GB T 23351-2009 新鲜水果和蔬菜.词汇.pdf
《GB T 23351-2009 新鲜水果和蔬菜.词汇.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《GB T 23351-2009 新鲜水果和蔬菜.词汇.pdf(19页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、Ics 6708001B 31 a宫中华人民共和国国家标准GBT 2335 1-2009IS0 7563:1 9982009-03-28发布新鲜水果和蔬菜 词汇Fresh fruits and vegetables-Vocabulary(ISO 7563:1998,IDT)2009-08-0 1实施宰瞀髁鬻瓣警雠瞥星发布中国国家标准化管理委员会议1”刖 菁GBT 233512009IsO 7563:1998本标准等同采用ISO 7563:1998(新鲜水果和蔬菜词汇(英文版),在技术内容上与之无差异。本标准等同翻译ISO 7563:1998。在结构上根据GBT 112000标准化工作导则第1部
2、分:标准的结构和编写规则的规定,本标准将范围列为第1章,将国际标准中的通用术语作为第2章,将技术术语作为第3章,编号层次有所改变。为便于使用,本标准还做了下列编辑性修改:a)删除国际标准的前言。b)本标准从英法双语出版的国际标准的版本中删除了法语文本。c)本标准增加了中文索引,保留了原有的英文索引。本标准由中华全国供销合作总社提出。本标准由中华全国供销合作总社济南果品研究院归口。本标准起草单位:中华全国供销合作总社济南果品研究院。本标准主要起草人:丁辰、解维域、宋烨。GBT 23351-2009IS0 7563:1998新鲜水果和蔬菜词汇1范围本标准界定了有关新鲜水果和蔬菜最常用的术语和定义。
3、2通用术语21异常外来水分abnormal external moisture由于自然因素(例如:下雨)或人工处理(例如:冲洗)而残存于水果或蔬菜表面的水分。注:从冷藏库中取出后,产品表面出现的冷凝水不视为异常外来水分。22擦伤abrasion由于与植株其他部分或其他个体接触摩擦而在水果或蔬菜表面造成的损伤。有时是在生长过程中造成的,但大多是采后发生的。23附着物adherent附着在水果或蔬菜上的外来物。24苦昧bitter由某些物质(例如:奎宁和咖啡因)产生的基本味道。25苦痘病bitter pit果肉中的褐色小点,在表皮上表现为绿色或褐色凹陷区域。注:这种缺陷应与果锈(246)区别开。就
4、苹果而言,可能是由于缺乏硼或钙而造成的。26果霜bloom由植物分泌的、出现在某些水果(例如:李子或葡萄)表面的蜡质薄粉层。注:果霜轻微地附着在水果表面,略微改变水果的颜色。27褐心病brown core水果(主要是苹果和梨)核心区域褐变。由不适宜的气体调节、急冷(比如某些苹果品种:旭)、水果衰老等原因造成。28粗糙brusque这个术语通常指有损伤的洋蓟,这种损伤是由于苞叶表皮霜冻引起的,可导致分离和褐变。29冷害chilling damage某些水果和蔬菜处于冰点以上的低温时发生的一种伤害。注:主要影响热带和亚热带水果和蔬菜,也影响一些温带蔬菜(例如:西红柿、辣椒、黄瓜等)。GBT 233
5、51-2009IS0 7563:1998210清洗clean用水等去除杂质、污斑或其他如泥土、虫卵、沙子以及产品处理时造成的可见残留物等外来杂质的操作。211表面覆蜡covered with wax果蔬表面覆有来自本身或人工涂膜的薄层蜡质。212栽培品种cultivar变种 variety可以通过明显的形态、物理、细胞学、化学或其他特征来定义的栽培植物的种类,经过有性或无性繁殖后,可保持其独特特征。注1:“栽培品种”的概念与“变种”的概念在植物学上是不相同的。“栽培品种”是人工选择的结果,即使是根据经验来选择。“变种”是自然选择的结果。“栽培品种”和“变种”在栽培学意义上是相同的,可能会同时使
