1、GB/T 9887- 1999 前言本标准非等效采用ISO1382: 1996.本标准与原标准相比.在制品、缺陷术语方面有一定增加，并参照ISO1382:1996对些术语作了修改。本标准附录A、附录B都是标准的附录。本标准从生效之日起同时代替GB/T9887-1988胶乳制品术语。本标准由国家石油和化学工业局提出。本标准由全国橡标委乳胶制品分技术委员会归口。本标准由化学工业部株洲橡胶塑料工业研究设计院起草。本标准主要起草人:XiJ谦之。本标准于1988年8月首次发布。5Jl GB/T 9887 1999 ISO前言ISO(国际标准化组织)是各国国家标准团体(lSO成员团体)的世界性联合机构。制
2、定国际标准的工作通常由ISO各技术委员会进行。凡对已建立各技术委员会项目感兴趣的成员、团体均有权参加该委员会。与ISO高联系的政府和非政府的国际组织，也可参加此项工作。在电工技术标准化的所有工作中.ISO与国际电E委员会OEC)紧密合作。技术委员会采纳的国际标准草案，要求各成员团体进行投票。作为国际标准发布时，要求至少有75%投票的成员团体投赞成票。国际标准ISO1382由ISO/TC45橡胶和橡胶制晶技术委员会制定。本国际标准第二版废止和代替第二版OSO1382: 1982)及其所有至今为止已出版和尚未出版的附加件，包括草案附加件Add.21。本版国际标准与ISO1382: 1982不同之处
3、在于全部术语和定义都按英语字母顺序排列。最后还提供了法语术语(无定义)按字母顺序排列的索引。附录A是标准的附录，附录B是提示的附录。51 :? 中华人民共和胶乳制口口口家标准术语Rubber latlces products terms 1 范围本标准规定了胶乳制品专业主要技术用语及其定义。本标准适用于胶乳制品专业制、修订标准及编写技术文件、书刊时使用。2制品2. 1 胶乳制品rubber latices products 以天然胶乳、合成胶乳或人造胶乳为主要原料制成的制品。2.2 胶乳海绵制品latex foam products GB/T 9887-1999 neq ISO 1382: 1
4、996 代替GB/T9887-1988 用机械起泡或化学起泡方法将配合胶乳制成的具有多孔结构的弹性和l品。例如g海绵板、海绵条、海绵座靠垫、海绵床垫等。2.3 芯枪胶乳海绵cored latex foam 为增加海绵制品的弹性和节约胶乳原料而制得具有许多洞穴(一般成圆锥形)的胶乳海绵。这些洞穴(简称芯栓)是以某种方式排列，可能在局部存在，也可能遍及整个制品。2. 4 胶乳气球latex ballon 以胶乳为主要原料制成可膨胀的气球。例如:气象气球、平移气球、节目气球、广告气球、玩具气球等。2.5 雷达校准气球radar target balloon 在胶乳气球的中心位青上固定一个金属球，主要
5、供校准雷达精度用的气球.2.6 胶乳手套latex glove 以胶乳为主要原料，通过浸溃等步骤制得的手套。例如:工业手套、医用手套、家用手套、检查手套、绝缘手套、防毒手套、防射线手套、耐酸碱手套、耐泊手套及其他特种防护手套等。2. 7 衬里手套lining glove 内层带有织物衬里结构的胶乳手套。2.8 绒里手套glove with pile 内层带有绒物衬里结构的胶乳手套。2.9 胶乳指套latex finger cot 以胶乳为主要原料制成的，戴在手指上起防护作用的精套物。例如工业指套、农业指套及医用指套等。2.10 橡胶避孕套rubber condom 戴在阴茎上防止精液进入阴道和
6、预防性交时传染疾病的一种柔软的胶乳薄膜鞠套物。2. 11 女用避孕套condom for fernale 放入阴道内并遮盖外阴部阻止精液进入阴道和预防性交时传染疾病的一种柔软的胶乳薄膜鞠套国11:质量技术监督局1999-06-29批准2000 05-01实施:;13 GB/T 9887-1999 物。2.12 避孕隔膜rubber diaphragm 放入阴道内子宫口处阻止椅子进入子宫的一种胶乳隔膜2. 13 胶乳胶管latex tube 以胶乳为主要原料制成的圆管。如z输血胶管、听诊器胶管及各种引流管等。2.14 密封胶filling compound 以胶乳为主要原料配制而成的一种弹性密封
