1、. ICS 01.040.13 B 65 中华人民共和国国家标准GB/T 31759-2015 自然保护区名词术语Nature r臼erveterminology 2015-07回03发布2015-11国02实施飞中华人民共和国国家质量监督检验检夜总局峪#;二豆豆二中国国家标准化管理委员会在何GB/T 31759-2015 目次前言. . . . . . . 1 1 范围. 2 自然保护区分类分级3 自然保护区保护对象. 咱4 自然保护区规划建设. . . . 4 5 自然保护区保护管理. 索引. . . . . 8 前本标准按照GB/T1.1一2009给出的规则起草。本标准由国家林业局提出并
2、归口。_._ = F司本标准起草单位E北京林业大学、国家林业局、国家海洋局、环境保护部。GB/T 31759-2015 本标准主要起草人z崔国发、李忠、王清春、邢韶华、雷霆、徐基良、何友均、严甸、郭红燕、安丽丹、武立磊、王隆富、玉斌、陶思明。I 自然保护区名词术语1 范围本标准规定了自然保护区设立、建设和管理中常用的名词术语。本标准适用于自然保护区建设、管理、教学、科研及其他有关领域。2 自然保拚区分类分组2.1 自然保萨区nature resene GB/T 31759-2015 对有代表性或有重要保护价值的自然生态系统、珍稀濒危野生动植物物种的天然集中分布区、有特殊意义的自然遗迹等保护对象
3、所在的陆地、内陆湿地或者海域，依法划出一定范围予以特殊保护和管理的区域。2.2 自然保护区类型cat唔oryof nature r四ene根据自然保护区主要保护对象的自然属性划分的自然保护区类别，分为三大类，九个类型。2.3 自然生态系统类自锦保萨区nature reserve for natnral esystem 以具有一定代表性、典型性和完整性的生物群落和非生物环境共同组成的自然生态系统为主要保护对象的自然保护区，包括森林生态系统、草原与草甸生态系统、荒漠生态系统、内陆湿地与水域生态系统、海津和海岸生态系统5个类型自然保护区。2.4 野生生物类自然保妒区nat町eresene for w
4、ildlife 以野生生物物种，特别是珍稀濒危和重要经济动植物种群及其自然生境为主要保护对象的自然保护区，包括野生动物和野生植物两个类型自然保护区。2.5 自然遗迹类自然保妒区nature resene for natural monument 以特殊意义的地质遗迹和古生物遗迹等为主要保护对象的自然保护区，包括地质遗迹和古生物遗迹两个类型自然保护区。GB/T 14529-1993，定义3.4J2.6 自然保#区的级别level of nature r酬ne国务院或各级地方政府根据自然保护区的保护价值批准的级别，分为国家级自然保护区和地方级自然保护区。其中地方级自然保护区包括省自治区、直辖市级、
5、市自治州、盟级和县(自治县、旗、县级市)级自然保护区。2.7 生物固保护区biosphere resene 列入联合国教科文组织(UNESCO)人与生物圈计划(MAB)世界生物圈保护区网络或中国生物圈保护区网络的自然保护区，注重发挥促进资源可持续利用和社区协调发展的功能。1 GB/T 31759-2015 2.8 海洋特别保护区special marine protected area 对具有特殊地理条件、生态系统、生物与非生物资源及海洋开发利用特殊需要的区域，而采取有效的保护措施和科学的开发方式进行特殊管理的海津区域.2.9 国家公园national park 为保护具有国家或国际重要意义的
6、自然区域而划定的陆地或海域。其管理目标是在保护自然生态系统、物种及其生境或自然遗迹的同时为人类提供娱乐和游慧的场所.3 自然保护区保护对象3.1 生物多样性biodi亨的ity，liwl咆icaldiversity 一定地区的全部物种、生物的所有遗传变异和各种各样的生态系统，包括遗传多样性、物种多样性、生态系统多样性三个层次。3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 遗传多样性genetic diversity 种内的遗传变异，既包括一个种群内个体间的变异，也包括地理上隔离的种群间的变异。物种多样性species diversity 某一地区的所有生物物种，生态系统多样性刷刷temdiversi