6、用。注2:植物品种或种类的名称通常都用拉丁文形式,是按照植物学术语来确定的。213表皮cuticle外壳shell外皮skin水果或蔬菜的外表部分,其厚度和坚韧程度各不相同,用于保护可食部分。注:“表皮”通常指柔软的薄的外部类脂部分。“外皮”通常指牢固的略厚的部分。“外壳”通常指坚硬的、厚的、纤维质的或木质的部分。214成熟度degree of maturity对水果(或蔬菜)在自然生长和发育过程中所达到的状态定性或定量的评价。215卸载depalletize将货物卸到托盘上。216变质deterioration腐败spoilage由于各种原因造成果蔬产品质量下降至无法食用。217绒毛状dow
7、ny该术语描述的是有柔软的、纤细绒毛的表皮。218早熟的early水果或蔬菜的某些栽培品种达到要求成熟度的时间早于相关水果或蔬菜品种的集中成熟时间。219果肉flesh浆状果肉pulp2GBT 23351-20091S0 7563:1998包括内含物在内的薄壁组织。2191涩昧astringent食用含有某些单宁类物质的水果时,口里味觉神经被麻痹所引起的复杂感觉。2192坚实的compact致密的。2193脆的crunchy食用时硬而脆。2194含纤维的fibrous含有纤维或细长的坚实细胞。2195坚硬的firm有较强的抗压性。2196含石细胞的stony水果果肉中含有明显坚硬的砂粒状小粒。
8、2197玻璃体状的vitreous果肉有自然半透明的组织或异常外观。2198多水的watery有较高含水量。2199木质的woody有韧性纤维产生的木质结构。220外来气昧foreign odor and flavor外来物品产生的气味,影响了原产品的特有气味。221不含外来杂质free from extraneous material果蔬产品中不含叶子、枝条、木屑、泥土、虫卵、昆虫、昆虫残片或其他类似外来物。注:有利于产品贮存而保留的植物器官不视作外来杂质。222冻害freezing damage由于组织内结冰对活体产品造成的损伤。223新鲜的fresh描述没有干枯或衰老现象的饱满产品,其细
9、胞没有老化。GBT 23351-2009IS0 7563:1998224生长缺陷growth defect水果或蔬菜在生长阶段发生的与该品种特征大小、形状有关的缺陷。225健康的healthy没有因病害侵袭而造成的病理性或生理性疾病和缺陷,不存在可能影响外观、贮存、可食性或商业价值的虫害。226不成熟的immature没有达到生理成熟的果实。227内部损伤internal defect水果或蔬菜沿切线纵向或横向切割后,检查出的果肉损伤。228多汁的juicy达到要求成熟度时,有丰富的细胞汁液,产生适宜的口感。229耐贮性keeping quality在一定持续时间内保持其质量的能力。它取决于其
10、内在品质。230保质期keeping time贮藏期storage time贮藏过程中,产品不变质所能持续的时间。231晚熟的late水果或蔬菜的某些栽培品种达到要求成熟度的时间晚于相关水果或蔬菜品种的集中成熟时间。232机械损伤mechanical defect与外界尖锐、钝头或有穿透性的物体接触而导致的损伤。233失水moisture loss在处理、贮藏、运输或市场销售过程中,水果和蔬菜产品的水分蒸发。234(蔬菜的)过熟over-mature(of a vegetable)蔬菜超过最佳食用发育阶段。235(水果的)过熟over-ripeness(of a fruit)水果生理发育过度成
11、熟,导致某些水果果肉变软、产生不正常褐色和香味损失,营养和食用品质下降。236易腐的perishable果蔬容易腐烂、贮藏寿命较短。4GBT 233512009Is0 7563:1998237(水果的)生理成熟度physiological maturity(of a fruit)水果达到充分发育、内含物富集的状态。如果此时采收,成熟度适宜、品质优异。238生理紊乱physiological disorder由于正常新陈代谢紊乱造成的植物组织损伤。例如:低温伤害、高CO。伤害等。239萼洼pistillar cavity某些水果(例如:苹果和梨)的萼洼由下位子房发育而成,位于花萼连接点凹陷处,与
12、果柄的连接点对生。240覆有软毛pubescent覆盖有纤细、柔软的毛,使水果或蔬菜呈覆有绒毛状。241质量评价quality evaluation通过主观或客观测试的方法对食品的品质进行评价。242网状表面reticulated surface表皮呈线状凸纹,有或多或少的致密网纹。例如:某些品种的甜瓜。243起棱的ribbed有棱线。244棱线ribsa) 明显的凸起或隆起,沿整个或部分经线分布,是某些水果或蔬菜的品种特征。例如:甜瓜和南瓜。b)一般对多肉的带叶蔬菜而言,指主要脉纹。例如:芹菜和白甜菜。245转熟ripening水果或蔬菜生理成熟与达到最高食用品质阶段之间的发育过程。246果
