1、中华人民共和国国家际准包装术语机摊GB/T 4122. 2-1996 代替GB5035-85 Packaging terms-Machinery 1 主题内容与适用范围本标准规定了包装机械的通用术语及其定义。本标准适用于包装机械的设计、生产、流通、使用及监督检验。2 一般术语2. 1 包装机械packaging machinery 完成全部或部分包装过程的机器。包装过程包括成型、充填、封口、襄包等主要包装工序，以及清洗、干燥、杀菌、贴标、捆扎、集装、拆卸等前后包装工序转送、选别等其他辅助包装工序。2. 2 自动包装机automatic P8ckaging machine 自动包装机一般分为半自
2、动包装机和全自动包装机两种。由人工供给包装材料(容器和JX装物，但能自动完成其他包装工序的机器称为半自动包装机。自动完成主要包装工序和其他辅助包装工序的机器，称为全自动包装机。2. 3 自动包装线automatic packaging line 由数台自动包装机联接成的连续包装系统。在自动包装线上也可以包括不属于包装机械的民他机器或设备。2.4 专用包装机special purpose packaging machine 专门用于包装某种产品的机器。2. 5 多用包装机multi-purpose packaging machine 通过更换或调整有关机构，用于包装两种或两种以上产品的机器。2.
3、6 通用包装机universal packagng machine 在指定范围内适用于包装两种或两种以上不同类型产品的机器。2.7 包装机械有效运转时间packaging machinery effective operation time 包装机械无故障工作时间的总和。2.8 包装机械故障时间packaging machinery stoppage time 包装机械由机器自身引起的故障导致停机或降低生产率的时间总和。2. 9 包装机械一般运转时间packaging machinery general op盯at10ntIme 包装机械高效运转时间和故障时间的总和。2.10 包装机械生产时间
4、packaging machinery production time 包装机械有效运行时间、装料时间、检验时间和全部故障时间的总和。2. 11 包装机械转换时间packaging machinery change time 包装机械或包装生产线上变换包装容器、包装尺寸、内装物或充填量的时间总和。2.12 包装机械调定生产能力packaging machinery adjust prod山t10npower 包装机械每单位时间内理论上的生产能力。它通过调整工作速度，无故障运行和全部开动时间达国家技术监督局1996-03-12批准1996c09-01实施;8 GB/T 4122.2-1996 到
5、。包装机械的最大调走生产能力必须等于它的额寇生产能力。2. 13 包装机械额定生产能力packaging machinery rated producton power 包装机械每单位时间的生产能力。它通过理想的包装容器、包装材料、内装物、环境条件及熟练操作人员来达到囚2. 14 包装机械有效生产能力packagng machinery valid production power 包装机械在一般运转时间内，正常状态下每单位时间生产出来的产品数量。2. 15 包装机械生产率packaging machinery productivity 包装机械在单位生产时间内，以正常状态生产的产品数量。2.
6、16 包装机械有效系数packaging machinery eHective coefficient 有效生产能力与调定生产能力之比。3 充填机术语3. 1 充填机filling machine 将产品按预定量充填到包装容器内的机器囚3. 2 容积式充填机volumetric filling machine 将严晶按预定容量充填到包装容器内的机器。3. 3 量杯式充填机measuring cup filling machine 采用定量的量杯量取产品并将其充填到包装容器内的机器。3. 4 可调容量式充填机adjustablevolume filling machine 采用可随产品容量变化而
7、自动调节容积的量杯量取产品，并将其充填到包装容器内的机器。3. 5 气流式充填机stream type filling machine 利用真空吸粉原理量取定量容积的产品，并采用净化压缩空气将产品充填到包装容器内的机器。3.6 柱塞式充填机piston type filling machine 采用可调节柱塞行程而改变产品容量的柱塞筒量取产品，并将其充填到包装容器内的机器。按包装容器的传送形式分为直线型和旋转型两种a3. 7 螺杆式充填机augertYPe filling machine 通过控制螺杆旋转的转数或时间量取产品，并将其充填到包装容器内的机器。按包装容器的传送形式分为直线型和旋转型