7、材料。可用于金属等包装。2.15 导管duct 以胶乳为主要原料制成的用于导液的管子。如:胃管、导尿管等。2.16 奶嘴nipple 以胶乳为主要原料制成的.适用于婴儿吮吸的制品。2.17 胶乳水泥latex cement 用胶乳和水泥为主要原料配制而成的一种建筑材料，它与一般水泥比较，具有耐冲击、耐腐蚀、耐磨及防水等优点。2. 18 胶乳涂料latex paint 以胶乳为主要原料配制而成的一种涂覆材料。它与溶剂型涂料比较.具有对环堤污染小、无毒、弹性好、耐水洗等优点。2.19 胶乳沥青latex bitumen 用胶乳和沥青为主要原料配制成的一种防水材料。与一般沥青相比较，具有软化点高、粘
8、结力大、耐水、抗冲击等优点。2.20 胶乳胶丝latex thread 以胶乳为主要原料.用压出法制得的表面光滑，弹性好的困截面线性弹性物，主要用于制造弹性织物。2.21 胶乳面罩latex mask 以胶乳为主要原料制成的，戴在面部起防护或化妆作用的面具。2.22 胶乳无纺布latex non-woven 用胶乳胶粘剂将呈分散状态的纤维粘合而成的布。2.23 胶乳棕垫rubbrised cushion 用胶轧胶粘flJ将植物棕粘合而成的一种弹性垫，具有透气性好等优点。2.24 胶乳纸latex paper 用胶乳处理过的纸张。与一般纸张比较，具有柔韧性好、耐折、抗撕裂性好和耐水等优点。3制造
9、工艺3. 1 浸胶dipping 将模型浸入经配合的胶乳中.在模型表面成膜的过程。3.2 直浸法straight dipping 模型不浸凝固剂，直接浸配合胶乳制造产品的方法。3.3 离子沉积法凝固剂浸溃法)ionic depositing method ;coagulant dipping 模型先浸凝固剂，再漫入配合胶乳的方法。3.4 热敏t法heat sensitive method 用加有热敏剂的经配合的胶乳制造产品的方法.3.5 电沉积法electrodeposition process 利用胶乳粒子在电场中可定向移动的原理，使胶乳在模型或物体上沉积来制造产品的方法。514 GB/T
10、9887-1999 3. 6 铸模法castmg 将经配合的胶乳注入一定形状的模具中，并在模具内腔成型而制造产品的方法。3. 7 应由法extruding process 利用静压力或外加压力使经配合的胶乳通过模型压出而成型的方法。3. 8 化学发泡法chemical foamng 利用发泡剂在4定温度下分解并放出气体，使胶乳发泡的方法。3. 9 机械起泡法mechanical foaming 用机械搅拌，借助起泡剂的作用使胶乳起泡的方法。3. 10 迟缓胶凝法delayed gelling process 在胶乳中加入迟缓胶凝剂，使胶乳的稳定性逐渐下降，最后在预定的时间内发生胶凝来制造胶乳制
11、品的方法。3. 11 邓录普法Dunlop process 用机械起泡和迟缓胶凝的工艺制造胶乳海绵的方法。3. 12 塔拉莱法1ralalay process 经机械起泡、真空膨胀、冷冻定型及通入酸性气体胶凝等工艺来制造胶乳海绵的方法。3.13凝固agulati.on胶乳中的橡胶粒子呈不可逆凝聚，形成橡胶连续相并与乳渭分离的过程.3.14 絮凝flocculation 胶乳中的橡胶粒子发生局部的、松散的、不可逆凝聚的现象.3. 15 胶凝gelation胶乳变成凝胶，但不析出乳滑，保持胶乳原体积的现象。3.16 自然凝固natural coagulation 胶乳在未加去稳定物质的情况下，自己
12、发生凝固的现象。3.17 温凝胶wet gel 胶乳经胶凝而形成的未经干燥的凝胶。3.18 熟成maturatlOn 将经配合的胶乳在一定的条件下经过段时间停放，以改善其加工性能及硫化程度的过程。3. 19 充气定型aeration settling 半成品经充气具有成品雏形的过程。3. 20 沥滤leaching 将湿凝胶半成品置于一定温度的水中去除水溶性物质的过程。3.21 植绒!locking 将绒毛植于胶乳半成品表面的过程。植绒一般分为喷绒、浸绒和静电植绒.3.22 匀泡foarn homogenizing 利用慢速搅拌的方法使胶乳泡沫大小均匀的过程。3. 23 涂边bead coat
