1、GB ICS 01.040.03;03.120.20 A 00 中华人民共和国国家标准GB/T 27000一2006/ISO/IEC17000: 2004 词汇和通用原则合格评定Conformity assessment-Vocabulary and general principles . i EEE- . . EEBEEEE-EEEE-E唱1A，叫呻呻呻川川川川川川口UMMHm刷刷刷刷刷刷nu呻呻呻叫咱叫山山川nuuuuuuuuu配nu叫山川MMMortEE-E巧iMHHHHHHH14 EE-tEA UUUUUUUUUnu t-呻呻呻叫叫川与i川川川HHHHHHHnu- | . l . C
2、ISO/IEC 17000: 2004 , IDT) 2006-12-01实施2006-09-04发布发布中华人民共和国国家质量监督检验检痊总局中国国家标准化管理委员会GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 目次前言.1 ISO/IEC前言E引言.皿1 范围2 与合格评定有关的通用术语. . . 1 3 基础术语.2 4 与选取和确定有关的合格评定术语(见图A.1)35 与复核和证明有关的合格评定术语(见图A.l)36 与监督有关的合格评定术语(见图A.1).4 7 与合格评定和贸易便利化有关的术语4附录A(资料性附录)合格评定的原则.人1功能法A.2 选取A.
3、 3 确定A.4 复核与证明.8 人5对监督的需求.8 附录B(资料性附录)其他标准中定义的相关术语. 9 参考文献.10 汉语拼音索引英文对应词索引GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 前言本标准等同采用ISO/IECJ 7000: 2004(合格评定一词汇和通用原则)(英文版)。ISO/IEC 17000: 2004取消并代替ISO/IEC指南2:1996(标准化和相关活动的通用词汇的第12章第17章。GB/T20000. 1-2002(标准化工作指南第1部分:标准化和相关活动的通用词汇的2.122. 17基本上等同采用了ISO/IEC指南2:1996(英
4、文版)的第12章第17章IU因此建议GB/T 20000. 1-2002在本标准实施后予以修订。为了便于使用，本标准对ISO/IEC17000: 2004做了下列编辑性修改:1) 本国际标准一词改为本标准气2) 修改了ISO/IEC17000: 2004的引言;3) 附录B中的相关术语在ISO/IEC17000: 2004中按英文字母排序，在本标准中按其在相关标准中的出现顺序排序。本标准的附录A和附录B为资料性附录。本标准由全国认证认可标准化技术委员会(SAC/TC261)提出并归口。本标准起草单位:国家认证认可监督管理委员会、中国合格评定国家认可中心。本标准主要起草人:赵宗勃、许增德、逢征虎
5、、沈军、牛东波、李伟、杨铭、费杨、梁晓文、袁松宏、李洪。1) GB/T 20000. 1 2002的2.122. 17与ISO!IEC指南2:1996的第12章第17章的技术性差异仅为:在2.12 合格评定标题下增加了一个注，说明在我国合格评定这个术语还有另一许用术语符合性评定，及这两个术语的使用情况。I GjT 27000一2006jISOjIEC17000 :2004 ISO/IEC前国际标准化组织(lSO)和国际电工委员会(IEC)构建了全球标准化的专业体系。ISO或IEC的国家成员机构，通过ISO或IEC为特定领域或技术活动设立的技术委员会参与国际标准的制定。ISO和IEC的技术委员会
6、在有共同兴趣的领域进行合作。其他与ISO和IEC保持联系的政府和非政府的国际组织也参与工作。在合格评定领域.ISO合格评定委员会(CASCO)负责国际标准和指南的制定工作。国际标准根据ISOjIEC导则第2部分的规则起草。国际标准草案经技术委员会通过后被提交各成员机构表决。国际标准草案需至少获得75%的参加表决的成员机构同意，才能作为国际标准发布。本国际标准的某些内容可能涉及专利权问题，对此应引起注意。ISO不应负责识别任何此类专利权。ISO/IEC 17000由ISO合格评定委员会(CASC)制定。本国际标准被提交ISO和IEC的国家机构表决，并为两个国际组织所批准。本国际标准第1版取消并代