8、两种。3. 8 计量泵式充填机dosingpump type filling machine 利用计量泵中齿轮的一定转数量取产品，并将其充填到包装容器内的机器。3. 9 插管式充填机insertionpipe type filling machine 将内径较小的插管插入储粉斗中，利用粉末之间的附着力上粉，到卸粉工位由顶杆将插管中的粉末充填到包装容器内的机器e3. 10 推入式充填机push type filling machine 用外力将产品推入包装容器内的机器。3. 11 拾放式充填机pick-off filling machine 将产品抬起并从包装容器开口处上方放入容器内的机器。可用
9、机械手、真空吸力、电磁l吸力等方法拾放产品。3. 12 重力式充填机gravity fllling machine 靠产品自身重力落入或流入包装容器内的机器。3. 13 定时充填机ti med filling machine 通过控制产品流动的时间或调节进料管流量而量取产品，并将其充填到包装容器内的机器。3. 14 称重式充填机gravimetric filling machi时49 GB/T 4122. 2-1996 将产品按预定质量充填到包装容器内的机器。按称重方式分为净重式壳填机和毛重式充填机.3.15 计数充填机countingfilling machine 将产品按预定数目充填到包装
10、容器内的机器。3. 16 单件汁数充填机countingfilling machine with unit register 采用机械、光学、电感应、电子扫描方法或其他辅助方法逐件计算产品件数，并将其充填到包装容器内的机器。3. 17 多件计数充填机counting filling machine wth multiple regist町利用辅助量，如长度、面积等进行比较以确定产品件数，并将其充填到包装容器内的机器。3. 18 转盘计数充填机round table counting filling macbine 利用转盘上的计数板对产品进行计数，并将其充填到包装容器内的机器。3. 19履带式
11、计数充填机strip counting fi l1ing machine 利用履带上的汁数板对产品进行计数，并将其充摸到包装容器内的机器a4 灌装机术语4. 1 灌装机filling machine 将液体按预定量灌注到包装容器内的机器。4.2 负压灌装机low vacuum filling machine 先对包装容器抽气形成负压，然后将液体充填到包装容器内的机器。4.3 常压灌装机atmospherical pressure filling machine 在常压下将液体充填到包装容器内的机器.4.4 等压灌装机isobar filling machine 先向包装容器充气，使其内部的气体
12、压力和储液缸内的气体压力相等，然后将液体充填到包装容器内的机器。4.5 定量灌装机dosingfilling machine 通过控制充填到包装容器内的浓体容积进行计量和灌装的机器。4.6 料位灌装机level filling machine 通过控制充填到包装容器内的液体液面高度进行计量和灌装的机器。5封口机术语5. 1 封口机sealing machine ,closing machine 在包装容器内盛装产品后，对容器进行封口的机器。5.2 热压封口机heatsealing machine 用热封合的方法封闭包装容器的机器。5. 3 脉冲封口机impulse sealer ,impuls
13、e sealing machine 通过电脉冲元件的瞬时加热以封闭包装容器的机器。5.4 超声波封口机c10singul trasonic machine 利用起声波聚能器作用在包装容器封口部位，以封闭包装容器的机器。5.5 熔焊封口机fusion weld sealing machne 通过加热使包装容器封口处熔融封闭的机器。5. 6 压纹封口机embossingclosing machine 利用滚轮在包装容器封口处滚出螺纹或压痕以封闭包装容器的机器e5. 7 折叠式封口机fold closing machine 在包装容器封口处，进行一次或多次折叠以封闭包装容器的机器。50 GB/T 4
14、122.2-1996 5.8 插合式封口机tucking-inclosing machine 通过插入或翻转包装容器上的规定部分以封闭包装容器的机器.5.9 滚压封口机roll-on capping machine 通过滚压使金属盖变形以封闭包装容器的机器。5. 10 卷边封口机doubleseaming machine 用滚轮将金属盖与包装容器开口处互相卷曲勾合以封闭包装容器的机器。5. 11 压力封口机pressure closing machine 通过在封口器材的垂直方向上施加预定的压力以封闭包装容器的机器。5.12 旋合封口机screw-cl05ure closing machine
