1、ICS 0104029K 04 蝠雪中华人民共和国国家标准GBT 29007 1-2008IEC 60050-826：2004电工术语 电气装置Electrotechnical terminology-Electrical installations(IEC 60050826：2004，International electrotechnical vocabulary-Part 82 6：Electrical installations，IDT)2008-03-25发布 200810-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局告右中国国家标准化管理委员会仅111刖 吾GBT 290071-
2、2008IEC 60050-826：2004本部分为GBT 2900的第71部分，等同采用IEC 60050(826)：2004国际电工词汇电气装置。为便于使用，本部分做了下列编辑性修改：a)删除国际标准的引言；b)删除国际标准中英语术语以外的英文定义及其他语言的术语和定义；本部分的术语的编号与IEC 60050826：2004一致。本部分与GBT 290070电工术语电器附件和IEC 60050195：1998国际电工词汇第195部分：接地与电击防护作了尽可能的协调。本部分由全国电工术语标准化技术委员会(SACTC 205)提出。本部分由全国电工术语标准化技术委员会(SACTC 205)和全
3、国建筑物电器装置标准化技术委员会归口。本部分起草单位：机械科学研究院中机生产力促进中心、中机中电设计研究院。本部分主要起草人：杨芙、王增尧。GBT 290071-2008IEC 60050826=2004电工术语 电气装置1范围GBT 2900的本部分涉及诸如住宅、工业或商业建筑物的电气装置。它不包括公众电网的配电系统、发电厂及其输电系统。本部分适用于电工技术中涉及电气装置的科学技术领域。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GBT 2900的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版不适用于本标准，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究
4、是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用本部分。GBT 290070 2008电工术语电气附件(IEC 60050442：1998)IEC 60050195：1998国际电工词汇第195部分：接地和电击防护3术语和定义31电气装置特性8261001电气装置electrical installation相关电气设备的组合，具有为实现特定目的所需的相互协调的特性。82610一02电气装置受电点origin of the electrical installation电能馈人电气装置的点。8261003环境温度ambient temperature设备附近的空气或其他介质
5、的平均温度。注：测量环境温度时，测量仪器探头要对气流和辐射加热屏蔽。8261004应急供电系统electric supply systems for safety services安全设施供电系统用来维持电气设备和电气装置运行的供电系统，主要是：为了人体和家畜的健康和安全，和或如果国家规范要求，为避免对环境或其他设备造成损失。注：供电系统包括电源和连接到电气设备端子的电气回路。在某些场合，它也可以包括设备82610-05应急电源electric source for safety services安全设施电源用作应急供电系统组成部分的电源。GBT 2900，71-2008IEC 60050-8
6、26：2004826-1006应急电源电气回路electrical circuit for safety services安全设施电气回路用作应急供电系统组成部分的电气回路。82610-07备用供电系统standby electric supply system当正常供电中断时，由于非安全原因用来维持电气装置或其中一个或几个部分的功能所需的供电系统。8261008备用电源standby electrical source当正常电源断电时，由于非安全原因用来维持电气装置或其某些部分所需的电源。82610-09操作通道operating gangway运行中用作通断、控制、设定或观察电气器件的通道
7、。8261010维护通道 maintenance gangway为了维护时能接近电气设备的通道。32电压和电流8261 101标称电压(电气装置的)nominal voltage(of an electrical installation)用以标志和识别电气装置或其部件的电压值。8261 1-02故障电压fault voltage因绝缘损坏造成的故障的给定点和参考地之间的电压。8261103预期接触电压prospective touch voltage人或动物尚未接触到可导电部分时，这些可能同时触及的可导电部分之间的电压。195-05-0938261 1-04约定接触电压限值conventio