7、替ISO/IEC指南2:1996的第12章第17章。ISO/IEC指南2的第1章第11章不由ISO/CASCO负责，不受本国际标准影响。E GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 百|O. 1 适用于合格评定的术语和定义在本标准制定前，GB/T20000. 1-2002包含了合格评定活动的核心词汇，这些词汇由最初的少量术语和定义发展而来，编制这些术语和定义是为了促进对基于传统制造业产品标准的产品认证的理解和沟通。本标准从GB/T20000. 1-2002中将合格评定术语(2.122. 17)分离出来，形成了一套独立的词汇，使之更加适用于GB/T27000系列国家
8、标准的制修订。在本标准的统一框架内可以对更多的具体概念进行恰当定义，并用最适宜的术语加以表示。其他用于表示特定合格评定活动的专有概念(如认可、人员认证、符合性标志等)的术语已经包括在与其有关的国家标准中，故本标准没有包括这些概念。对于本标准之前存在的、等同采用ISO/CASCO制定的国际标准或指南的国家标准所用的术语，在其修订前，在该标准的范围内仍然有效;本标准并不追溯地应用于此类标准。合格评定与管理体系、计量、标准化及统计等其他领域相互影响。本标准没有规定合格评定的界限，以保持其灵活性。0.2 适用于贸易政策的术语和定义本标准第7章中的一些术语和定义主要来自GB/T20000. 1一2002
9、的2.122.17，但其所表示的概念比GB/T20000. 1-2002中的相关概念更宽。编制这些术语和定义的目的不仅是使合格评定界的用法标准化，而且是为那些在法规与国际条约的框架内促进贸易便利化的政策制定者提供帮助。0.3 合格评定功能法本标准所规定的术语和定义，特别是第4章和第5章中的术语和定义，体现了按功能划分合格评定活动的方法(简称功能法)02001年11月，ISO/CASCO根据ISO/CASCO一CEN/CENELECTC 1 联合工作组的推荐，采纳了这一方法。附录A对功能法的描述有助于更好地理解本标准所定义的概念及其分类和相互关系。0.4 术语和定义的选择本标准中的一些术语是被认
10、为必须予以定义的概念，其他的则是被认为有必要予以解释的。用于区分合格评定概念的许多通用术语在普通用语中有更广泛的用途或含义。有一些还出现在其他国家标准的词汇中，被赋予了在相关应用领域中的特定含义。本标准给出了所定义术语的中文索引(按拼音排序)和英文索引(按字母排序)。附录B还列出了定义其他相关术语的国家标准或国际标准，并单独列出了这些相关术语的中文和英文(按其在相关标准中的出现顺序排序)，首先是其他GB/T27000系列国家标准所定义的适用于合格评定的特定领域的术语，然后是国际通用计量学基本术语(VIM)或GB/T190002000所定义的可通用于合格评定领域的术语。对于广泛用于其他定义的程序
11、和产品这两个术语，本标准在3.2和3.3中重述了GB/T 19000-2000的定义。0.5 术语的变化请注意来自GB/T20000. 1-2002的2.122. 17的术语或其定义在本标准中的显著变化。阳出GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 本标准没有包括合格(conformity)的定义，因为没有必要。合格并不是合格评定(conformity assessment)定义的特征。合格评定的概念所关注的是满足规定要求，而不是合格的广义概念。本标准定义了术语规定要求(3.1)。在英语中，术语compliance气中文可译作遵守、遵从等)用于表示履行要求的行为(
12、例如，一个组织的compliance可以是通过履行法规要求使产品符合要求)。GB/T 19000将服务作为产品的个类别包括在产品(3.3)的定义中，因此再提产品和服务就不准确了。本标准的2.1注2将接受合格评定的产品、过程、体系、人员或机构称作合格评定对象，其中对象对应英文object。而在GB/T20000. 1-2002的术语标准化对象中，对象对应英文subject。将实施合格评定的机构称为subject气主体)可能更为适宜。本标准用术语证明(5. 2)而不是用合格保证表示通过出具符合性说明来提供保证的活动。术语认可(5. 6)现在仅指与合格评定机构有关的证明，而GB/T20000. 1-