15、 通过旋转封口器材以封闭包装容器的机器。5.13 缝合机sewing machine 使用缝线缝合包装容器的机器。5.14 钉合机nailing machi肘，stitchingmachine 使用金属钉封闭包装容器的机器。5. 15 胶带封口机adhesivetape sealing machine 使用胶带封闭包装容器的机器.5. 16粘结封口机adhesivesealing roachine 使用粘合剂封闭包装容器的机器回5.17 结扎封口机bindng sealing machine 使用线、绳等结扎材料封闭包装容器的机器。6襄包机术语6. 1 裹包机wrapping machine
16、用挠性包装材料全部或局部裹包产品的机器。6.2 半裹式裹包机part wrapping machirie 用f是性包装材料裹包产晶局部表面的机器回6.3 全裹式裹包机fullwrapping machine 用挠性包装材料裹包产品的所有表面的机器a6.4 折叠式裹包机fold啊appingmachine 用挠性包装材料裹包产品，将末端伸出的裹包材料折叠封闭的机器。6.5 扭结式裹包机twist wrapping machine 用挠性包装材料裹包产品，将末端伸出的裹包材料扭结封闭的机器。6.6 接缝式裹包机seamwrapping machine 用挠性包装材料裹包产品，将末端伸出的裹包材料热
17、压封闭的机器。6. 7 覆盖式裹包机CQver wrapping machine 用两张挠性包装材料覆盖在产品的两个相对面上，f昔热封或粘合封口以裹包产品的机器。6.8 缠绕式裹包机spiralwrapping machine ，convolute啊appingmachine 用成卷挠性包装材料多圈缠绕产品的机器。6.9 拉伸包装机stretch wrapping machine 使用拉伸薄膜在一定张力下裹包产品的机器。常用于把集积在托盘上或说盘上的产品连问托221浅盘一起裹包。6.10 贴体包装机skinpackaging machine 将产品置于底板上，使覆盖产品的塑料薄片(膜在加热和抽
18、真空作用下紧贴产品，并与Ii;板封主GB/T 4122. 21996 的机器。6. 11 收缩包装机shrnk packaging machine 将产品用热收缩薄膜裹包后再进行加热，使薄膜收缩后裹紧产品的机器。按机器类型分为燃道式收缩机、烘箱式收缩机、框式收缩机、枪式收缩机。7 多功能包装机术语7.1 多功能包装机multi-functon packagng machine 在一台整机上可以完成两个或两个以上包装工序的机器。7.2 充填封口机fillingand sealing machi时将严品装入包装容器，并完成封口工序的机器37.3 真空包装机vacuurn packaging mac
19、hine 将产品装入包装容器后，抽去容器内部的空气.达到预定真空度，并完成封口工序的机器7.4 充气包装gas flushing packaging machine 将产品装入包装容器后，用氮、二氧化碳等气体置换容器中的空气并完成封口工序的机器。7.5 成型充填-封口机forming , filling and sealng machine; form-fll-seal machine 完成包装容器的成型后，将产品装入包装容器，并完成封口工序的机器。7.6箱(盒成型-充填封口机case(box)lorming.filling and sealing machine 将片状包装材料经折叠形成箱盒
20、).然后进行充填和封口的机器.7.7 袋子成型-充填-封口机bag formi吨，也llingand sealing machine 将掩住包装材料形成袋，然后进行充填和封口的机器。7.8 冲压成型-充填-封口机deep-drawing , fi l1ing and sealing machine 将片状包装材料进行深冲，形成包装容器，然后进行充填和封口的机器。7.9 热成型-充填-封口机thermo-forming，f仙吨andsealing machine 在加热条件下对热塑性片状包装材料进行深冲形成包装容器，然后进行充填和封口的机器37.10 泡罩包装机blister packaging
21、 machine 以透明塑科薄膜或薄片形成泡罩，用热封合、粘合等方法将产品封合在泡罩与底板之间的机器。7. 11 熔融成型充填-封口机meltinglorming , filling and sealing machine 由粒状材料或其他坯料熔融形成包装容器，然后进行充填和封口的机器.7.12 开箱(盒)-充填封口机libreboard case(box) erecting，自llingand sealing machine 将压扁的纸箱(盒)竖起好开形成箱(盒)，然后进行充填和封口的机器。7. 13 开袋充填-封口机sackopening ,filling and sealing rnac
22、hine 将袋子竖起并打开袋口，然后进行充填和封口的机器。7.14开瓶充填封口机bottleopening ,filling and sealing machine 将洁净的玻璃容器的盖子打开，然后进行充填耀装和封口的机器。7. 15 衬袋箱(盒)定型充填封口机inner-bag Iibreboard case (box) erecting、formi吨，fillingand sealing machine 将有衬袋的纸箱(盒竖起定型，然后进行充填(可在衬袋装箱前或装箱后和封口的机器B 标签机术语B. 1 贴标签机labelling machine 采用粘合剂将标签贴在包装件或产品上的机器。8
