1、UDC 62 1. 315.酌001.4djCJ中华人民共和国国家标准G井900电电工瓷名专词用术设语备Electrotechnical terminology Special equipment for eJectro - ceramics 1983-10-28发布1984-06-01实施国东标准后再批准录曰H1569uu 件部零|品要性55茸茸A产主特语文录123汉英附中华人民共和国国家标准电工名词术语电瓷专用设备E lectrotechnical terminology Special equipment for electro -ceramics UDC 62 1. 315.6 :佣1
2、.4GB 2900.31- 8 本标准主斐供击iJ订标准、编订技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。本标准规定f电瓷专用设备的专用名词术语，与电瓷专用设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合GB 2900.1-82 (屯1:名词术语基本名词术语、本标准和高关电工各专业名词术i吾国家标准。凡上述标准It1;长作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。1 产品1. 1 (石质)原料洗涤机(stone) raw material washing machine 清洗粘附在块状长石、石英表面和混在期间的细小颗粒杂物的机械。1. 2 慑碎机crus her 用机械方法克服Ird体物
3、料内部凝聚力，将物料破碎的机械。1. 3 霸式破碎机jaw crusher 通过活动顿板对!占1定顿顿作往复摆动，使在莫|同的物料压碎的破碎机。1. 4 锤式破碎机hammer crusher 利用高速旋转锤J-Il碎物料的破碎帆。1. 5 反击式破碎机叶轮破碎机backstroke crusher impdler breakcr 利用IfJii虫旋转的版饨，使物料在版锤与反击板之间反复掩l括而击碎的破碎机。1. 6 轮碾机cd乓crunner 利jjj耐轮平I1倔在的书jx、jb功，使碾盘L的物中斗碾碎的机械。般布轮转式和盘转式两种。1. 1 球磨机ball mill 利用制体内的树磨体与物
4、料反复掩rLi、研磨，将各种物料混合均匀并达到一定细度的机械。1. 8 泥浆搅拌机slip mi xer 将泥浆Ijl各种物料fi相分散、iM介，使英达到温度场、浓度场均匀的机摊。一般自螺旋浆式和杠式两种。国家标准局1983一10-28发布1984 -06气。1实施GB .2900.37-83 1. 9 泥浆除铁器magnetic separator ,for slip 利用磁场的作用，除去泥浆中铁磁性物质的设备。一般有电磁式和永磁式两种。1. 10 摄动筛vibrating screen 泥浆或粉料通过一定网孔和层数的振动筛面，达到颗粒分级和排渣的机械。一般有机械式和电磁式两种。1. 11
5、踊膜泵membrane pump diaphragm pump 利用隔膜的往复运动传递压力以输送泥浆的一种泵。一般有单缸和多缸两类。1. 12 压露机榨泥机filter press 在外加压力作用下，施布两边产生压差，使泥浆过施脱水，获得一定含水率的泥饼的机械。1.四(泥料叶轮打粉机impeller crusher (for clay) 利用高速旋转的叶轮，将泥料粉碎的机械。1. 14 练泥机DUI!: mill 利用螺旋或钱刀片与螺旋，对塑性泥料进行切碎、输送可混练和连续挤压，而获得一定形状和尺寸泥段的机械。用于泥料的粗练。1. 15 真空练泥机de - airing pu只mill配奋抽除
6、剧中气体的装置，具有一定真空度，使泥料水分均匀和高一定密度的练泥机。一般高立式和卧式两种。1. 16 (泥坯打孔机drilling machi ne (f or c1ay blank) 在真空练泥机挤出的泥坯或经成型后的坯件上，进行孔加工的机械。1. 17 (泥坯)搓揉机masticator (for c1ay blank) 模拟人工压坯、拉坯动作，进行搓揉泥坯的机械。主要用于盘形绝缘子坯件成型前的泥坯处理。1.18 (泥坯)辙头机heading machine (f or c1ay blank) 辙出成型前的盘形绝缘于坯件头部雏型的机械。1. 19 成型机forming machine fo
