:GB/T 18
4、126-20000 I GB/T 18126-2010 国际贸易付款条款的结略语(PAYTERMS)1 范围本标准规定了国际贸易中使用的付款条款的缩略语，简称PAYTERMS。本标准适用于国际贸易中的商品贸易和/或服务贸易。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T 7408数据元和交换格式信息交换日期和时间表示法(GB/T7408- 2005 , ISO 8
5、601: 2000 ,lDT) GB/T 15191 贸易数据元目录标准数据元(GB/T15191-1991 , idt ISO 7372:1993) 国际商会(lCC)跟单信用证统一惯例(UCP600)因际商会(lCC)托收统一规则(UCR522)3 术语与定义下列术语和定义适用于本标准。3.1 付款条款terms of payment 为使付款成为偿还债务的有效手段而必须满足的要求，这些要求通常包括与付款期限、付款方式(无论是否包括担保)、付款金额和付款地点有关的声明。该条款不判定这些声明的合法性。3.2 托收collection 银行依据收到的指示对金融票据和商业单证进行操作，以便:a)
6、 承兑和/或付款;b) 承兑交单和/或付款交单;c) 按其他条款和条件交单。3.2. 1 金融票据financial documents 汇票、本票、支票、付款收据或其他用于获得付款的类似票据。3.2.2 商业单证commercial documents 发票、货运单据、所有权凭证或其他类似凭证，以及其他非金融票据的任何凭证。4 符号说明下列符号与付款条款的缩略语(PAYTERMS)联合使用，其中日期时间的表示符合GB/T7408的规定，PAYTERMS的表示符合GB/T15191的规定:Y 表示时间元素年的千位、百位、十位和个位成分所使用的数字;M 表示时间元素月所使用的数字;1 GB/T
7、18126-2010 D 表示时间元素日所使用的数字;LW 表示时间元素星期所使用的数字;h 表示时间元素小时所使用的数字;mJ 表示时间元素分所使用的数字;斗表示时间元素秒所使用的数字;n 表示数字，为一个正整数。5 付款条款的缩略语CPAYTERMS)5. 1 跟单信用证跟单信用证应符合国际商会(ICC)跟单信用证统a惯例CUCP)的规定。注:它属于各参与方按跟单信用证要求商定的单证。5. 1. 1 不可撤销跟单信用证5. 1. 1. 1 CREDOC-一不保兑、禾指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的不保兑不可撤销跟1fl-f剖tJ币，未指定付款期限。, , 5.1.1.2 CRE
8、DOC/nM一一不保兑、指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的不饵兑不可撤销跟守r用证，见单RIlHCOM)或在指定期限届满之日付款OM，2M等。从提交单证之fHr起)。5. 1. 1. 3 COlCREDOC-保兑、禾指定付款期限的不可撤销跟单信用证债务人开立的保兑不可撤销跟单信用证，未指定付款期限。5. 1. 1. 4 CONCREDOC/nM一一保兑、指定衍敖期限的不可撤销跟单信用证侦务人开立的保兑不可撤销跟单信用证，兑单即付(OM)或在指定期限届满之日付款OM，2M等。从提交单证之日算起)。5.1.2 可撤销跟单信用证5. 1.2. 1 RECREOOC-未指定付款期限的可撤销跟
9、单信用证债务人开立的可撤销跟单信用证，未拍定付款期限。5. 1. 2. 2 RECR.EDOC/nM一一一指定付款期眼的可撤销跟单信用证债务人开立的可撤销跟单信用证，_!J，J)l即付COM)或在指定期限届满之日付款C1M，2M等。从提交单证之日算起。注:在UCP600中口不使用可撤销跟单信用证。5.2 托收托收应符合国际商会(ICC)托收统一规则(UCR522)的规定。5. 2. 1 COLLECT-光票托收债务人凭债权人提交的不附有商业单证的金融票据付款。5.2.2 跟单托收债务人凭经各参与方商定的商业单证付款或承兑。5. 2. 2. 1 DOCOLLECT-未指定付款期限的跟单托收债务人
10、凭债权人提交的附有商业单证的金融票据，或不附有金融票据的商业单证付款或承兑。未指定付款期限。5.2.2.2 DOCOLLECT/nM一一指定付款期限的跟单托收债务人收到债权人提交的附有商业单证的金融票据，或不附有金融票据的商业单证后，见单即付(OM)或在指定期限届满之日付款(1M，2M等。从托收单指定的日期算起)。5.2.3 经互会(CMEA)跟单托收按照经互会成员国的机构间关于交货总则的规定，凭提交的托收单付款。2 5. 2. 3. 1 INNO-立即付款和延期承兑5.2.3.2 INPA-一预先承兑注:目前经互会组织已不存在。5.3 分期付款一一-PARTSG/T 18126-2010 债