7、ty 某一地区各种各样的生物群落及其与生存环境相互作用的生态过程。野生檀物wild plant 天然生长在自然生境中的植物。野生动物wild anim.aI, wildle 一般指天然分布在自然环境中的动甜。出于保护、管理和科研等目的，人工驯养但尚未形成明显遗传变异的动物也被称为野生动物。3.7 3.8 3.9 生境habitat 牺息地生物个体、种群能够正常生活或繁衍后代的自然场所。保护物种prot配tedsp配i四依法受到保护，禁止或限制捕杀、采集、贸易的野生物种。国家重点保护物种the wildlife under sp配ialstate protection 由国家正式发布，依法重点保
8、护的物种。包括数量极少、分布范围较窄的物种，具有重要经济、科研、文化价值的受威胁种，重要家禽、家畜和作物的野生种、近缘种，或有重要经济价值但因过度利用使数量急剧减少的物种。GB/T 31759-2015 3.10 国家一级重点保萨植物阴阳tedplan徊。fnational c1ass 1 我国特有并具有极为重要的科研、经济或文化价值的珍稀濒危植物种类。国家一级保护植物(包括根、茎、叶、花、果实、种子严禁采摘和砍伐，如因科学研究、人工培育、文化交流等特殊需要，采集国家一级保护野生植物的，必须经采集地的省、自治区、直辖市人民政府野生植物行政主管部门签署意见后，向国务院野生植物行政主管部门或者其授
9、权的机构申请采集证。3.11 国家二级重点保护植物protected plants of national c1ass 11 具有重要的科研、经济或文化价值的珍稀颜危植物种类.国家二级保护植物禁止采摘和砍伐，特殊需要时须经采集地的县级人民政府野生植物行政主管部门签署意见后，向省、自治区、直辖市人民政府野生植物行政主管部门或者其授权的机构申请采集证。3.12 国家一级重点保护动物protected animals of national c1ass 1 我国特有、稀有或濒于灭绝的野生动物。该类物种受到严格保护，因科学研究、驯养繁殖、展览或者其他特殊原因，需要捕捉、捕捞国家一级重点保护野生动物的，
10、必须经省级野生动物主管部门同意，并向国务院野生动物行政主管部门申请特许猎捕证。3.13 国家二级重点保护动物protected animals of national c1ass 11 数量稀少或分布地域狭槽，若不采取保护措施将有灭绝危险的野生动物。因特殊情况需要捕猎国家二级重点保护野生动物的，须经县级以上野生动物主管部门同意，并向所在省、自治区、直辖市政府野生动物行政主管部门申请特许猎捕证。3.14 3.15 3.16 三有动物wildlife sp四恼whichare beneficial or of important民onomicor scientific valoe 有益的和有重要经
11、济、科学研究价值的野生动物。曼威胁物种threatened sp配恼种群数量持续减少，生境质量不断下降，具有一定灭绝风险的物种，分为极危种、濒危种和易危种。残遣种relic sp饵i四在古地质史上分布区广大，但现在只分布在孤立的狭窄地域或者星散分布的物种。也称辛遗种。常被称作活化石。3.17 极小种群minimal popolation 种群个体数量极少，已经低于最小可存活种群而随时濒临灭绝的生物种群。3.18 最小可存活种群minimom viable popolation 指某一生境中的物种，在可预见的环境、遗传变异和自然灾害等随机因素影响下，以一定的概率存活一定时间所需的最小种群数量。3
12、.19 自然遗迹natore monoment 自然界在其发展过程中天然形成并遗留下来的，在科学、文化、艺术和观赏等方面具有突出价值的自然产物。3 GB/T 31759-2015 3.20 地质遣娃gl咆icalformation 在地球形成和演化的漫长地质历史时期，受各种内外动力作用而形成并遗留的自然产物，可分为地质构造、地质景观和地质灾害3类。3.21 古生物遗迹palIntologic remains 在不同地质历史时期形成的古人类和古生物化石产地及活动遗迹。4 自然保妒区规划建设4.1 自然保区罔结natDle r四ervenetwork 在一个区域内，为了全面、系统、有效地保护生物多
13、样性而规划和建设的自然保护区体系。4.2 自然保妒区群natl1re reserve group 在一定的地理单元内，由保护对象相同的多个自然保护区组成的集群，一般由自然保护区和生境廊道构成。4.3 自然保妒区集合体nat町ereserve mplex 在一个行政区域内，具有统一管理机构的多个相对独立的子保护区、保护片区的综合体。4.4 跨界保护区transboundary protected町崎S为了保护完整的自然生态系统、野生动植物生境，开展有效的合作管理，相邻的国家和地区通过共同协商建立的跨越国界的保护区。4.5 自然保拚小区min r困町鸭为保护国家或地方重点保护的野生动植物物种、典型