7、r insulators 将泥坯制成具有一定几何形状和尺寸的坯件的机械。1. 20 旋坯机jigger machine for insulators 2 G8 2900.37 - 83 由成刑刀具与模具作相对运动，对泥坯旋削的成型机。1. 21 热冷压机hot (cold J press 由hu热常温的k模具或下模具与常植的下模具或上模具作相对运动，对泥坯压削的成型机。1. 22 车坯机修坯机turning machine for insulators 由成明刀具对旋转的泥坏车削的成型机。一般有立式和卧式两种。1. 23 接坯成型机Iip joinin写machi ne f or ins ul
8、ators 经粗加正的I_个泥坏，ilul接后再加r成整体坯件的成型机。1. 24 仿形成型机copying machine for insulators 刀具按照预定轨迹运动，对旋转的呢坯进行切削的成事机。高外仿形和内、外仿形两种。1. 25 (电容式套曹芯子)卷制机hushing machine (of capacitance graded bushing core) 将纸带和金属梢卷制成电容式套专芯f的机摊。1. 26 室式(热风)干躁器convecti ve room drier 利用热风(热啃气戒烟10对上f件进行|二燥而fJ歇操作的1二燥宰。1. 27 隧道式(热风)干燥器conv
9、ectivc tunocl drier 利用热风对J;件进行/煤rfr.生:操作的隧道式装自。一般用逆流式。1. 28 链式(热风)干燥器convective chain drier 利用热风对4件进行1:燥IIIiiiH阳fHt边:ti式装罩。可与成唱组成n动流成线。1. 29 电加热干燥器electric - heating drier 在作为电阻元件的温的泥段戎坯件上，施加电流，使其产生热量而达到干燥目的的装胃。t.甜喷雾干燥器spray drier 将泥浆喷成雾状，同时与热风接触脱水，而获得干粉的连续式T二燥设备。1. 31 上轴机glazng machine 在卡燥后的坯件特定表面上
10、，覆盖一定厚度和层的机械。一般有浸袖式、淋军由式和喷袖式三种。1. 32 上轴上砂机glazing and sanding machine 在干燥后的坯件特定表面上，覆盖一定厚度袖层和砂层的机械。3 GB 2900.37- 83 1.捕倒焰窑down - draft kiln 火焰从燃烧室首先到窑顶，在机械通风或自然通风的作用下，再经过坯件、素烧件、袖烧件或匣钵到窑底，由烟囱排出的窑。常用的有方窑和圆窑。1. 罩式窑jar kiln 具有固定窑底和可移动的钟罩式窑体的倒焰窑。1. 35 梭式窑shuttle kiln 具有固定的矩形窑体和可移动的窑底的倒焰窜。1.36 蒸笼窑doughnuts
11、 kiln 具有固定窑底，并由多节笼体和顶盖叠装而成的间歇窑。主要用于大型瓷套袖接二次烧成。1.37 隧道窑tunnel kiln 具有固定的隧道式窑体、活动窑车，并由预热带、烧成带、冷却带组成，对屈件、素烧件或袖烧体进行惜烧的横焰式连续窑。1.锦瓷件切割倒角机cutting and chamf ering machine for insulators 对资件进行切割井对端面倒角的机械。1.39 瓷件研磨机grinding machiAe for insulators 对每件特定部位进行磨削的机摊。一殷有立式和卧式两种。1. 40 胶装机cementing machine 用胶合剂将资件与金属
12、附件连接成一整体的机械。1. 41 火花试验装置sparking test apparatus 在干慷状态下，对绝缘子施加一定的工频电压，使真发生火花放电并持续一定时间，检查其电气性能的试验装置。1. 42 水压试验装置hydraulical pressure test apparat山在瓷件内腔注满一定压力的水，试验其强度的装置。1. 43 打击试验装置impact test apparatus 在绝缘于特定部位，施加一定的冲击负荷，试验其强度的装置。1. 44 弯扭试验机bending and torsion test machine 在规定条件下，对绝缘子1同时或分别施加一定的弯曲或扭转
13、负荷，试验其弯曲、扭转强度的机械。1. 45 热机械性能)试验装置4 GB 2900.87- 83 thermal mechanical perf ormance testing apparatus 在绝缘子上施加一定的机械负荷，并在温度交变条件下进行持久试验，检验其机电性能的装置。2 主要零、部件2.1 碾盘pan 轮碾机中承放物料并与碾轮共同对物料起碾碎作用的平盘。一般用花岗石制成。2.2 碾轮muller 轮碾机中与碾盘共同对物料起碾碎作用的轮子。一般用花岗石制成。2.3 内衬lining 装在球磨机恫体内，保护恫体并起研磨作用的衬板。一般采用花岗石、橡胶、瓷砖等制成。2.4栅片藕片gr