13、ing 为区别成品规格尺寸.将颜料溶液涂于半成品边部的过程。3. 24 卷边beading 将胶乳浸溃制品边部卷成圆边的过程。3. 25 压洗extrusion washing 用挤压法清洗胶乳海绵半成品的过程。3.26 预硫化precure 为改善胶乳的工艺性能，在胶乳保持胶体状态的情况下进行硫化。515 GB!T 9887 -1999 3.27 后硫ftpostcure 用经配合的胶乳制造制品时，为达到最佳性能，而将半成品最终硫化的工艺过程。3.28 水硫化w tl. ter vulci1 nzation 半成品在适当温度的水中进行的硫化。3. 29 辐射硫比radiationvulcan
14、ization 利用尚能射线进行的硫化。3. 30 浸楼时fJthe total immersion time 没谈过程中.懊到从接触液而至离开液商所需的时间。3. 31 浸胶停留时间dwell time 浸?责过程中.模型浸至IJ要求深度起至汗始上提时的-段时间。3. 32 r没速度entry speed 院型浸入胶乳戎1疑阳汗IJ巾的速度。3.33 1二提速度withdrawal speed F自型从胶乳或凝固开IJ中提升的速度。3. 34首rJ皮skining除去Hf胶手L麦丽的杂质、气泡和胶皮的过程c3.35 去氨deammoniation 除去胶辛L中部分氨的i立程。3. 36 消泡
15、defoaming 从胶乳或凝间剂中除去气泡的过程。3. 37 JJ比水收缩叩nereSlS胶乳胶凝后.11 r凝胶收缩，水分从凝中析出的现象。3. 38 n去脱模dry stripping 1吏半成品在F燥的状态下脱离模型的方法。3. 39 湿法脱模wet stnppmg f吏半htillT在湿的状态干脱离模型的方法。3. 40 湿凝胶脱模wet gel stripping 吏半成品在混凝胶状态下脱离模型的方法。3. 41 表面f史性s l1rface modifiCaton 为改静胶乳制品的外观和使用性能，时;民表面进行物理或化学处理。3. 42 结蹊webbing 没i费1:提11.l模
16、型两放之间产生睽l、胶膜的现象。3. 43 电怡奇eleC trotesting 根据电性能变化来恰任胶孔制AII缺陷的方法。3. 44 海绵发i包倍数tmes of foaming 海绵生产L艺控制中.配合胶乳发泡的的体积与其原体积之比。4 性能与试验4. 1 ;tI(仿值法choloroform numb盯method用绳的快速测定胶乳硫化程度的方法G4.2 附着放adhesion amount 在物本单位西双!二附着凝固舶l等1tf也物的键。4.3沉降址附tt!ingam川I11t516 GB/T 9887一1999配合剂分散体在规定条件下，单位时间及单位面积上沉降的量.4.4 海绵凹入
17、硬度indereation hardneS5 for flexible cellular meterial 在规定的条件下，用标准仪器在海绵试样上压出规定凹入度所需的力，用牛顿表示。4.5 爆破性能bursting properties 胶乳制品在充气爆破时所测定的物理性能，如:爆破压力、爆破容量及爆破直径。4.6 输血胶管澄明度clarity of medicine tube 输血胶管试样在规定的溶液中煮沸一定的时间后，按规定的步骤获得的胶管冲洗液的澄清反透明程度.4.7 针孔漏水试验testing for holes-wat盯leakte5t 在规定的仪器上，对胶乳制品充入一定量的水，按规
18、定时间橡查其漏水情况的试验。5 缺陷5.1 胶粒seed 在胶乳制品表面凸起的凝胶颗糙。5.2 流痕run mark 胶乳制品成型过程中，由于多余胶乳的流动在制品表面所产生的突起条痕.5.3粘折stiky跤乳制品表面出现的局部粘结现象.5.4 针孔pinhole 胶膜上细小的用肉眼不易察觉的孔眼.5.5 孔洞hole 因气泡破灭，杂质脱落或机械穿和l等因素造成制品穿孔。5.6 泊污grease mark 在胶乳制品表面上的油琐.5. 7 锈污rust stam 胶乳制品因锈溃造成的污染a5.8 薄形thin body 胶乳制品局部无清晰边缘的薄的部位。5.9 气泡air bubble 在胶乳制