14、植物群落，由各级政府或地方社区设定的面飘较小的保护区域。4.6 自然保拚点nature conservation spot 为保护零星分布的国家或地方重点保护的野生动植物物种、小片的稀有植物群落，由各级政府或地方社区设定的保护地段.4.7 水产种质资源保护区protection zone for aquatic germplasm resourc崎指为保护水产种质资源及其生存环境，在具有较高经济价值和遗传育种价值的水产种质资源的主要生长繁青区域，依法划定并予以特殊保护和管理的水域、滩涂及其毗邻的岛礁、陆域。4.8 农用种质资源原位保静点in-situ protection zone for咿i
15、culturalgermpl皿mres跚跚为了在原生境下就地保存和保护野生稻、野生柑捕等重要农用种质资泪而人为依法划定进行保护管理的区域。也叫原生境保护点。4.9 自然保护区总体规划m皿terplan of nature reserve 在对自然保护区的资源与环境特点、社会经济条件、资源保护与开发利用现状以及潜在可能性等综4 GB/T 31759-2015 合调查分析的基础上，明确自然保护区的范围、性质、类型、发展方向和一定时期内的发展规模与目标，制定自然保护区保护、科研、监测、宣教、资源利用、社区发展、行政管理与资金估算等方面的行动计划与措施的过程。总体规划是长期指导自然保护区的建设与管理、
16、确定和落实今后较长时期建设任务的依据。GB/T 20399-2006，定义3.64.10 自然保#区适宜面积suitable area for nature rl回erve为满足主要保护对象的长期存在和有效保护，协调自然保护与周边社区发展，自然保护区应具有的面积。4.11 自然保护区最小面积lllinDlUID area f町皿阳eres即ve为维持自然生态系统的长期稳定性、野生动植物的最小可存活种群，自然保护区应具有的最小面坝。4.12 动态自然保静区moVng nature reserve 由于长期水陆变化等原因，导致自然保护区内生境发生不可逆的自然演化，保护对象的集中分布区发生位移，依此
17、定期重新划定范围的自然保护区.4.13 自然保按区功能区划分zoning of natnre r棚irve根据保护和管理需要，将自然保护区划分为具有不同功能的区域。一般划分为棋心区、缓冲区和实验区。4.14 动奋区划句namiczoning 根据主要保护对象的季节性变化规律进行的自然保护区功能区划分。4.15 核心区cor zone;central area 自然保护区内保存完好的自然生态系统，珍稀、濒危野生动植物和自然遗迹的集中分布区。该区域需要严格保护与管理。4.16 季节性核心区seasonal core Hne 根据野生动物的迁徙或泪游规律确定的核心区，在野生动物集中分布的时段按核心区
18、管理，在其他时段则按实验区管理。4.17 缓冲区buffer zone I easement zone 在核心区外围划定的用于减缓外界对核心区干扰的区域.4.18 实验区e耶erimentzone 自然保护区内自然保护与资源可持续利用有效结合的区域。实验区可进一步划分为科学实验、教学实习、生态旅游、生产经营和生活办公等小区。4.19 外固保妒地带peripheral easement zone 在自然保护区外划定的、主要对自然保护区建设与管理起增强、协调、补充作用的保护地带.5 GB/T 31759-2015 4.20 4.21 4.22 生物廊遭biological corridor 生态廊
19、道回ologicalcorridor 连接隔离生境斑块并适宜生物生存、扩散和基因交流等活动的生态走廊。野生动物通道animal passagelwildlife patb 为保证野生动物能够穿越铁路、公路、草原围栏、水渠等建筑物和构筑物而建造或保留的通道。鱼道fisb patb 为洒游鱼类通过商道中的水利设施而设置的通道。5 自然保妒区保妒管理5.1 自然保拼区管理计划man略.ementplan for nature reserve 自然保护区开展保护、科研监测、宣传教育、社区管理等日常工作的详细方案。5.2 就地保B!ain situ conservation 在保护对象的天然分布区对其实
20、施保护的方式。5.3 近地保护near sitenservation 将生存和繁衍受到威胁的野生动植物从原生境转移到附近相同或相似的生境，进行人工管护和扩繁的保护措施。5.4 迁地保护ex situ conservation 把生存和繁衍受威胁的野生动植物迁移到天然分布区以外的自然生境或人工环境进行保护的方式。又称易地保护、异地保护或移地保护。5.5 5.6 5.7 生态票统管理民osystemmanagement 为维持或恢复自然生态系统的正常功能，对生态系统结构和过程进行调控。生境管理babitat management 栖息地管理为保障野生动植物的生存和繁衍，采取人为措施对其生境进行维护