14、id cisc 泥浆除铁器中起除铁作用的栅格状圆形零件。2.5 压力调节器press ure regulator 隔膜泵中为保证泥浆输送压力的调节部件。2.6 隔膜membrane diaphragm 隔膜泵中将压力传递介质与被输送泥浆隔开，并传递压力的零件。一般用橡胶、牛皮制成。2.7滤板filter plate 压滤机中支承滤布、滤片并使滤液通过其沟槽排出的零件。一般用铸铁、铝合金等制成圆形或方形。2.8 津片f ilter disc 装在压滤机滤板与滤布之间，改善脱水效果的多孔薄片零件。一般用薄铝板制成。2.9 按刀片cutting blade 练泥机中组成断续螺旋，对泥料起切碎、混练和
15、输运作用的零件。2.10 初练螺旋加料螺旋preliminary auger 练泥机中将泥料切碎、混练井输送到挤出螺旋的部件。5 GB 2900.37-83 一般由断续螺旋和连续螺旋或连续螺旋叶组成。2.11 挤出螺旋extruson auger 练泥机中对初练螺旋输送来的泥料脱气或未脱气的再次混练、挤压，经机头、机嘴挤出的部件。2.12 末端螺旋叶end propeller 使出泥均匀并对把料进行挤压，装在初练螺旋或挤出螺旋末端的螺旋叶。一般用双线或三线螺旋制成。2.13 多孔板筛板perf orated plate 练泥机中装在初练螺旋和真喧室或初练螺旋和挤出螺旋之间，使泥料通过孔槽成为薄
16、泥条的零件。2.14 真空室vacuum chamber 真空练泥机中与真空泵连接，对薄泥条进行脱气(抽真空)处理的部件。2.15 喂料辑压泥辑feed roller 练泥机中强制泥料喂人螺旋的部件。2.16 (练泥机)圆筒s机壳cylinder (of pug mll) 包容在挤出螺旋外面、内壁制有筋槽的对泥料起输送挤压作用的壳体。2.17 机头挤泥筒mouthpiece 装在圆筒和机嘴之间，使把料挤压得更致帘，改善泥料内部结构，改变莫横断面形状并使之均匀进入机嘴的零件。2.18 卷纸小车paper strip waggon 电容式套管芯子卷制时，使纸带沿着轴向均匀往复移动的部件。2.19
17、(耐火)匣钵(refractory) sagger 装烧坯件、素烧件或袖烧件，并起隔焰作用的钵状耐火器具。2.20 棚架frame 装烧坯件、素烧件或袖烧件由耐火棚板和支柱组成的层架。2.21 窑牢kln car 装载和输送坯件、素烧件或袖烧件进行培烧的部件。S特性3.1 平均粉碎比6 G82900.37-83 average reduction ratio 粉碎前后物料的平均直径之比。3.2 筛分效率screening efficiency 实际筛下物料质量与物料中理论上能够筛下质量之比。通常以百分数表示。式中z一一筛分效率自=乒_2_.1川00l.7oal G2一一实际筛下物料质量，G1一
18、一物料过筛前总质量，a 1一一过筛前物料中小于筛孔物料级别的含量百分率。3.3 除铁效率de - ironing efficiency 泥浆除铁后，被清除的铁磁性物质质量与原含有铁磁性物质质量之比。通常以百分数表示。3.4 输出泥浆压力export pressure of slip 隔膜泵输送泥浆出口的压力。3.5 挤制平均压力average extrusion pressure 真空练泥机挤出螺旋叶对塑;他泥料的总挤压力与末端螺旋叶布放截面积的比值。p= J!= 4 P 一-F j(J2 -d2) 式中:p一一平均压力:P一一总挤压力zF一一一末喘螺旋叶轴向投影面积减去轴毅的截面积pD一一一
19、末端螺旋叶亘径p司d一一末端螺旋叶轴毅直径。3.6 挤制泥料温升temperature rise of extruding c1 ay 真专练泥帆挤出把坯与加人泥料温度的是值。注:fn!度m、护均温度。3.7 干燥湿度温度曲线drying humidity CtemperatureJ distributive curve 表征连续式卡燥器内沿着被干燥的坯件前进方向的温度温度的变化曲线或间歇式干燥器内湿度温度随时间的变化曲线。3.8 温度分布均匀性distributive uniformity of temperature 表征间歇式窑或干燥器内空间各点温度及连续式窑或干燥器内某横断面上各点温度
20、分布的均匀徨度。由最高温度与最低温度之差在辰。7 G82900.37-88 3.9 蜡烧气氛曲线f iring atmos phere curve 表征恪烧过程中窑内气氛性质的变化曲线。3.10 蜡烧压力曲线firing pres s ure curve 表征恪烧过程中窑内压力的变化曲线。3.11 蜡烧温度曲线firing temperature curve 表征倍烧过程中窑内温度的变化曲线。8 GB 2900.37 - 83 汉语索引B 倍!烧气氛曲线惜烧温度曲线;培烧压力曲线3.9 3.11 3.10 C 车坯机成型机. 1. 19 初练螺旋. 2.10 除铁效率. 3.3 锤式破碎机.