11、务人分期付款，每次应付总金额的一部分。为了说明付款的每笔金额(或比例和相应的期限，在缩略语PARTS后应给出各部分应付金额和相应的期限缩写，各部分用逗号分开。例如:PARTS，30%CASH ,30%lM, 40%3M FACULTIMO。如果只出现缩略话PARTS时，表示各部分金额和相应的期限将写在单独的文件中，如果没有此文件，表示分期付款金额和期限未达成协议。5.4 其他付款方式5.4.1 在商定日期付款5. 4. 1. 1 YYYY /MM/DD_:_一在指定日期付款债务人在指定日期付款。5.4. 1. 2 根据交货情况确定付款日期5.4. 1. 2. 1 ANTICIP-一预付款债务人
12、在交货之前付款。不指定付款的确切r:lr 5.4.1.2.2 CASH一交货付款债务人根据交货付款。5. 4. 1.2.3 REMBURS-一交货时向承运人付苦交货时债务人向承运人付款。5.4. 1. 2. 4 ULTlMO-交货当月末付款债务人不迟于交货月末付款。5. 4. 1. 2. 5 ULTIMO/nM一一一交货当月后的括i1;.L.:! . 款债务人在交货月之后的期限内(第1个月、驾i:气仁、拉，-，气JJ等)付款j信:权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5. 4. 1. 2. 6 DEL/刷一交货后的指定期限付款债务人在交货之后的期限内(1、2、1个月号叫1承兑。任权人I1J
13、Jf出到其n付款汇票并向债务人提出5.4. 1. 3 根据收到发票情况确定付款日期5.4. 1. 3.1 CASHFAC;CA.SHINV一一-收到发票付款债务人在收到发票时付款。5.4. 1. 3. 2 FACULTIMO;INVULTIMO收到发票当月届满之日付款债务人在收到发票当月的最后一天付款。5.4. 1. 3. 3 FACULTIMO/nM;INVULTIMOjnM一一收到发票当月届满之日后的指定期限付款债务人在收到发票月最后一天后的期限内(1、2、3个月等)付款。债权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5.4. 1. 3. 4 FAC/nM;INV/nM-一一收到发票后的指定
14、期眼付款债务人在收到发票之后的期限内(1、2、3个月等)付款。债权人可开出到期付款汇票并向债务人提出承兑。5.4. 1. 4 可选择期限付款不同期限可享受不同折扣的付款条款(例如:3%lM，1%2M)。最终付款期限用不带有折扣的期限表示(例如:3%lM，1%2M，3M)，最终付款期限后是延期付款的利率(例如:3%lM，1%2M，3M，9%)。折扣或利率可以单独使用或与5.4.1中适用的任何PAYTERMS组合使用。3 GB/T 18126-2010 5.4. 1. 4.1 DIS n%nM;ESC n%nM一一折扣债务人在指定日期之前付款，则有权按所示百分比减少付款(例如:3%lM)。5.4.
15、 1. 4. 2 INT nMn%一一一延期付款的利率债务人在指定日期之后付款，则需付所示百分比的利息(例如:3M9%)。5. 4. 2 COMPENS-一一补偿金债权人通过向债务人索赔一笔或多笔、现有或将来、全部或部分应付金额丽进行的付款。5. 4. 3 CONSIGN-寄售付款债务人一经卖出寄售货物并取得货款后立即付款。5.5 特殊协议付款5. 5. 1 AGREE-协议付款债务人按照符合政府协议或银行信用条款的一份单独的单证(例如:订单或订货凭证)中的条款付款。注:保留付款地点时，地点置于缩略语AGREE之后，可以使用斜杠(/)，也可不使用。5. 5. 2 HABIT-惯用条款付款债务人
16、应按照参与方之间惯用的付款条款付款。该条款以各参与方之间存在以前惯用的付款条款为必要条件。5.6 NOPAY-一不付款本条款指商品贸易或服务贸易中不付款的情况，例如:礼品;样品;替换的商品;试验、抵押或检查的物品;需修理、处理或退还的商品等。4 GB/T 18126-2010 附录A(资料性附录)付款条款的缩暗语(PAYTERMS)索引(按付款条款顺序排列)A.1 跟单信用证A. 1. 1 不可撤销跟单信用证A. 1. 1. 1 CREDOC-不保兑、未指定付款期限的不可撤销跟单信用证. 1.1.2 CREDOC/nM一一不保兑、指定付款期限的不可撤销跟单信用证人1.1. 3 CONCREDO