8、nal prospective touch voltage limit在规定的外界影响条件下，允许无限定时间持续存在的预期接触电压的最大值。82611-05有效接触电压(effective)touch voltage人或动物同时接触到两个可导电部分之间的电压。注：有效接触电压值可能受到与这些可导电部分发生电接触的人或动物的阻抗明显的影响。195-05-118261 106线间电压lineto-line voltage；phasetophase v01tage(deprecated)电气回路中给定点处两个线导体之间的电压。1950501382611-07相电压linetoneutral volt
9、age；phasetoneutral voltage(deprecated)交流电气回路中给定点处相导体与中性导体之间的电压。195-05-022GBT 2900，71-2008IEC 60050826：20048261 108线对地电压linetoearth voltage；linetoground voltage(US)；phasetOearth voltage(deprecated)电气回路中给定点处线导体与参考地之间的电压。195-05-038261 109地面对地电压earthsurface voltage(to earth)；groundsurface voltage(to gro
10、und)(us)大地表面一指定点与参考地之间的电压。r19505088261卜10设计电流(电气回路的)design current(of all electrical circuit)正常运行时电气回路承载的电流。826-1111故障电流fault current由于绝缘损坏而流经故障点的电流。8261112接触电流touch enlTent当人或动物触及电气装置或电气设备的一个或多个可触及部分时，通过其躯体的电流。826-1113持续载流量(continuous)current-carrying capacity；ampacity(us)导体、器件或电器在稳态温度不超过规定值的条件下所能持
11、续承载的最大电流。8261 114过电流nvercurrent超过额定电流的电流。注：对于导体，额定电流可认为等于载流量。826-1卜15过负荷电流(电气回路的)overload current(of an electrical circuit)电气回路在非短路或接地故障时出现的过电流。82611-16短路电流short-circuit current流经给定短路点的电流。19505 188261117约定动作电流(保护器件的)conventional operating current(of a protective device)使保护器件在规定的时闯内动作的规定电流值。826-1118约
12、定不动作电流(保护器件的) conventional nonoperating current(of a protective device)使保护器件在规定时间内不动作的规定电流值。3GBT 290071-2008IEC 60050826：20048261 119剩余电流residual current同一时刻，在电气装置中的电气回路给定点处的所有带电体电流值的代数和。826-1 1-20泄漏电流leakage current；earth current(deprecated)正常运行状况下，在不期望的可导电路径内流过的电流。1950515826-1 1-21保护导体电流protective
13、 conductor current出现在保护导体中的电流，如泄漏电流或由于绝缘损坏产生的电流。33电击和保护措施8261201电击 electric shock电流通过人体或动物躯体而引起的生理效应。19501043826-12-02电击防护protection against electric shock减小电击危险的防护措施。195-01058261203直接接触direct contract人或动物与带电部分的电接触。E19506-038261204间接接触indirect contract人或动物与故障状况下带电的外露可导电部分的电接触。195-06043826-12-05基本防护b
14、asic protection无故障条件下的电击防护。195-0601注：对低压装置、系统和设备而言，基本防护通常对应于直接接触防护。8261206故障防护fault protection单一故障条件下的电击防护。195-06-02注：对低压装置、系统和设备而言，故障防护通常对应于间接接触防护，主要与基本绝缘损坏有关。82612-07附加防护additional protection基本防护和或故障防护之外的保护措施。注：附加防护通常用于可以避免或减轻由于特殊外界影响或特殊场所在某些情况下例如不慎用电时产生的致命的状况。GBT 290071-2008IEC 60050-826：20048261
15、208带电部分live part正常运行中带电的导体或可导电部分，包括中性导体，但按惯例不包括PEN导体、PEM导体和PEL导体。1950219注：本概念不意眯着有电击苊险。8261209可导电部分conductive part能传导电流的部分。195-Ol-068261210外露可导电部分exposedconductive-part设备上能触及到的可导电部分，它在正常状况下不带电，但是在基本绝缘损坏时会带电。195-06Io8261211外界可导电部分extraneousconductivepart装置外可导电部分非电气装置的组成部分，且易于引入电位的可导电部分，该电位通常为局部地电位。D9