13、2002对认可的定义还包括GB/T27024-2004所规定的人员认证。根据这一变化，本标准分别定义了合格评定机构(2. 5)和认可机构(2.6)两个术语。GB/T27011定义了更多与认可有关的特定术语。为避免歧义，本标准仅在提及合格评定机构或认可机构时使用机构(body)这一术语，在其他情况下则使用GB/T19000所定义的具有一般含义的术语组织(organization)0 GB/T 20000. 1-2002 对组织的定义具有更特定的含义(由成员组成的机构)，不适用于合格评定领域。N GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 合格评定词汇和通用原则1 范围
14、本标准规定了与合格评定(包括对合格评定机构的认可)及其在贸易便利化中的应用有关的通用术语和定义。附录A对合格评定功能法作了说明，以进一步为自愿性领域和强制性领域的合格评定服务使用者、合格评定机构及其认可机构间的沟通与了解提供帮助。在对特定的合格评定活动进行描述时可能涉及许多概念，本标准的目的并不是为全部此类概念提供词汇表。只有在某一术语所定义的概念无法从该术语的般语言用法来理解时，或现行标准的定义不适用时，才给出术语和定义。注1:某些定义的注提供了有助于理解所述概念的澄清、解释和示例。注2:术语和定义是有系统、按顺序编排的，并附有按拼音排序的中文索引和按字母排序的英文索引。本标准中已定义的术语
15、出现在其他定义或注中时，用黑体字印刷，并在其后括号中附原词条号。这些术语可以被其完整的定义所替代。2 与合格评定再关的通用术语2.1 2.2 2.3 合格评定conformity assessment 与产品(3.3)、过程、体系、人员或机构有关的规定要求(3.1)得到满足的证实注1:合格评定的专业领域包括本标准其他地方所定义的活动，如检测(4.2)、检查(4.3)和认证(5.日，以及对合格评定机构(2.5)的认可(5.6)。注2:本标准所称的合格评定对象或对象包含接受合格评定的特定材料、产品、安装、过程、体系、人员或机构。产品的定义(见3.3的注1)包含服务。第一方合格评定活动first-p
16、arty conformity assessment activity 由提供合格评定对象的人员或组织进行的合格评定活动注:本标准中的第方、第二方和第三方用于区分针对给定对象的合格评定活动，不要与法律上用于识别合同各相关方的第一方、第二方和第三方混淆。第二方合格评定活动second-party conformity assessment activity 由在合格评定对象中具有使用方利益的人员或组织进行的合格评定活动注1:实施第二方合格评定的人员或组织的例子有:产品的采购方或使用方，试图信任供方管理体系的潜在顾客，或代表此类利益的组织。注2:见2.2注。2.4 第三方合格评定活动third-p
17、arty conformity assessment activity 由既独立于提供合格评定对象的人员或组织、又独立于在对象中具有使用方利益的人员或组织的人员或机构进行的合格评定活动2.5 注1:适用于合格评定机构和认可机构活动的国家标准(见参考文献)规定了机构独立性的准则。注2:见2.2注。合格评定机构conformity assessment body 从事合格评定服务的机构注:认可机构(2.6)不是合格评定机构。GB/T 27000一2006/ISO/IEC17000: 2004 2. 6 2. 7 2. 8 2.9 认可机构accreditation body 实施认可(5.6)的权
18、威机构注:认可机构的权力通常源自于政府。合格评定制度conformity assessment system 实施合格评定(2.1)的规则、程序(3.2)和对实施合格评定的管理注:合格评定方案可以在准入access 制度或方案的准申请者根据制胁口2. 10 参与者parti Y! 制度或方案帕2. 11 3 基础术语3. 1 3.2 3.3 2 规定要求specifie 明示的需求或期望注:可在诸如法规、标准和程序procedure GB/T 19000一2000，3.4.5J产晶product 过程的结果GB/ T 19000-2000,3.4. 2J 注1:GB/ T 19000-2000