19、品上由于气体造成有清晰边缘的薄的部位，5.10 杂色partl也coloured胶乳制品局部出现不同颜色。5. 11 脱色decolour 有色胶乳制品局部或全部颜色明显变浅.5.12胶条stripcoagulum 胶膜上不易均匀伸张的条形凝胶.5.13 胶块latex coagulum 胶乳制品表面粘附的凝胶.5.14 局部变形location coagulum 局部起皱或局部凸凹的现象。5. 15 J痕cut因机械损伤等因来而在胶乳制品表面留下的伤痕.5.16 畸形malformation 517 GB/T 9887一1999胶乳制品的形状与原设计不致的现象。5.17 卷边缺陷bead d
20、efective 在不浸溃制品的卷边部位存在的外观缺陷。如2空IL、边、扭边、神边、散边等。5.18 配对缺陷pairing faulty 于套左右手、规格型号、颜色不配对等。5.19 偏心eccentricuy 管状胶乳制品出现管壁厚薄明显不均匀，偏离中心的现象。5.20 胶管竹节bamboo 同时在胶乳胶管表面存在的竹节状的外观缺陷。5.21 爪形条纹crows feet 胶乳制品表面存在的鸡爪状条纹。5.22煽泡collapse 制造海绵过程中，由于泡沫胶乳破泡而使制品下塌的现象。5.23 暗泡air check 胶乳海绵制品内部存在的非设计要求的孔穴或气泡。5.24皱皮foldedsk
21、in 胶乳厚制品表皮上出现的皱纹或皱折的现象。5.25硬皮hard skin 胶乳海绵表皮局部发硬的现象。5.26 掉皮loose 胶幸L海绵表皮脱离基体的现象r518 GB/T 9887 -1999 附录A(标准的附录)汉语拼音索引A n暗泡. . 5.23 B b鱼。薄形0.0. 5.8 bo爆破性能. . . . . 4. 5 b避孕隔膜.， . . . 2. 12 bio表面改性.， . . . . . . 3. 41 C chn沉降量. . . . 4.3 chn衬里手套. . . . 2. 7 chi迟缓胶凝法3.10 3.19 chng充气定型 D do导管2. 15 dng邓录
22、普法3.11 5.26 3. 5 dio 掉皮din din 电沉积法. . . . 电检查. . . 3.43 F f辐射硫化. . . . 3. 29 f附着最4.2 G gan干法脱模. . . . . . . . . . . 3. 38 gui刮皮. . . . . .,. . . . . . 3. 34 H hi海绵凹入硬度hi海绵发泡倍数hu后硫化hu划痕4.4 . . . . . . . . 3.44 3.27 5. 15 . . . . . ., . . . . . . hu化学发泡法., . . 3. 8 J jl.O 胶管竹节胶块.5. 20 5. 13 Jlao jio
23、胶粒. . 5. 1 )lO胶凝. . . . 3. 15 J1ao胶乳海绵制品. . . . 2. 2 Jl00胶乳胶管. . 2. 13 jido胶乳胶丝. . . 2. 20 Jlllo胶乳沥青. . . . . 2. 19 Jlo胶乳面罩. . 2. 21 jio胶乳气球. . 2. 4 JlO胶乳手套. 2. 6 OOO -a-a-a t- JJ-胶乳水泥. . 2.17 胶乳涂料. . 2. 18 胶乳无纺布. . 2. 22 胶乳纸. 2. 24 胶乳制品. 2. 1 ooo a一a11a1 -1 胶乳指套.2.9 jio胶乳棕垫. Jlo胶条. . 2.23 5. 12 3.4
24、2 ji结睽. jn浸胶停留时间. 3. 31 1in浸胶. 3. 1 1ln浸溃时间. . 3. 30 ji机械起泡法. 3. 9 JI畸形. 5. 16 j局部变形. . 5. 14 Jun卷边. . 3. 24 jun卷边缺陷. . . 5. 17 K k凸ng孔洞5. 5 L l沥滤li流痕. 3. 20 5. 2 3. 3 l离子沉积法. 519 GB/T 9887-1999 A丛9AM球f 七、吨位比KR校份达氯雷、ueM m1密封胶. . . . . . 2.14 N ni奶嘴. . . . . ., 2. 16 man粘折. . . 5. 3 ntng凝固. . . . . .