16、506-118261212同时可触及部分simultaneously accessible parts能够同时被人或动物接触到的导体或可导电部分。注：同时可触及部分可以是：带电体，外露可导电部分，外界可导电部分，保护导体，土壤或导电的地板。8261213危险带电部分hazardouslivepart在某些条件下能造成伤害性电击的带电部分。19506-0582612-14基本绝缘basic insulation能够提供基本防护的危险带电部分上的绝缘。195-06-06注：本概念不适用于仅用作功能性目的的绝缘。8261215附加绝缘supplementary insulation除了基本绝缘外，用
17、于故障防护附加的单独绝缘。D95-06-or8261216双重绝缘double insulation既有基本绝缘又有附加绝缘构成的绝缘。195-060835GBT 290071-2008IEC 60050826：20048261217加强绝缘reinforced insulation危险带电部分具有相当于双重绝缘的电击防护等级的绝缘。195-06u09注：加强绝缘可以由几个不能像基本绝缘或附加绝缘那样单独测试的绝缘层组成。82612-18自动切断电源automatic disconnection of supply故障时，保护器件自动将受影响的一根或多根线导体断开。r1950410826121
18、9伸臂范围arlms reach从人通常站立或活动的表面上的任一点延伸到人不借助任何手段，从任何方向能用手达到的最大范围。19506-128261220外壳enclosure外护物能提供预期应用上相适应的防护类型和防护等级的外罩。195-02-358261221电气外壳electrical enclosure电气外护物为防止可预见到的电气危险而提供的外壳。r19506138261222电气保护外壳(electrically)protective enclosure电气保护外护物为防护从任何方向接近危险带电部分并围住设备内部部件的电气外壳。r19506148261223电气保护遮栏(electr
19、ically)protective barrier为防止从任一通常接近方向直接接触而设置的防护物。D95-06-i58261224电气保护阻挡物(electrically)protective obstacle为防止无意的直接接触而设置的防护物，但并不防止有意的直接接触。19506-168261225电气保护屏蔽体(electrically)protective screen；(electrically)protective shield(us)用以将电气回路和或导体与危险带电部分隔开的导电的屏蔽体。19506176GBT 290071-2008IEC 60050-826：2004826122
20、6电气保护屏蔽(electrically)protective screening；(electrically)protective shielding(Us)用与保护等电位联结系统连接的电气保护屏蔽体将电气回路和或导体与危险带电部分隔开，并提供电击防护。195-06188261227电气分隔(electrical)separation将危险带电部分与所有其他电气回路和电气部件绝缘以及与局部地绝缘，并防止一切接触的保护措施。8261228简单分隔simple separation利用基本绝缘在电气回路之间或电气回路与局部地之间进行分隔。82612-29电气保护分隔(electrically)p
21、rotective separation借助于下列方法将一电气回路与另一电气回路分隔：双重绝缘；或基本绝缘和电气保护屏蔽；或加强绝缘。195-06198261230特低电压extra-low voltageELV不超过GBT 18379IEC 60449规定的有关I类电压限值的电压。8261231安全特低电压系统SELV systemSELV系统电压不能超过特低电压的电气系统：在正常条件下，和在单一故障条件下，包括其他电气回路的接地故障。注：SELV是英文“safety extra low voltage(安全特低电压)”的缩写。82612-32保护特低电压系统PELV systemPELV系
22、统电压不能超过特低电压的电气系统：一一在正常条件下，和在单一故障条件下，不包括其他电气回路的接地故障。注：PELV是英文“protective extra low voltage(保护特低电压)”的缩写。8261233限流源limited-current source为电气回路提供电能的器件：用限制到无危险水平的稳态电流和电荷供电，和在器件输出端和任何危险带电部分之间设置电气保护分隔。19506-207GBT 29007 1-2008IEC 60050-826：20048261234限制稳态电流和电荷的保护protection by limitation of steady-state cur
23、rent and electric charge对电击的防护是通过电气回路或设备的设计，使正常或故障条件下稳态电流和电荷都被限制在危险水平以下。82612-35保护阻抗器protective impedance device元件或元件的组合，其阻抗和结构是用来将稳态接触电流和电荷限制在无危险水平。826-12-36非导电环境 n仰一coducting environment当人或动物接触已变为危险带电的外露可导电部分时，依靠环境(如绝缘墙或绝缘地板)的高阻抗性和不存在接地的可导电部分来进行保护的措施。195-06-2134接地和联结82613-01参考地reference earth；refe