17、C-保兑、未指定付款期限的不可撤销跟单信用证. 1. 1. 4 CONCREDOC/nM一一保兑、指定付款期限的不可撤销跟单信用证A. 1.2 可撤销跟单信用证. 1. 2. 1 RECREDOC-一未指定付款期限的可撤销跟单信用证. 1. 2. 2 R己CRE:)OC/nM一一指定付款期限的可撤销跟单信用证.2 托收A. 2. 1 COLLECf-一光票托收. 2. 2 跟单托收A. 2. 2. 1 DOCOLLECT-未指定付款期限的跟单托收A. 2. 2. 2 DOCOLLECT/nM一一指定付款期限的跟单托收A. 2. 3 经互会CCMEA)跟单托收. 2. 3. 1 INrO-立即付
18、款和延期承兑. 2. 3. 2 INPA-预先承兑ft. 3 分期付款一-PARTSA.4 其他付款方式A. 4.1 在商定日期付款A.4. 1. 1 YYYY/MM/DD-在指定日期付款A. 4. 1. 2 根据交货情况确定付款日期A. 4.1.2.1 ANTICIP-一预付款A. 4. 1. 2. 2 CASH-交货付款A. 4. 1. 2. 3 REMBURS-一交货时向承运人付款A. 4. 1. 2. 4 ULTIMO-一交货当月末付款A. 4. 1. 2. 5 ULTIMO/nM一一交货当月后的指定期限付款A.4. 1. 2. 6 DEL/nM一一交货后的指定期限付款A. 4. 1.
19、 3 根据收到发票情况确定付款日期A. 4. 1. 3.1 CASHFAC;CASHINV一一收到发票付款A. 4. 1. 3. 2 FACULTIMO;INVULTIMO-l&lJ发票当月届满之日付款A. 4. 1. 3. 3 FACULTIMO/nM;INVULTIMO/nM一一收到发票当月届满之日后的指定期眼付款A. 4. 1. 3. 4 FAC/nM;INV/nM一一收到发票后的指定期限付款5 GB/T 18126-2010 A. 4. 1. 4 可选择期限付款A.4. 1. 4. 1 DlS n%nM;ESC n%nM一一折扣A. 4. 1. 4. 2 INT nMn%-一-延期付款
20、的利率A. 4. 2 COMPENS-一补偿金A. 4. 3 CONSIGN-一寄售付款A.5 特殊协议付款A. 5. 1 AGREE-一协议付款A. 5. 2 HABlT-惯用条款付款A.6 NOPAY-不付款6 AGREE ANTICIP CASH CASHF AC; CASHINV COLLECT CO肌1PENSCONCREDOC CONCREDOC/nM CONSIGN CREDOC CREDOC/nM DEL/nM DIS n%nM;ECS d%nM DOCOLLECT DOCOLLECT / nM 附录B(资料性附录)付款条款的缩赂语(PAYTERMS)索引(按英文字母顺序排列)
21、协议付款预付款交货付款收到发票付款光票托收补偿金GB/T 18126-2010 保兑、未指定付款期限的不可撤销跟单信用证保兑、指定付款期限的不可撤销跟单信用证奇售付款不保兑、未指定付款期限的不可撤销跟斥信只j111: 不保兑、指定付款期限的不可撤销跟单伯阳;E交货后的指定期限付款折扣禾指定付款期限的跟单托收指定付款期限的跟单托收F ACUL TIMO; INVULTIMO 收到发崇当月届满之日付款FACULTIMO/llM ;INVULTIMO/nM收到发果当月届满之日后的指定期限付款FAC/nM; INV /nM 收到发票后的指定期限付款HABIT 惯用条款付款INNO INPA INT n
22、Mn% NOPAY PARTS RECREDOC RECREDOC/ nM REMBURS ULTIMO ULTIMO/nM YYYY/MM/DD 立即付款和|延期承兑预先承兑延期付款的利率不付款分期付款未指定付款期限的可撤销跟单信用证指定付款期限的可撤销跟单信用证交货时向承运人付款交货当月末付款交货当月后的指定期限付款在指定日期付款OFONltNFFH白。华人民共国家标准国际贸易付款条款的缩略语(PAYTERMS)GB/T 18126-200 国和中9峰中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销9唔印张0.75字数14千字2011年4月第一次印刷开本880X1230 1/16 2011年4月第一版焚书号:155066. 1-42075 16.00 7G 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533定价GB/T 18126-2010 打印日期:2011年5月9日F002A
