1、ICS 01. 100.01 J 04 每昌中华人民=l:I二_，.、和国国家标准GB/T 19827-2005/ISO 16016: 2000 技术产品文件限制使用的文件和产品的保护注释Technical product documentation-Protection notices for restricting the use of documents and products CISO 16016:2000 , IDT) 2005-07皿01发布中华人民共和国国家质量监督检验检痊总局中国国家标准化管理委员人2005-12-01实施G/T 19827-2005/ISO 16016:20
2、00 目次前言.四l 范围-2 规范性引用文件3 术语与定义4 保护权的解释5 版权保护声明的注释.2 附录A(资料性附录)不同语言的版权保护声明版本表A.l不同语言的版权保护声明版本. 3 GB/T 19827一2005/ISO16016: 2000 前本标准等同采用ISO16016: 2000(英文版)。本标准论述了当一些限制性文档如产品被不正当使用时，如何进行版权保护。为便于使用，本标准做了下列编辑性修改:一一将国际标准的表述改为适用于国家标准的表述;删除国际标准的前言;一一删除附录B参考文献。本标准由全国技术产品文件标准化技术委员会提出并归口。本标准主要起草单位z中机生产力促进中心、机
3、械科学研究院、大连海事大学、湖南大学。本标准主要起草人:杨东拜、陈景玉、邹玉堂、刘予建、周京淮。阳皿G/T 19827一2005/ISO16016: 2000 技术产品文件限制使用的文件和产品的保护注释1 范围本标准规定了限制使用的文件和产品为避免不正当使用而采用的保护性注释。本标准适用于产权和版权拥有者如何声明其合法的权利保护以及如何限制相关文件或产品的使用。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准。然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期
4、的引用文件，其最新版本适用于本标准。WIPO标准ST.3，两种字母代码表示国家、团体和组织WIPO标准ST.16，表达各种格式文档的标准代码3 术语与定义3. 1 3.2 文件document 任何记录信息的媒介。ISO/IEC指导2:1996，定义3.1，注释2J注:这个定义包括了文本文件、电子数据、软件程序、图形、影像和录音。产晶product 自然的或人造的物质。ISO 10303-1: 1994J 4 保护权的解释4. 1 总则建议那些关注所有权或想保护自己所有权的人使用4.24. 4所叙述的条款。4.2 版权具有版权的产品用以下方法标识:一一圆圈中一个C:。所有权拥有者的名字，接着是
5、文件第一次出版的年份。注:本注释对应于世界版权保护的文章田的图1，那里也提供了清楚地表达版权保护时应注意的事项。一一文字标识版权所有4.3 专利和实用新型带有专利保护的产品标有实用新型则由。来标志，标志符后面有如下数字:与WIPO标准ST.3对应的国家代码(参照ISO3166-1的商业保护法范畴内的国际组织代码); GB/T 19827-2005/ISO 16016: 2000 一一出版号或注册号;一一与WIPO标准ST.16对应的字母码。例1:( FR 2 775 254 A1 例2:(Q) US 5,927 ,354 B 4. 4 设计专利(工业设计)该种类型专利标有发明专利或已注册发明字
6、样。其标志符为圆圈内一个D，后接下面代码:国家代号(见4.3); 发明的注册号码或发布号11-例:DE 496 00 001 4. 5 使用以上提到的事项可:J宇排版、系统不支持录A。5.2 简化版2 百损失。保留专利及其精确的术语，以便护声明的版本见附GB/T 19827-2005/ ISO 16016: 2000 附录A(资料性附录)不罔语言的版权保护声明版本A.1 关于保护声明的版本见5.10 A.2 不同语言的版权保护声明版本见表A.l。表A.1不同语言的版权保护声明版本语种正文cs (捷克语)da (丹麦语)de (德语)en (英语)es (西班牙语)(法语)1t (意大利语)Ja
7、 (日语)indhold m ikke udny vil medfre krav o renderlo comu il risarcimento dei danni per invenzioni industriali di 及u号内内容去他向毛向|仅逮寸b行每l主禁止急h毛。逮反者以、损害赔寅主主穆含货币。特E午突用新案意匠准去登银T全准利陆留保hQ。l n (荷兰语)Zonder uitdrukkelijke voorafgaande toestemming is het verboden dit document dan wel de hierin ver vatte informati
8、e te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor de informatie is vrijgegeven.dan wel te vermenigvuldigen. verspreiden of op enige andere wijze aan derden bekend te maken. Over treders zijn verplicht de hieruit voonvloeiende schade te vergoeden. All e rechten zijn voorbehouden. in het bijzonder he
9、t recht om octrooien.gebruiksmodellen en siermodellen aan te vragen. 3 GB/T 19827-2005/ISO 16016: 2000 表A.1(续)语种正文Kopiering, distribusjon og utnyttelse av dette dokumentet s vel som offentliggjring av dets innhold no (挪威语)uten vr uttrykklige tillatelse er ikke tillatt. Overtredelse vil medfre krav o
10、m skadeserstatning. Alle ret甘ghet臼forbeholdes，srlig re忧entil gjennen由relseav pat四.t-,bruksmodel-eller mnsterbeskyttelse. Reprodukcja, rozpowszechnianie i wykorzystywanie niniejszego dokumentu, jak rwniei przekazy-pl wanie jego zawartosci innym, bez uzyskania formalnego upowainienia, s吨zabronione.Nar
11、uszaja,.cy (波兰语)ten zakaz 民d龟zobowi同.zanido wyrwnania strat. Wszystkie prawa zastrzezone wprzypadku udziele-nia patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzr uZytkowy lub wzr przemyslowy. A reproduCIo , a distribuiIO e a utilizaCIo deste documento, assim como a comunicacIo do seu pt contedo a tercei
12、ros, sIo proibidas sem autorizacIO expressa. Os infractores serIo responsabilizados (葡萄牙语)por perdas e danos. Todos os direitos sIo reservados no caso da concessIo de uma patente, modelo de utilidade ou desenho industrial. l1epe且alf8. H pa3MHOeHHe 3TOro ,!l.OKyMeHT&, a T&IOKe HCnOJfbBaHHe H nepe,!l.
13、a!a ero CO,!l.epaHHll 6e3 ru o6oro Ha TO pa3peIlIeHHli 3anpe皿eHbI.Hapy皿eHHli06113ylOT K B03MeIlIeHHIO HaHecHHoro yIIep6a. Bce (俄语)np咀MxpaHllIOTc且，npaBO Ha nO)l，a叼3allBKH)l,nll nony明HHlIna四HT量npaBOHa perHCTpaU;H npoMbIIlIneHHoro 06pa3u;a HnH npaBO Ha )l,H3a HH. Detta dokument fr inte utan vrt tillstn
14、d utlmnas till obehrig eller kopieras; ej heller fr dess sv (瑞典语)innehll delges oberhriga eller utnyttjas. Overtrdelse medfr skadestndsansvar. Alla rttigheter frbehlls. srskilt rtten att inlmma patent-. bruksmnster-eller mnsteranskningar. 4 中华人民共和国国家标准技术产晶文件限制使用的文件和产品的保护注释GB/T 19827 2005/ISO 16016:2000 唔中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销峙开本880X12301/16 印张0.75字数9千字2005年12月第一版2005年12月第一次印刷晤书号:155066 1-26710定价10.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533GB/T 19827-2005 OOONH-o-。白山CON-hN同阁。