21、. . . . . 1.4 密件切割倒角机. 1. 38 瓷件研磨机. D 打击试验装置倒焰窑电加热干燥器. 1.29 (电容式套管芯于卷制机. 1.25 多孔极E 顿式破碎机F 反击式破碎机仿形成型机1.5 . 1. 24 G 干燥湿度曲线干燥温度曲线踊膜. 2.6 隔膜泵H 火花试验装置J 挤出螺旋帆壳挤泥筒. 2.17 吁ounuqdQOinophuin臼AaqLIOFH。a。a4404ii码，升力温压矶料均旋型车泥平螺片机成小头制制料刀装坯纸机挤挤加钱胶接卷L 冷压机. . ., ., . 1. 21 练泥机. 1.14 (练泥机)圆筒. 2.16 链式(热风)干燥器. 1.28 洁、
22、板.2.7 滤片.,. 2.8 轮碾机. 1.6 M 末端螺旋叶.2.12 N 耐火)匣钵. 2.19 内衬. 2.3 泥浆除铁器. 1.9 泥浆搅拌机. 1. 8 (泥料)叶轮打粉机. 1. 13 (呢坯)搓揉机. 1.17 (泥坯)打孔机. 1.16 (泥坯)辙头机.飞.1:18 碾轮. 2.2 碾盘. 2.1 0 藕片. 2.4 P 喷雾干燥器. 1.30 棚架. 2.20 平均粉碎比. 3.1 破碎机. 1.2 。GB 2 9 00 . 3 7 - 83 Q 球磨机R 热机(械性能试验装置. 1.45 热压机. 1.21 s 筛板.,. 2.13 筛分效率. 3.2 栅片. 2.4 上
23、袖机. 1. 31 上袖上砂机. 1.32 室式(热风)干燥器. 1.26 石质原料洗涤机. . . . 1. 1 输出泥浆压力. 3.4 水压试验装置. 1.42 隧道式(热风)干燥器. 1.27 隧道窑. 1. 37 梭式窑. 1.35 w 弯扭试验机. 1. 44 10 喂料辑. 2.15 温度分布均匀性. 3.8 x 修坯机. 122 旋坯机. 1.20 Y 压力调节器. 2.5 压搪机. 1. 12 压泥辑窑车叶轮破碎机z 榨泥机罩式窑. 1.34 振动筛. 1.10 真空练泥机真空室蒸笼窑G8 2900.37- 83 英文索引A average extrusion pres s u
24、re . 3.5 average reduction ratio 3.1 B backstroke crusher . 1.5 baJ1 mill . 1.7 bending and torsion test machine 1. 44 bushing machine (of capacitance graded bushing core) . 1. 25 C cementing machine . 1.40 cold press . 1.21 conveCt ive chain drier .1. 28 convective room drier . 1.26 C侃vectivetunnel
25、 drier . 1.27 copying machine for insulators 1. 24 crusher . 1.2 cutting and chamfering machine for insulators . 1.38 8 cutting blade . .川.川. .川.川. . .川.川.川.川.川.川.川. 巾. . .It. .川.川.川. . 2.9 cylinder (of pug mill) 2,1f D de - airing pug mill .1. 15 de - ironing efficiency 3.3 diaphragm . 2.6 diaphrag
26、m pump . distributive uniformity of temperature doughnuts kiln . down - draft kiln . 1. 11 3.8 1. 36 1. 33 drilling machine (f or clay blank).川.1. 16 drying humidity distributive curve . 3.7 drying temperature distributive curve 3.7 E . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t-4 au -1 Uru ,nue . w邑-unu -1 .此rr创LmptwthuE且niie n一币UCI -II lrp .，也毕mdfir eee 1. 6 1. 29 2.12 export pressure of slip . 3.4 extrusion auger 2.11 11 GH 2900.37-83 F f eed
