1、AECMA CTI/Bb/L7768 88 W 1012311 0001037 T ASSOCIATION EUROPEENNE DES CONSTRUCTEURS DE MATERIEL AEROSPATIAL 88, Boulevard Malesherbes, 75008 PARIS Tlphone : 45.63.82.85 Tlex: 642 701 F AECMA Tlcopie : 42.25.1 5.48 AEROSPACE BUSi NESS COMM UN ICA1 GU i DELI N ES Volume 2 Definitions ONS Recommendation
2、 No CT1/86/17768 Issue 2 - December 1988 COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesAECMA CTI/Bb/17768 88 = 1012311 0001040 b A.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 ssue: 2 / DEC 1988 A.E.C.M.A. Associatio
3、n Europenne des Constructeurs de Matriel Arospatial Address : 88, bd Malesherbes F-75008 PARIS France Phone : (1) 45.63.82.85 Telex : 642701 F AECMA Facsimile: (i) 42.25.15.48 Aerospace Business Comunications Guidelines Volume 2: Definitions Recommendation: CTP/86/17768 Issue: 2 / December 1988 (Thi
4、s issue replaces Issue 1 of June 30th, 1986 as a whole) . . . . . . ._ COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesAECMA CTI/Bb/17768 88 m 1012311 OOOLO4L 8 m A.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 ABC-GUID
5、ELINES VOLUME 2 Table of Contents PART 1 1.1 Adaistration of Volume 2h 1.1.1 Introduction 1 . 1.2 Procedure 1.1.3 Page and Issue Control 1.1.3.1 List of Effective Pages 1.1.3.2 Page Change Control 1.2 Glossars of Terms 1.2.1 Index 1.2.2 Definitions 2,1 Standars for interchanne of Product Structure I
6、nformation (Structural and Electrical Data) 2.1.1 Messages 2.1.1.1 Numeric Index of Messages 2.1.1.2 Alphabetic Index of Messages 2.1.1.3 Message Definitions 2. i. 2 Segments 2.1.2.1 Nuieric Index of Segments 2.1.2.2 Alphabetic Index of Segments 2.1.2.3 Segments Directory- 2.1.3 Data Elements 2.1.3.
7、1 Numeric Index of Data Elements 2.1.3.2 2.1.3.3 Data Elements Directory 2.1.3.4 List of Supplements 2.1.3.5 Alphabetic Index of Data Elements Standard Code Sets for Data Elements 2.2 Standards for Interchange of Structured Text 2.2.1 Character Set 2.2.2 Eleaient Specification - ._ . .- - . . . - .
8、. . . . - - . . . . . - . . - . ._ - .- _ . . _. . COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesAECMA CTI/Bb/177bB BB W LOL23LL OOOLO42 T W A.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 2.3 2.4 2.5 2.6 3.1 3.2 Stan
9、darda for Interchange of Structured Nuieric Data 2.3.1 AECMA Guidelines 2.3.1.0 Introduction 2.3.1.1 Index 2.3.1.2 Dictionary 2.3.1.3 Blocks 2.3.1.4 Sub Blocks 2.3.1.5 Appendixes 2.3.1.6 Examples 2.3.2 ESA Guidelines (referenced) Standards for Interchange of CAD/CAM (3eometrs Data 2.4.1 SET (referen
10、ced) 2.4.2 IGES (referenced) 2.4.3 ESA Guidelines (referenced) Standars for Interchange of Commercial Data (under discussion) Standards for Interchange of Prolect Manastemnt Data (under discussion) PABT 3 All Data Element Definitions (under development) Data Element Usage PUT 4 4.1 Contact List 4.1.