25、 . . . . . . 3. 13 n女用避孕套. . . . 2. 11 P pi配对缺陷., . . . 5. 18 plan偏心., . . 5. 19 Q q !_-. 包q去氨5.9 3.35 R r热敏七法. . . . . 3. 4 rong绒里手套. . . ,. . 2. 8 s shng J-.提速度.，. . . 3. 33 shi湿凝胶. . . ., . . 3.17 shi混凝胶脱模. . 3.40 shi混法脱模. . . . 3. 39 shu熟成. . . 3. 18 shu Jj(血化.， . . . 3. 28 shu输血胶管澄明度. . . . . 4
26、. 6 I t塔拉莱法. . . .,. . 3. 12 520 t塌泡.,. 5.22 3.23 t涂边. . .,. QJUPKD 缩收水色脱脱。-OUU x xlo消泡. . . . 3. 36 xi下浸速度. . . . . 3. 32 xing橡胶避孕套. . . . . . . . . . . . 2.10 xm芯栓胶乳海绵. . . . 2. 3 m臼锈污. . .、5.7xb絮凝.，. . 3. 14 Y ya压出法3.7 y压洗.3.25 ying硬皮，. . 5. 25 yu泊污. 5.6 y预硫化. 3.26 yn匀泡. . 3. 22 z z杂色.5.10 zhn粘折.
27、 . 5. 3 zhen针孔. 5.4 zhn针孔漏水试验. 4. 7 zh直浸法. . 3. 2 ZI自然凝固. 3.16 zh植绒. . 3. 21 zhu皱皮.5.24zh铸模法. .,. 3.6 zhu爪形条纹. . 5. 21 adhension 8mQUnt GB/T 9887-1999 附录B(标准的附录)英文索引A 4. 2 aera tion sett ling . . . 3. 19 air bubble . 5. 9 air check . ,. .,. . 5. 23 B bamboo joint 5. 20 bead coating . 3. 23 bead defe
28、ctive . . 5. 17 beading ., ,. .,. .,. - 3. 24 bursting propertes . . . . . . . . . . . . . . .- . . . ., . . 4. 5 C castlng 3.6 chemical foaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 3. 8 choloroform number method .l clarity of medicne tube coagulant dipping . coagulation . . . . . collapse . ., .
29、. . . ., . . . . 4.6 3. 3 3. 13 5.22 condom for female . . . . . . . . . . . . . . . .,. . ., 2. 11 cored I?l tex foam . . . 2.3 ccows feet cut D deammonation decolour . . . . . . . . .,. . . . . . defoaming delayed gelling process . dipping dry stripping duct . . . . . . . . Dunlop proccs dwell tim
30、e . . . ., . . . . . 5. 21 15 3.15 5. 11 3. 36 3. 10 3. 1 3.38 2. 15 3. 11 3.31 32J GB/T 9887-1999 E eccentnclty . 5. 19 electrodeposition process . . . ., . . . . . . . . . . . . . . .,. . . 3. 5 electrotesting . 3. 43 entry speed . 3. 32 extruding process .3.7 extrusion wahing. . . 3.25 F 们llingco
31、mpound . . . . . . . . . ., . . . . 2. 14 flocculation 3. 14 flocking . 3. 21 foam homogenizing . 3. 22 folded skin 5.24 G gelation - 3.15 grease mark . 5. 6 glove Wilh pile 2. 8 H hard skin 5.25 heat senstive method . . H . . . 3. 4 hole 5. 5 I indereation hardness for flexable cellular meterial 4.
32、4 ionic depositing method . 3. 3 L lalex ballon -. 2. 4 latex bitumen .,. . 2. 19 Iatex cement 2. 17 latex coagulum . . 5. 13 la tex finger cot . 2. 9 latex foam products . . u 2.2 lalex glove . .,. . . . . . . 2. 6 latex mask . 2. 21 latex non-WQven . . . . . . . 2. 22 latex paint 2. 18 latex paper
33、 . 2. 24 lalex thread . . . . 2. 2口522 G/T 9887一1999latex tube 2.13 leaching 3.20 lining glove 2. 7 location coagulum 5.14 loose . 5. 26 M malformaton 5.16 maturatIon . 3.18 mechanical foaming . . . . . . . 3. 9 N natural coagulation . . 3.16 nipple ., . 2. 16 P pairing faulty parti-coloured . . pinhole postcure . . .