19、给出了四种通用的产品类别:服务(如运输);软件(如计算机程序、词典h硬件(如发动机、机械部件);流程性材料(如润滑油)。许多产品由分属不同类别的成分所组成。产品应属于服务、软件、硬件还是流程性材料，取决于其中起主导作用的成分。注2:5.2注l所述的符合性说明可以视为证明(5.2)的一项产品。4 与选取和确定有关的合格评定术语(见图A.l)4. 1 取样sampling 按照程序(3.2)提供合格评定对象的样品的活动4.2 注检测主要适用于材料、产品或地咀。4.3 用要求的符合性的活-4.4 4.5 5. 1 审核audit 获取记录、阳王同行评审复核review 针对合格评定对效性进行的验证5
20、. 2 证明attestation GB/ T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 构的评审注1:本标准中称为符合性说明的结论性说明是对规定要求已得到满足的保证。该保证本身并不足以提供合同方面或其他法律方面的担保。注2:术语5.45. 6区分了第一方和第三方证明活动。第二方证明没有特别的术语。5. 3 证明范围scope of attestation 证明(5.2)所覆盖的合格评定对象的范围或特性5. 4 声明declaration 第一方证明(5.2)3 GjT 27000-2006jISOjIEC 17000: 2004 5. 5 认证certification
21、与产品、过程、体系或人员有关的第二方证明(5.2)注1:管理体系认证有时也被称为注册。注2:认证适用于除合格评定机构(2.5)自身外的所有合格评定对象，认可(5.6)适用于合格评定机构(2.5)。5.6 认可accreditation 正式表明合格评定机构(2.5)具备实施特定合格评定工作的能力的第三方证明(5.2)6 与监督有关的合格评定术语(见图A.l)6. 1 6.2 6.3 6.4 监督surveillance 合格评定活动的系统性重复，是保持符合性说明持续有效的基础暂停suspension 符合性说明中指出的全部或部分证明范围(5.3)的暂时无效撤消withdrawaJ 废止符合性说
22、明的取消申诉appeal 合格评定对象提供者请合格评定机构(2.5)或认可机构(2.6)就其对该对象所作出的决定进行重新考虑的请求6.5 投诉compJaint 除申诉(6.4)外，任何人员或组织向合格评定机构(2.5)或认可机构(2.6)就其活动表达不满意并期望得到回复的行为7 与合格评定和贸易便利化有关的术语7.1 7.2 7.3 注:7. 47. 9使用合格评定结果这一通用表述来表示任何合格评定活动的产品(3.3)(如报告或证书)。该表述可以包括不符合发现。批准approvaJ 根据明示的目的或条件销售或使用产品(3.3)或过程的许可注:批准可以将满足规定要求(3.1)或完成规定程序(3
23、.2)作为依据。指定designation 政府对合格评定机构(2.5)从事规定的合格评定活动的授权指定机关designating authority 政府内部设立的或政府授权的机构，以指定合格评定机构(2.5)、暂停或撤销其指定或者取消对指定(7.2)的暂停。4 GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000: 2004 7.4 等效equivalence 合格评定结果的等效equivalence of conformity assessment resuIts 针对相同的规定要求(3.1)，不同的合格评定结果在提供相间水平的符合性保证方面是充分的、足够的7.5 7.6 7.7
24、7.8 7.9 7. 10 7. 11 承认recognition 合格评定结果的承认reco伊itionof conformity assessment res.uIts 对另一人员或机构提供的合格评定结果的有效性的认同接受acceptance 合格评定结果的接受acceptance of conformity assessment resuIts 对另一人员或机构提供的合格评定结果的使用单边安排unilateral arrangement 单边协议一方承认或接受另一方的合格评定结果的安排双边安排bilateral arrangement 双边协议双方承认或接受彼此的合格评定结果的安排多边安