23、.2 直线式贴标机straight line labelling machine 通过加标机构将标签贴在作直线运动的包装件或产品上的机器。口。0 GB/T 4122.2-1996 8. 3 回转式贴标机rotary labelling machine 通过加标机构将标签贴在作回转运动的包装件或产品上的机器。8.4 不干胶标签机non-drying labelling machine 通过加标机构将不干胶标签贴在包装件或产品上的机器。8.5 收缩标签机shrink labelling machine 用热收缩或弹性收缩的方法将筒状标签紧套在包装件或产品上的机器。8.6 订标签机tag label
24、ling machine 用钉、针、线等材料将标签固定在包装件或产品上的机器。8. 7 挂标签机tie-on labelling machine 用线、带、针、钉等材料将标签或吊牌悬挂在包装件或产品上的机器。9 清洗机术语9. 1 清洗机cleaning machine 对包装容器、包装材料、包装辅助物以及包装件进行清流以达到预期清洁度的机器。9.2 干式清洗机dry-cleaning machine 使用气体清洗剂，以压力或抽吸方法清除不良物质的机器。9. 3 湿式清洗机wet-cleanng machine 使用液体清洗剂、蒸汽清除不良物质的机器。9.4 机械式清洗机mechanical
25、cleaning machine 借助工具擦刷以清除不良物质的机器。9. 5 电解清洗机electrolytic c1 eaning machine 通过电解分离清除不良物质的机器p9. 6 电离清洗机ionization cleaning machine 通过电离清除不良物质的机器。9. 7 超声波清洗机ultrasonic cleaning machine 通过超声波产生的机械振荡清除不良物质的机器。10 干燥机术语10. 1 干煤机drying machine 对包装容器、包装材料、包装辅助物以及包装件上的水分进行去除以达到预期干燥程度的机器。10.2 热式干燥机heat drying
26、machine 通过热交换去除水分的机器。10.3 机械干燥机mechanical drying machine 通过离心、甩干等方法去除水分的机器。10.4 化学干燥机chemical drying mac hine 通过化学物理作用去除水分的机器。10.5 真空干燥机vacuumdrying machine 通过抽去包装容器内部空气达到预定真空度的方法去除水分的机器。11 杀菌机术语11. 1 杀菌机sterilization machine 对产品、包装容器、包装材料、包装辅助物以及包装件等上的微生物进行杀灭，使其降低到允许范围内的机器c53 GB/T 4122. 2-1996 11.2
27、 热杀菌机heat sterilization machine 通过加热进行杀菌消毒的机器。11. 3 超声波杀茵机ultrasonicsterilization machine 通过超声波的直接作用进行杀菌消毒的机器。11.4 电离杀菌机ionization sterilization machine 通过原子辐射或电磁波的作用进行杀菌消毒的机器。11. 5 化学杀菌机chemical ster1ization machine 通过施加灭菌剂进行杀菌消毒的机器由11.6 杀菌干燥机sterilizationand drying machine 对产品包装容器、包装材料、包装辅助器材以及包装件
28、进行杀菌并去除其水分使其达到预期干燥程度的机器。12 捆扎机和集机术语121 捆扎机strappingmachine 使用捆扎带缠绕产品或包装件，然后收紧并将两端通过热效应熔融或使用包扣等材料连接的机器。12. 2 机械式捆扎机mechanical strapping machine 采用机械传动进行捆扎的机器。12.3 液压式捆扎机hydraulic strapping machine 采用液压传动进行捆扎的机器。12.4 气动式捆扎机pueumaticstrapping machine 采用空气压力传动进行捆扎的机器。12. 5 捆结机tying machine 使用线、绳等结扎材料，使之
29、在一定张力下缠绕产品或包装件一圈或多圈、并将两端打结连接的机器。按结扎方法可分为纵向毛横向、环形捆结机e12.6 压缩打包机baling press. baler 将泡松产品压缩打包，成为有规则形状包装件的机器。12.7 集装机(单元包装机)machine for the assembly of unt load 将若干个包装件或产品包装在一起，形成一个合适的搬运单元的机器。搜集装方式分为托盘集装机、无托盘集装机。12.8 集装件拆卸机(单元包装拆卸机)machines for the unloadng of unit load 将集合包装件拆开、卸下、分离等的机器。12. 9 堆伺机stac