21、、修复或改造.管#性干扰managemental disturbance 自然保护区内网围栏和巡护道路等设施建设不合理、调查巡护和标本采集等活动不科学、防火和病虫鼠害防治等措施实施不当对保护对象产生的干扰。5.8 生物多样性监测biodiversity moniring 对物种、生物遗传变异、生物群落及生态过程进行的定期调查评估。6 G/T 31759-2015 5.9 生物多样性影晌评价biodiversity impact ass四sment对工程建设、资源开发等项目可能造成的生物多样性影响进行评估，并提出预防或者减轻不良影响的对策和措施。5.10 5.11 5.12 自然保护区管理评估部
22、卿smentof nature reserve man咿ment对保护对象的保护成效和管理有效性进行的评估.自然保#区标识identifiers for nature reserve 对自然保护区设施进行标示、说明或引导的恃定文字、图形和符号。自然保护区解说系统interpretation叼stem为向公众介绍自然保护区的保护对象及其自然环境的特征、保护价值和意义等相关信息，以实物、人工模型、文字材料和音像制品等载体构成的交流平台。5.13 社区共管nununi句co-management社区参与自然保护区保护管理方案的制定、实施租评估的过程。5.14 自然保#区共曹雪员会co-managem
23、ent conunittee for nature reserve 由自然保护区的利益相关者代表共同组成的管理自然保护区相关事务的组织。5.15 自然保拚区自然资本natural capital of nature rerve 自然保护区生物多样性侄济价值和生态系统服务中可带来经济收益的组成部分.5.16 生物多样性经济价值配onomicvalue of biodiversity 生物多样性及其相关的各种生态过程所提供的使用价值和非使用价值。其中使用价值包括直接使用价值和间接使用价值，非使用价值包括选择价值、遗产价值和存在价值等。5.17 生态系统服务饵osys能回盹rvice自然生态系统提供
24、的对人类生存和生活质量有贡献的原料、产品和生态功能。5.18 生态旅游囚。tourism利用和消费自然旅游资源、开发和体验可持续性旅游产品、建设和使用环境友好型服务设施、提供和获取生态文化知识的旅游活动。5.19 自然保静区适应性经营adaptive man暗:ementof nature reserve 根据保护对象对生境的需求，及其对人类的干扰方式和强度而采取相应的生产经营活动.7 GB/T 31759-2015 索引汉语拼音索引B N 保护物种. . 3.8 农用种质资谭原位保妒点. 4.8 C Q 残遣种. . . 3.16 栖息地. . . 3.7 D 栖息地管理. . 5.6 迁地
25、保伊. . 5.4 地质遗迹. . . . 3.20 动态区划. . . 4.14 s 动态自然保#区. . 4.12 三者动物. . 3.14 G 古生物遗迹. . . 3.21 曹#性干扰. . . 5.7 国家二级重点保护动物.3.13 国家二级重点保护植物. . 3.11 国家公园. 2.9 国家一级重点保按动物.3.12国家一级重点保护植物.3.10 国家重点保妒物种. 3.9 H 社区共管. 5.13 生境. . 3.7 生境管理. . 5.6 生态周遭. . . 4.20 生态旅游. . 5.18 生态系统多样性. 3.4 生态系统服务. 5.17 生态系统管理. . . 5.5
26、 生物多样性. . . . 3.1 生物多样性监测. 5.8 生物多样性经济价值. . . 5.16 生物多样性影晌评价. 5.9 海洋特别保静区. . 2.8 生物跑道. . 4.20 核心区. . . . 4.15 生物圈保护区. . . 2.7 缰冲区. . . 4.17 实验区.4.18 J 曼威胁物种. . 3.15 水产种质资酒保妒区.4.7 极小种群.3.17 季节性核心区. . 4.16 W 近地保#.5.3 就地保护. .5.2 K 跨界保护区. . 4.4 8 外固保护地带.4.19 物种多样性. 3.3 Y 野生动物. . 3.6 野生动物通道. . . . 4.21 G