24、rence ground(US)不受任何接地配置影响的、视为导电的大地的部分，其电位约定为零。注：“大地”是指地球及其所有自然物质。1950卜01826-13-02局部地(10cal)earth；(10cal)ground(US)大地与接地极有电接触的部分，其电位不一定等于零。19501-038261303接地earth(verb)；ground(verb)(US)在系统、装置或设备的给定点与局部地之间作电连接。注：与局部地之间的连接可以是：有意的，或无意的或意外的；也可以是永久性的或临时性的。195-01-0882613-04接地配置earthing arrangement；groundin
25、g arrangement(US)接地系统earthing system(deprecated)系统、装置和设备的接地所包含的所有电气连接和器件。195-022082613-05接地极 earth electrode；ground electrode(US)埋入土壤或特定的导电介质(如混凝土或焦炭)中，与大地有电接触的可导电部分。82613-06接地嗣 earth-electrode network；groundelectrode network(US)接地配置的组成部分，仅包括接地极及其相互连接部分。195-02-218GBT 290071-2008IEC 60050-826：2004826
26、1 307独立接地极independent earth electrode；independent ground electrode(US)；remote earth(deprecated)与其他接地极之间保持一定距离，使其电位不受大地与其他接地极之间电流的显著影响的接地极。19502023826-13-08基础接地极foundation earth electrode埋入建筑物基础下的土壤中或优先埋在建筑物基础的混凝土中的可导电部分，通常为闭合环路。826-13-09保护接地protective earthing；protective grounding(US)为了电气安全，将一个系统、装置
27、或设备的一点或多点接地。195011138261310功能接地functional earthing；functional grounding(US)出于电气安全之外的目的，将系统、装置或设备的一点或多点接地。195-01+138261311电力系统接地(power)system earthing；(power)system grounding(us)电力系统的一点或多点的功能接地和保护接地。195-Ol-143826-1312接地导体earth conductor；earthing conductor；grounding conductor(US)；earth conductor(depre
28、cated)在系统、装置或设备的给定点与接地极或接地网之间提供导电通路或部分导电通路的导体。注：在建筑物电气装置中，给定点通常是总接地端子，接地导体将该点与接地极或接地网相连接。8261313平行接地导体parallelearthingconductor；parallelgroundingconductor(Us)平行连续接地导体parallel earth continuity conductor(deprecated)通常沿电缆线路敷设的导体，并能在电缆线路两端接地配置之间提供低阻抗连接。195-02298261314地回路径earth-return path；groundreturn p
29、ath(US)由接地配置之间的大地和导体或可导电部分提供的导电路径。8261315总接地端子 main earthing terminal；main grounding terminal(US)总接地母线main earthing busbar；main grounding busbar(US)；earth circuit connector(deprecated)接地配置组成部分的端子或母线，用于多个接地导体的电气连接。195r02-338261316对地阻抗impedance to earth在给定频率下，系统、装置或设备的指定点与参考地之间的阻抗。195-01-179GBT 290071
30、-20081EC 60050826：200482613-17对地电阻resistance to earth；resistance to ground(US)对地阻抗的实部。19501188261318等电位equipotentiality几个可导电部分处于电位大体上相等的状态。195-01-098261319等电位联结equipotential bonding为达到等电位，多个可导电部分间的电连接。195-01108261320保护等电位联结protectiveequipotentialbonding为了安全目的进行的等电位联结。195一。卜1582613-21功能等电位联结 function
31、alequipotentialbonding非安全目的而为运行原因进行的等电位联结。195-01-168261322保护导体protective conductor(identification：PE)PE为了安全目的，如电击防护中设置的导体。r19502一09注：在电气装置中，PE导体通常也被当作保护接地导体。82613-23保护接地导体protective earthing conductor；protective grounding conductor(us)；equipmentgrounding conductor(US)用于保护接地的保护导体。8261324保护联结导体protect