30、king machine 将预定数量的包装件或产品按一定规则进行堆积的机器。13 辅助包萎设备术语13. 1 辅助包装设备auxiliary packaging equipment 对包装材科、包装容器、包装辅助物或包装件执行非主要包装工序的有关功能的机器。13. 2 喃板自动插入装置automaticpartition feeder 将具有缓冲作用并使产品按一定间隔放置的(纸)隔板放入包装容器内的机器。l3 3 涂胶器glue app!cator 在包装容器封口处涂敷枯合剂的装置。n4 打印装置marker 54 GB/T 4122. 2-1996 在包装件、包装容器、标签等上打印、滚印字码
31、或标记的装置。13. 5 充气装置gas-f1 ushing device 将二氧化碳、氮气等气体充入己盛装产品的容器内，以置换容器内部空气的装置。13. 6 抽真空装置evacuBting devce 抽去包装件内部空气以达到预定真空度的装置。13. 7 开箱(盒机case (box) erecting machine 将压扁的纸箱盒打开以形成预定包装形状的机器囚13. 8 整理机unsorambler 整理和排列被包装产品、包装容器、包装件和包装辅助材料等的机器。13. 9 位置变换装置positionchanging devce 对包装件或包装容器进行转动、翻转、回转及进行组合、分离的装
32、置。13. 10输送机conveyer 将被包装产品、包装容器或包装件自动地从道包装工序送到另一道工序所用的机器。输送机一般分为立式和卧式两种。13. 11 重量选别装置机checkingdevice 检查正在包装或已经包装好的产品的重量，将超出重量允许误差的产品剔除的机器。13. 12 图案定位装置register equipment 周期性地将印刷有文字及图案的包装材料提供给包装机械，并使每一被包装产品正好时正文字或图案的自动定位装置。13. 13 发泡设备foaming machine 用于产品包装时在容器与衬有薄膜的内装物之间的空隙处注入能产生塑料泡沫体的原料，并通过化学反应形成紧包内
33、装物的泡沫体缓冲材料的机器。13. 14 资料供给装置leaflet feeder 可自动地将堆码的说明书张一张取出并进行折叠，然后和产品一起放入包装容器内的装置。13.15 定向调整台directional adjust table 包装容器或包装件在输送过程中有规则转向的装置。13. 16 分配台di8tribute table 有规则地将包装产品、包装容器、包装件或包装辅助材料按不同包装王序要求进行提升、下降或相互并列分配于多条供料导路上的装置。13.17横向推进器crosswise driver propeller 垂直于物料并使其进行位移的装置。13. 18 输送带conveyer
34、be1t 将各个包装工序或数台包装机器连接起来，并输送被包装产品、包装容器、包装件或包装辅助材料的运送装置。13. 19 回转台rotary table 物件在输送中进行旋转的装置。13.20 换向器turning machine 物f牛在输送中变换运动方向的装置。13. 21 集合台a88emble table 方向确定的物件成行积聚和或分层组合的装置。 GB/T 41 22. 2 -1 996 附录A中文索引(补充件B 半裹式裹包机HH-HH-HH-HH-62包装机械. . . . 2. 1 包装机械调定生产能力. . . 2. 12 包装机械额定生产能力. . . ., . 2. 13
35、包装机械故障时间. ,. . 2. 8 包装机陆生产率. . . . . 2 15 包装机帧生产时间. . . . . . . . 2. 10 包装机做一般运转时间. . .,. . . 2. 9 包装机械有效生产能力，. . . 2. 14 包装机械有效系数. . .,. . . 2. 16 包装机械有效运转时间. . . . . . 2.7 包装机械转换时间. . . . 2. 11 不干胶标签机. . 8.4 C 插管式于它填机. . . . . ., . 3. 9 插合式封口机H .,. . . . . . . . 5.8 缠绕式裹包机6吕常压灌装机. . . . . . 4. 3 超
36、声波封口机. . . ,. 5. 4 超声波清洗机. . .,. . 9.7 超声波杀菌机. . . .町. . . . 11. 3 衬袋稽(盒)定型-充填-封口机7. 15 称重式充填机. . ., . . . 3 14 54 77 机Hnuhn 封填毫无国型气成充充气装置. . . . . .,. . . . . . 13. 5 无填封口机. ., u . .7, 2 充填机., . 3. 1 冲压成型充填封口机. . . . . . 7. 8 抽真空装置13.6D 476 叶t13 机口叫机柏明置型数装吭计印子件叮袋单!i 6 等压灌装机. . . . . ., . 4.4 电解清洗机.