25、排multilateral arrangement 多边协议两方以上的各方之间承认或接受彼此的合格评定结果的安排协议集团agreemen group 一项安排所基于的协议的全部签约机构互惠reciprocity 双方彼此间拥有相同权利和义务的关系注1:互惠可以存在于由双边互惠关系的网络构成的多边安排中。注2:尽管权利和义务相同，但由此产生的机会可能不同;这可能导致双方关系不平等。7.12 平等待遇equal treatment 在可比的情况下，给予来自某一供方的产晶(3.3)或过程的待遇不低于来自任何其他供方的类似产品或过程的待遇7. 13 国民待遇national treatment 在可比
26、的情况下，给予来自其他国家的产品(3.3)或过程的待遇不低于来自本国的类似产品或过程的待遇7. 14 平等和国民待遇equal and national treatment 在可比的情况下，给予来自其他国家的产晶(3.3)或过程的待遇不低于来自本国或任何其他国家的类似产品或过程的待遇卢d GB/T 27000-2006/ISO/ IEC 17000: 2004 A.1 功能法A. 1. 1 合格评定由以下三项功能有序组需要:一一选取;一一确定;及一一复核与证明。当声称满足规定要习是各方意见协调一致活动。A. 1. 2 合格评定可机构。为方便起见A. 1. 3 合格评定多不同。但是所图例E二卫图
27、形AC:=J 图形B附录A(资料性附录)合格评定的原则图A.1合格评定功能法在实施时有很结束A. 1. 4 图A.l中，图形A代表合格评定的某项功能。每项功能包含的具体活动可以因合格评定的类型不同而不同，取决于使用方的需求、规定要求的性质和涉及的合格评定对象。A. 1.5 图A.l中，图形B代表某项功能的输出，同时也是下一项功能的输入。对于不同的具体活动，GB/T 27000-2006/ ISO/IEC 11000 : 2004 输出的性质会有所不同。A. 1.6 图A.l中，合格评定的功能与其输出/输入之间由实线箭头联接。虚线箭头表示可能存在的对合格评定服务的需求或需要。A. 1. 7 合格
28、评定活动可分为第一方、第二方或第三方的。一般地，每种合格评定活动受定义中所述的那类人员或机构的控制或指导，且一一出具证明时所依据的关键决定由定义中所述的那类人员或机构做出。A.2 选取A. 2. 1 选取包括一系列策划和准备，):1:.:;:;入。选取活动在数量和复杂程度A. 2. 2 选取合格评定对象时正在进行的生产、一个连此时认证机构对要求的满足情况固守A. 2.5 最后，为遇如进行实验室认可u咀，确定活动前可能需收集该信息。例如，可A. 2. 6图A.l中，选d息来表示。A.3 确定A 准的第4章定义了确定活动的一些类型。A. 3. 2 检测(4.2)、检查(4.3)、审核(4.4)和同
29、行评审(4.5)等术语仅表示不同类型的确定活动，可与制度或方案一起使用，表示该合格评定制度或方案包含该类型的确定活动。如同行评审制度是以同行评审作为确定活动的合格评定制度。A. 3. 3 很多确定活动没有特定的名称或叫法。如按规定要求对设计或其他描述性信息的审查或分析。合格评定的每个分领域(如检测、认证、认可)所特有的确定活动可能有专门定义的术语。在本标准中或在实践中还没有用于表示所有确定活动的通用术语。A. 3. 4 应当注意并清楚地理解检测和检查这两种确定活动的特点。A. 3. 5 图A.l中，确定功能的所有输出以规定要求满足情况的信息来表示。确定活动的输出由确7 GB/T 27000-2
30、006/ISO/IEC 17000: 2004 定活动中产生的所有信息和确定功能的所有输入组成，并通常按照便于实施复核与证明活动的方式进行组织。A.4 复核与证明A. 4.1 复核(5.1)是在做出合格评定对象是否已被可靠地证实满足规定要求的重要决定之前的最后核查阶段。证明(5.2)的结果是以最容易到达所有潜在使用者的形式做出的说明。符合性说明作为一种通用表述被用作己证实满足规定要求的传达手段。A. 4. 2 如果没有证实满足规定要求，则可能要报告不符合发现。A.4.3 声明(5.4)、认证(5.5)和认可(5.6)等术语仅表示不同类型的证明，可与制度或方案一起使用，表示该合格评定制度或方案以