28、 roller 2.15 filter disc . 2.8 filter plate . 2. Z fjlter press . 1. 12 firing atmosphere curve 3.9 firing pressure curve . 3.10 firing temperature curve . 3.11 f orming machine f or insulators . 1.19 frame 2.20 G glazing and sanding machine . . 1.32 写lazingmachine . 1.31 grid disc . 2.4 grinding ma
29、chine for insulators . . . . 1. 39 H hammer crusher . 1.4 heading machine (for clay blank) . 1.18 hot press . . . . . 1.21 hydraulical pressure test apparatus . 1.42 impact test apparatus 1. 13 impel1 er breaker 1. 5 impeller crher (for clay) . 1. 13 J jar kiln . 1.34 jaw crusher . 1.3 jigger machin
30、e for insulators . 1. 20 K Idln car . 2.21 L lining . 2.3 岛fmagnetic separator for slip. 1. 9 masticator (for clay blank) . 1. 17 membrane . 2.6 12 G82900.37-83 membrane pump 1. 11 mouthpicce . 2.17 mullcr . 2.2 P pan 2.1 paper st rip waggon . 2.18 perf orated plate 2.13 preliminary auger . 2.10 pre
31、s s ure regulator . 2.5 pug mill . 1.14 R (refractory) sagger . 2.19 S s cre e ning eff iciency 3.2 s hutt le kiln 1. 35 s li p joining machine f or ins ulators 1. 23 slip mixer .1.8 sparking test apparatus .1. 41 spray drier .1. 30 (stone) raw material washing machine 1. 1 T temperature rise of exl
32、ruding clay 3.6 thermal mechanical performance testing apparatus . 1.45 tunnel kiln . 1.37 turning machine for insulators 1. 22 V vacuum chamber 2.14 vibrating screen 1. 10 13 GB 2900.37-83 附录A标准使用说明(参考件)A .1 本标准中并列的术i吾名称均另起一行。A .2 本标准中仍可使用但不推荐使用的术语名称，与推荐使用的术语名称用分号隔开，推荐使用的术语名称排列在前。A .3 本标准中方括号(J的用法z
33、用方括号中的内容代替其前面的概念就可组成另一词条。A .4 本标准中圆括号()的用法:A .4.1 去掉括号而保留捐号中的内容，是术语的全称z去掉括号及其中的内容，则是术语的简称。A .4.2 捐号中的内容表心对术语或概念的补充说明。A .4.3 捐号中的内容表水术语的适用范围。A.5 本标准使用的公式，只用于阐明定义，如公式中所用的文字符号与现行国家标准不符时，则这些符号，不作为标准的内容。附加说明:本标准由中华人民共和国机械工业部提出，由机械工业部标准化研究所归口。本标准由西安电瓷研究所负责起草。本标准主要起草人陈嘉明。本标准主要审查人湖南大学杨逼和西安高压电瓷厂郑以坤。14 甸甸|h-eeaN筒。国语备华人民共和国家标准工名词术资专用设GB 2900.37-83 中电电 中国标准出版社出版北京复外三里河中国标准出版社印刷车间印刷新华书店北京发行所发行各地新华书店经售 开本880x12301/16 印张11/4 字数26.0001984年5月第一版1984年5月第-次印刷印数1一12.000 2巳定价0.40标目6-14书号I15169. 1-2300