37、 . . . . 9.;) 电离清洗机. . . 9. 6 电离杀菌机. 11. 4 订合机. . . 5. 14 定量灌装机. . 4. 5 定时充填机3.13 定向调整台. . 13. 15 堆码机.,. .,. 12.9 多功能包装机. . . 7. 1 多件计数充填机. . 3. 17 多用包装机H. ,., 2. 5 F 发泡设备. . 13. 13 分配台. . 13.16 封口机. . . 5. 1 缝合机. . . . 5. 13 辅助包装设备. 13. 1 覆盖式裹包机. . .丘7负压灌装机. 4啕2G 干式清洗机.9.2 干燥机. . . . 10. 1 隔板自动插入装置
38、. 13. 2 挂标签机. . . . . ., . . . . 8. 7 灌装机4.1 滚压封口机.,. 5.9 裹包机. . . 6. 1 H 横向推进器. . . ,. 13. 17 化学干燥机. 化学杀菌机.10.4 11. 5 换向器. 13. 20 回转式贴标机. 8. 3 回转台. . 13.19 GB!T 4122.2-1996 J 机械干燥机. . . . . 饥饿式捆扎机.H 机械式清洗机.集合台集装机(单元包装机)集装件拆卸机(单元包装拆卸机). . . . . 计量泵式充填机. H 计数充填机胶带封口机. . . . . . . . . . . . 接缝式裹包机.且10
39、. 3 12. 2 9. 4 13. 21 12. 7 12.8 3.8 3. 15 5. 15 6.6 qdn FaFa 机机口口封封扎边结卷K 开袋充填封口机开瓶充填封口机.开箱(盒)充填一封口机. 开箱(盒)机. 可调容量式充填机. . . 捆结机. . . . 捆扎机. L 机装包由叩L且s 杀菌干燥机. . . . . 杀菌机. . 7.13 7.14 7.12 13. 7 3. 4 12. 5 12. 1 6.9 ll. 6 11. 1 湿式清、优机. u . . . . 9. 3 拾放式充填机. . . . . ., . . . . . 3. 11 收缩包装机.u. 6.11 收
40、缩标签机. . . ., . . H . . . 8. 5 输送带.u.13.18 输送机. . . . u . . . . . . . . . . . 13. 10 T 贴标签机. . . . . . . . . 8. 1 贴体包装机. n 0 . . . . . 6. 10 通用包装机. . . . . . . . . . . 1 2. 6 图案定位装置. . . . . . . . . .噜13.12 涂胶器.n. . 13. 3 推入式充填机. . . . . . . . . 3.10 w 位置变换装置.，. . . . . . 13. 9 x 箱(盒)成型-充填-封口机. . .町组
41、7.6旋合封口机. . 5. 12 Y 机机口包封抒力缩压压5.11 12. 6 5. 6 12. 3 压纹封口机. . . 液压式捆扎机.40 z 粘结封口机. 5. 16 折叠式封口机. 5. 7 折叠式裹包机. . 6. 4 真空包装机.40. 7. 3 map。，白。，1iaunvqu00-qd 1133 机机机置机机u标填装填燥.贴充别充干机式式选式空理线力量塞真整直重重柱专用包装机.40. . 2. 4 转盘汁数充填机.噜.3.18 自动包装机.2. 2 自动包装线. ., ., . 2. 3 51 adhesive sealing machine GB!T 4122. 2 -19 9 6 附录B英文索引(补充f宇)A -5. 16 5. 15 3.4 13.21 atmospherical pressure filling machine . . . ,. . u. 4. 3 adhesive tape sealing machine adjustable volume filling machine assemble table . . . n , . . . . . . . . . Uo. . . . . . . . . . .