32、ive bonding conductor等电位联结导体equipotentiabonding conductor(deprecated)用于保护等电位联结的保护导体。m502-Io82613-25PEN导体PEN conductor保护接地中性导体兼有保护接地导体和中性导体功能的导体。195*02-12】0GBT 290071-2008IEC 60050826：20048261326PEM导体PEM conductor保护接地中间导体兼有保护接地导体和中间导体功能的导体。8261 327PEL导体PEL conductor保护接地线导体兼有保护接地导体和线导体功能的导体。r195021462
33、61328功能接地导体functional earthing conductor；functional grounding conductor(us)用于功能接地的接地导体。195-02-158261329功能联结导体functional bonding conductor用于功能等电位联结的导体。195 02168261330等电位联结系统eqnipotential bonding systemEBS为实现可导电部分之问的等电位联结而将这些部分相互连接。19502-223注：如果等电位联结系统接地，它就成为接地配置的组成部分。8261331保护等电位联结系统protective equipo
34、tential bonding systemPEBS用于保护等电位联结的等电位联结系统。195022338261332功能等电位联结系统functional equipotential bonding systemFEBS用于功能等电位联结的等电位联结系统。195022438261333共用等电位联结系统common equipotential bonding system共用联结网common bonding networkCBN用于保护等电位联结及功能等电位联结的等电位联结系统。8261334等电位联结端子equipotential bonding terminal设备或器件上用来与等电位
35、联结系统进行电连接的端子。r195 0232GBT 290071-2008IEC 60050826：200482613-35等电位联结母线equipotential bonding busbar电气装置中作为等电位联结系统组成部分的母线，它为了等电位目的能将多个导体进行电连接。35电气回路82614-01电气回路(电气装置的)(electric)circuit(of an electrical installation)电气装置中电气设备的组合，它由N-h(组)的保护器件提供过电流保护。82614-02配电回路distribution circuit为一个或多个配电盘供电的电气回路。82614
36、-03建筑物终端回路final circuit(of buildings)分支回路branch circuit(US)直接为用电设备或插座供电的电气回路。82614-04中间点midpoint两个对称电路元件的公共点，两元件的另两端与同一电路的不同线导体相连。19502一0482614-05中性点neutral point多相系统星型连接的公共点，或单相系统的接地中间点。E195-02-05382614-06导体conductor用于承载规定电流的可导电部分。19501一0782614-07中性导体neutral conductor电气上与中性点连接并能用于配电的导体。195-02r06382
37、614-08中间导体mid-point conductor电气上与中间点连接并能用于配电的导体。r1950207382674-09线导体line conductor相导体(交流系统)phase conductor(Ac)(deprecated)极导体(直流系统)pole conductor(D(：)(deprecated)正常运行时带电并能用于输电或配电的导体，但不是中性导体或中间导体。195-02-0831 2GBT 2900。7 1-200811KC 60050-826：20048261410短路short-circuit两个或多个可导电部分之间意外的或有意的形成的导电通路，此通路迫使这些
38、导电部分之间的电位差等于或接近于零。1950411826141 1线对地短路line-toearth short-circuit在中性点直接接地系统或中性点经阻抗接地系统中发生的线导体和大地之间的短路。19504-12注：线对地短路是可能产生的，例如：可经接地导体和接地极而发生。8261412线间短路line-to-line short-circuit两根或多根线导体之间的短路，在同一处它可伴随或不伴随线对地短路。195-04-16826-14-13接地故障earth fault；ground fault(US)带电导体和大地之间意外出现导电通路。19504-14注1：导电路径可能通过有瑕疵的
39、绝缘，通过结构物(例如杆子、脚手架、起重机、梯子)或通过植物(如大树、灌木)，并具有显著的阻抗。注2：由于运行原因，不接地的导体和大地之间的可导电路径也可认为是接地故障。8261414过电流保护器overeurreut protective device当电气回路中的电流在规定的时间内超过预定值时，能够断开电气回路的器件。8261415固有耐短路和接地故障(的)inherently shortcircuit and earth fault proof，qualifier通过适当的设计和安装措施，使电气设备或其组合具有防护短路和接地故障能力的。36布线系统8261501布线系统wiring sy