31、该类型的证明活动作为最终步骤。如认证制度是包括选取、确定、复核并最终以认证作为证明活动的合格评定制度。A. 4. 4 图A.l中，复核与证明功能的所有输出以已证实满足规定要求来表示。A.5 对监督的需求A.5.1 合格评定活动可以在证明活动完成时终止。但是，在某些情况下，为使证明活动所产生的说明保持有效，可能需要有系统地重复进行图A.l中的功能。这些活动受使用者需求的推动。例如，合格评定对象可能随时间发生变化，从丽影响其持续地满足规定要求。或者使用方可能需要不断地证实规定要求的满足情况，比如在连续地生产某产品时。A.5.2 为使证明活动所产生的说明保持有效，需要对监督中实施的活动进行策划。通常
32、没有必要在每次监督中完全重复初次评定时的所有活动。所以在监督中，图A.l中各项功能所包含的活动可能会减少，或与初次评定时进行的活动不同。A. 5. 3 在初次评定和监督中都需要进行选取活动。但是监督中可能会有完全不同的选择。例如，初次评定可能选择对产品进行检测，而监督中可能选择通过检查来确定产品的样品是否与原先所检测的样品相同。事实上，在前一次监督提供的信息和其他输入的基础上，选取活动中做出的选择有时可能发生变化。监督中的选取活动可能包括开展持续风险分析或考虑与规定要求实际满足情况有关的市场反馈。A. 5. 4 对规定要求的选择也可能有不同。例如，在每次监督中可能仅选择规定要求的一部分。另一种
33、类似的情况是在监督中仅选择合格评定对象的一部分进行确定活动;比如!lmfl扫仅对已认可的认证机构的一部分进行评审。A.5.5 如上所述，选取中的不同选择，会导致监督中有不同的确定活动。但是在初次评定和监督中，选取活动的输出均决定着确定活动的内容和实施方式。A. 5. 6 初次评定和监督也都要使用复核与证明功能。监督时，在对图A.l中全部输入和输出进行复核的基础上，决定证明活动所给出的说明是否继续有效。在许多情况下，如果符合性说明继续有效，将不采取特殊行动。在其他情况下，例如证明范围已扩大时，可能需要出具新的符合性说明。A.5.7 如果做出了符合性说明不再有效的决定，例如证明范围已被缩小或符合性
34、说明己被暂停或撤消时，有必要采取适当的行动告知使用者。8 G/T 27000一2006/ISO/IEC17000: 2004 附录B(资料性附录)其他标准中定义的相关术语.1 在G/T27000系列国家标准中的其他标准内被赋予特定含义的通用术语B. 1. 1 G/T 27011中定义的与认可有关的复合术语认可机构徽标accreditation body logo 认可证书accreditation certificate 认可标识accredtation symbol 扩大认可extending accredtitation 缩小认可reducing accreditation 认可范围sop
35、e of accreditation 暂停认可suspending accreditation B. 1. 2 G/T 27024中定义的与人员认证有关的通用术语能力competence 评价evaluation 考核员巳xaminer资格qualification . 1. 3 G/T 27030中定义的与符合性标志有关的复合术语第三方符合性标志third-party mark of conformity B. 2 第三方符合性标志的所有者owner of a third-party mark of conformity 第三方符合性标志的颁发者issuer of a third-party
36、 mark of conformity G/T 27000系列标准以外的标准中定义的术语能力capability GB/T 19000-2000 体系system GB/T 19000-2000 组织orgamzat10n GB/T 19000-2000 顾客customer GB/T 19000-2000 供方supplier GB/T 19000-2000 过程process GB/T 19000-2000 特性characteristic GB/T 1900。一2000合格(符合)conformity GB/T 19000-2000 信息information GB/T 19000 20