13、锈russeting皱纹rugosity木栓化corking某些水果表皮上可见的木栓化组织,通常是不连续的,并且厚度不同。有些是某些品种的表皮特征,有些是一种缺陷。例如:波斯科普苹果(表皮特征)金帅苹果(缺陷)。247灼伤scald表皮灼伤surface scald贮藏灼伤storage scald某些水果的表皮表面呈褐色,主要是苹果和梨。248感官特征 sensory properties人的感觉器官对产品的气味、香味、质地和表面特征的评价。5GBT 23351-2009IS0 7563:1998249梗洼stalk cavity柄洼stem cavity某些水果和蔬菜果柄附着点处的明显凹陷
14、。250贮藏寿命storage life保存期限keeping life特定贮存条件下,从产品进入流通环节开始到产品质量下降至不适宜消费之间的时间。251含糖量sugar content能分析检测的可溶性糖含量。252甜味sweet某些水溶性物质(例如:蔗糖)产生的基本味道。253味道tastea) 味觉器官由于某些水溶性物质刺激而产生的感觉。b)味道的感觉。c)产品的属性引起的味觉。注:“味道”这个词如果用于表示味觉、嗅觉和神经的综合感觉,则应与一个限制性词汇连用,例如:霉味、树莓味、软木塞昧等。254饱满turgidity有正常水分含量的组织的状态。255叶脉vein突出于叶片的棱线。通常
15、是有分枝的或平行的。注:这个术语不宜与水果表面相联系。256完整的whole最初采摘后不经切割(“修整”除外)的新鲜水果或蔬菜。257萎蔫withering产品的细胞逐渐失去正常的饱满度和水分的过程,表现为表面出现皱褶,失去新鲜外观。3技术术语31果实的催熟accelerated ripening of fruits通过物理或化学方法加速果实成熟的过程,比如:加热(保存在温度2028的房间中)、增加房间空气中氧气的浓度。32适应acclimatized在干燥、通风的环境中,水果或蔬菜自然去除冷凝水后的状态。6GBT 23351-2009IS0 7563:199833换气air change用等
16、体积的新鲜空气替代空间中现有的空气。34空气交换率air-change rate换气率ventilation rate单位时间内完成的空气交换的体积。注:单位时间通常指一个小时。35空气循环air circulation在密闭空间中自然或机械强制空气流通。36空气循环率air-circulation rate单位时间内,库房里的循环空气体积除以库房体积。37环境空气ambient air果蔬周围的空气。注:通常指外部空气或研究用箱体(库房)中的空气。38环境温度ambient temperature一个参考点或果蔬周围的温度,一般指空气温度。39托箱box pallet有或无盖,至少有三个固定
17、的、可移动的或可折叠的垂直面的货箱托盘,有实体的、条板的或网孔的,一般允许堆叠。310刷洗brushing采用人工或机械的方法除去附着在水果或蔬菜表面的外来物的操作。311商品化处理camouflage of goods对大小、形状、颜色、外观、种类、品种与商品平均水平不一致的产品进行处理的过程。312快速冷却chilling将果蔬快速降温至冰点以上的某一温度的过程。313冷却速度cooling rate温度的降低值与降温所需的时间之比。314损伤damage由于机械或物理因素在水果或蔬菜表面、外皮上形成的刺伤、裂纹、擦伤、凹陷、创伤、灼伤或破损,也可能透入果肉中。315除霜defrostin
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
本资源只提供5页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
5000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- GB 23351 2009 新鲜 水果 蔬菜 词汇