40、stem由一根或几根绝缘导体、电缆或母线及其固定部分构成的组合，如果需要，还包括其机械保护部分。8261502建筑物孔道building void只能在某些点接近建筑物的结构或构件的空间。注1：例如隔断问、架空地板、天花板的空间和某种形式的窗框、门框和踢脚板。注2：在建筑物的一个单元内特别形成的孔道，也叫通道。826-15-03导管conduit电气或电信装置中用于绝缘导线和或电缆的一般为圆形横截面的封闭式布线系统部件，导线或电缆可以从中穿入和或更换。注：导管要尽可能地紧密接合，以使只能穿入绝缘导线和或电缓。而不能从其侧面插入。826-1504电缆槽盒系统cable trunking syst
41、em带有可移动盖子的底座组成的封闭外壳系统，用于将绝缘导线、电缆、软电线完全包围起来，和或1 3GBT 290071-2008IEC 60050826：2004用于容纳包括信息技术设备在内的其他电气设备。826-1505电缆管槽系统cable dneting system用于电气装置中的绝缘导线、电缆和软电线的非圆形横截面的封闭外护物系统，导线或电缆可在其中穿人和更换。826-1506电缆沟cable channel布置在地面或楼板的上面或里面，为敞开的，通风的或封闭的布线系统单元，其尺寸大小不允许人员进入，但在安装时及安装后沿其整个长度方向允许触及导管和或电缆。注：电缆沟可以是也可以不是建筑
42、物结构的组成部分。826-1507电缆隧道cable tunnel其尺寸大小允许人员沿其整个长度方向随意通过的走廊，它包括电缆的支撑结构、接头和或布线系统的其他构件。8261508电缆托盘cable tray带有连续底盘和翻边，但没有盖子的电缆支撑物。注：电缆托盘可以是带孔的或是网格状的。8261509电缆梯架 cable ladder带有牢固地固定在纵向主支撑组件上的一系列横向支撑构件的电缆支撑物。8261510电缆支架cable brackets仅有一端固定的、间隔安置的水平电缆支撑物。电缆安放在其上。826151 1线夹cleats卡子clamps间隔安置的支撑物，用于夹住电缆或导管。3
43、7其他设备82616-01电气设备electric equipment用于发电、变电、输电、配电或利用电能的设备，例如电机、变压器、开关设备和控制设备、测量仪器、保护器件、布线系统和用电设备。826-1602用电设备currentusing equipment用来将电能转换成其他形式的能量(例如光能、热能、机械能)的电气设备。82616-03开关设备和控制设备switchgear and controlgear用于与电气回路连接，执行下列一项或多项功能(保护、控制、隔离、通断)的电气设备。8261604移动设备mobile equipment；portable equipment(deprec
44、ated)运行时可移动或在与电源相连接时易于由一处移到另一处的电气设备。】4GBT 290071-2008IEC 60050826：20048261605手持设备handheld equipment正常使用时握在手中的电气设备。8261606不易移动设备stationary equipment固定设备或没有设置手柄且具有一定的质量不易搬动的设备。注：在有关家用电器的IEC标准中，不易移动的质量是18 kg。8261607固定设备fixed equipment与一个支持物牢固相接或被固定安装在指定地方的设备。8261608配电盘distribution board包含有一条或多条进出线回路的不同
45、形式的开关设备和控制设备的组合，并具有中性导体和保护导体的端子。38隔离和通断82617-01隔离 isolation因为安全原因而将整个电气装置或其个别部分与每个电源彻底断开的功能。8261702机械维修分闸 switchingoff for mechanical maintenance开关器件的分闸操作，它使一台或多台通电的设备不运转，其目的是避免在设备上进行非电作业时发生危险，但不包括电击或燃弧危险。82617-03紧急分闸emergency switchingoff为了避免或减轻危险状况，开关器件将电气装置的电源断开的操作。8261704急停emergency stopping将已成为
46、危险的运动状态尽快停止的操作。82617-05功能切换functional switching为了正常运行，对电气装置或其一部分的供电进行通、断或转换的操作。39人的能力8261801熟练电气技术人员(electrically)skilled person具有相应教育和经验，能察觉和避免由于电引起危害的人员。19504-oi8261 8一02受过培训的电气人员(electrically)instructed person由熟练电气技术人员充分指导和监督的，能察觉和避免由于电引起危害的人员。E19504021 5GBT 290071-2008IEC 60050-826：20048261 803一般人员ordinary person既不是熟练技术人员，也不是受过培训的人员。195-04-038261804限制接近区域restricted access area只有熟练电气技术人员和受过培训的电气人员才可进入的区域。A中文索5安全设施电气回路8261006安全设施电源8261005安全设施供电系统8261004安全特低电压系统8261231保护导体“保护导体电流一保护等电位联结保护等电位联结系统一保护接地”保护接地导体一保护接地线导体保护接地中间导体”保护接地中性导体”保护联结导体”保护特低电压系统保护阻抗器“备用电源“备用供电系统