37、00 文件document GB/T 19000-2000 规范specification GB/T 19000-2000 验证verification GB/T 19000-2000 确认validation GB/T 19000-2000 能力competence GB/T 19000-2000 校准calibration VIM 测量measurement VIM 9 GB/T 27000-2006/ ISO/ IEC 17000 : 2004 10 参考文献基于确定活动的合格评定制度 lJ GB/ T 18346- 2001 各类检查机构能力的通用要求(idtISO/ IEC 1702
38、0 :1998) 2J GB/ T 15481-2000 检测和校准实验室能力的通用要求(idtISO/ IEC 17025 :1 999) 3J GB/ T 19011 - 2003 质量和(或)环境管理体系审核指南(lSO19011 : 2002 , IDT) 4J ISO/ IEC 17040: 2005 合格评定一一合格评定机构和认可机构同行评审通用要求基于证明活动的合格评定制度5J GB/ T 27011- 2005 6J 7J 8J l1J GB/ T 相关术语 12J 13J ISO 35341 14J ISO/ IEC 15J VIM 国际2)即将发布。GB/T 27000一2
39、006/ISO/IEC17000: 2004 汉语拼音索引C 参与者2.10产晶3.3撤消6.3成员2.11承认.程序合格评定机构飞了u合格评定结果的承认.7.5 合格评定结果的等效穴习合格评定结果的接受7.6合格评定制度2.7 互惠J 监督6.1检测4.2检查4.3接受7.6P 批准7.1 平等待遇7.12Q 4. 1 民dEd- AU寸户。. . . . . . . . . . . . 7.10 z . 5.2 证明范围5.3指定7.2指定机关7.3制度或方案的参与者2.10制度或方案的成员2.11 制度或方案的准入2.9准入2.9GB/T 27000-2006/ISO/IEC 17000
40、: 2004 英文对应词索引A 严hu户口Qdn3户。户。1EA饨lnLAU叮叮J叮/qLq民dq7n07RJWA川S川川川川吁吁吁吁吁UA也UU们们4川川川们UUUUUU川川川Hull-llUULUU eo tw rHHHHHU 合也.吁吁111叫unu-uuu-uuuuu tw-t10 mH so-, . 创uuu仆仆HHUgo-ob mmm E .ww川KMHH. -ULP、-1u咱啤C、-nr -阳muof-EHVU 川n川m-a川川川84ou创UMmpuuuu业-Lm旧UMH叨nnnutusoog eea-14146t啤配眈OMM即d阳仰仰岱MdJmmm-mhummmm叮叮mpph南
41、dccccccgppuu aaaaaaaaaaa B bilateral arrangement . 7.8 C certification 5.5 complaint 6.5 conformity assessment 2. 1 conformity assessment body . 2.5 conformity assessment programme 2.8 conformity assessment scheme . 2.8 conformity assessment system 2.7 D declaration 5.4 designating authority 7.3 des
42、ignation . 7.2 E equal and national treatment 7.14 equal treatment 7.12 equivalence 7.4 equivalence of conformity assessment results 7.4 F first-party conformity assessment activity 2.2 I inspection 4.3 12 GB/T 27000一2006/ISO/IEC17000: 2004 M member 2. 11 member of a system or scheme 2. 11 multilateral arrangement 7.9 N national treatment 7. 13 P participant 2. 1 participant in a system or scheme 2. 1 peer assessment .