27、B/T 31759-2015 野生生物类自然保护区. 2.4 自然保#区类型. 2.2 野生植物. . 3.5 自然保按区集合体. . 4.3 遗传多样性. . . 3.2 自然保拚区群. . 4.2 鱼遭. . . 4.22 自然保护区适宜面辄. . 4.10 z 自然保#区适应性经营. . 5.19 自然保拚区罔络. . 4.1 自锦保护点. . 4.6 自然保妒区总体规划. . 4.9 自然保护区. . 2.1 自锦保护区最小面积. . 4.11 自然保护区标识. . 5.11 自然保萨区自然资本. 5.15 自然保护区的级知d . 2.6 自然保静Jj、区. . 4.5 自然保#区功能
28、区划分. . 4.13 自然生态系统类自然保妒区. 2.3 自然保妒区共管蚕员会. . 5.14 自然遣迹. . . 3.19 自然保#区管理计划. . 5. 1 自然遗迹类自然保静区. . 2.5 自然保护区管理评估. . 5.10 最小可存活种群. . . . 3.18 自然保护区解说系统. . . 5.12 英文对应匍索引A adaptive management of nature resee . .,. . 5.19 animal passage I wildlife path . . . . 4.21 因S四smentof nature resee management . . .
29、 . . . . . . . . . . 5.10 B biodiversity impact副S倒ment. . . . . . . 5.9 biodiversity moni阳ring. . . . . e. 5.8 biodiversity; biological diversity . . . . ., . . 3. 1 biological corridor . . . . . 4.20 biosphere r四ee. . . . . . . . 2.7 buffer zone; easement zone . . . . . 4.17 C catego町ofnature r四ee.
30、 . . . . 2.2 -managementmmitt锦fornature resee . . . . . . . . 5.14 community co-management . . . . . . . 5.13 ，re zone, central area . . . . . . 4.15 D dynamic zoning . . . . . . . 4.14 E 配。logicalcorridor . . . . . 4.20 配。nomicvalue of biodiversity . . . . . 5.16 9 GB/T 31759-2015 ecystem diversity
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 ecosystem management . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 民osystemservice . . . . . . . . . . . . . 5.17 ecotourism . . . . . . . . . 5.18 ex situ conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 experiment zone . . . . . . . . . 4.18 F fisb P踊s. . . . . .
32、 . . . . . . . . . . . 4.22 G genetic diversity . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 g四logicalformation . . . . . . . . . . . . . . . 3.20 H babitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 babitat man吨:ement. . . . . . . . . . . . . . 5.6 I identifiers for nature r四erve. . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11 in situ conservation . . . . . . . . . . . 5.2 in-situ protection zone for agricultural germpl困mr醋。urc四. . 4.8 interpretatioD