11、1 International Telephone Dialing 4.1.2 Coipany Contact List 4.1.3 AECMA Contact List AECMA/CDEWG December 1988 COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesA.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 i, 1 MIINIS
12、TBBTION OF VOLW 2 i, i, I Introuction i. i, 2 Procedure i, i, 3 Page and Issue Control i, i, 3. I List of Effective Pages i, i. 3, 2 Page Change Control COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesA.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMU
13、NICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 I Author: CDEWG Page: I. i. 1-1 Issue: 2 / DEC 1988 1.1.1 INTRODUCTION This Volume 2 is an integral part of a series of documents on the subject of Standardization of Data Interchange in the European Aerospace Industry. The complete documentation consists of: - A 3-leaf
14、 full colour brochure for management information and awareness - A 30-page Management Summary. - Volume 1 of Aerospace Business Communications Guidelines containing a description of the scope, methodologies, backgrounds and implementation, - This Volume 2 containing the detailed message, segment and
15、 data-element definitions developed by AECMA aa the basis for software development. COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling Servicesi A.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 Page: 1.1.2-1 Issue: 2 / DEC 1988 Aut
16、hor: CDEWG 1.1.2 PROCEDURES General AECMA activities in the field of Electronic Data Interchange (EDI) are organized in 3 levels of responsibility, respectively CTI, CDEWG and Subgroups. It is emphasized here that the members of all Commissions, Working Groups and Subgroups represent their National
17、Associations. Members accept the responsibility to keep their National Associations informed of developments. In AECMA meetings they are considered to have the mandate of the interested parties in the country they represent. SubRrouD Procedure for Amendments of Volune 2 With respect to Volume 2 the
18、Subgroups are responsible for: - - Further development of existing Messages and existing Data-Elements. Proposals to undertake the development of new Messages. Subgroup Chairmen are responsible for communicating anenciments and proposals to the CDEWG-Coordinator. To ensure adequate consultation of o
19、ther Subgroups, the documents related to amendments and proposals to be discussed at the next earliest CDEWG-meeting have to be received by the CDEWG- Coordinator at least 3 weeks ahead of the CDEWG-meeting. The CDEWG-Coordinator circulates these documents to the ieabers. For this purpose the Subgro
20、up Chairmen should use the “CDEWG Document Track Record“. To facilitate the input into the database of Alpha-Numeric Messages, Subgroups developing such messages should use the specification forms for Messages, Segments and Data-Elements as annexed to the document “Description and Manual of the AECM
21、A EDI-Standards Database System“. CDEWG-Procedure for Amendments of Volume 2 With respect to Volume 2 the CDEWG is responsible for: - - Approval of amendments proposed by Subgroups. Approval of proposals for development of new Messabbs. The CDEWG-Coordinator is responsible for identifying interfaces
22、 with other Subgroups and distribution of the documents. To ensure adequate consultation, matters raised at one CDEWG- meeting will not be voted on until the following meeting. COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling Servicespage: I. 1.
23、3.1-1 A.E.C.H.A. AEROSPACE BUSINESS COPIMUNICATIONS Issue: 2 / DEC 1988 Author: CDETJG GUIDELINES VOLUME 2 LIST OF EFFECTIVE PAGES SHEET 1 of 1 IDENTITY 0.0 o. 1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3.1 1.1.3.2 1.2 1.2.1 1.2.2 2.1 2.1.1 2.1.1.1 2.1.1.2 2.1.1.3 2.1.2 2.1.2.1 2.1.2.2 2.1.2.3 SHEET 1 1-2 1 1 1 1 1 1 1-
24、2 1-10 1 1 1 1 M01-1/4 M02-1 MO 3- 1 /3 M04-1 M05- 1 /3 M06- 1 /4 M07-1/3 M08-1/4 M09- 1 / 3 Ml O-1 /3 Mll-1/6 M12-1/4 M13-1 M14-1 M15-1 M16- 1 /3 M17-1/2 M18-1 M19- 1 M20- 1 /3 1 1-2 1-2 1-22 ISSUE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REMARK IDENTITY 2.1.3 2.1
25、.3.1 2.1b3.2 2.1,3.3 2.1.3.4 2b1.3.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1.0 2.3.1.1 2.3.1.2 2.3.1.3 2.3,1.4 2.3.1.5 2.3.1.6 2.3.1 2b4 2.5 2. ti 3.1 3.2 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 SHEET 1 1-2 1-2 1-15 1 1-10 1 1 1-47 1 1 1-2 1-4 1-3 1-12 1-32 1-8 1-4 1 1 1 1 1-11 1 1 1-3 1-4 ISSUE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
26、 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REMARK COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling Servicesa O I A.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 PAGE CHANGE CONTROL Page 1 of 1 TO BE REMVED IDENTITY 1 SHEET I ISSUE I INTENTIONALLY LEFT
27、BLANK TO BE INSERTED IDENTITY ISSUE ( I saue December 1988 is a completely new document) COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesA.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 Page: 1.2-1 I Issue: 2 / DEC 1988
28、i, 2 GLOSSARY OF TERMS il 2, i Index i. 2. 2 Definitions COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesTO01 TOO2 TO03 TO04 TO05 TOO TO07 TO08 TOO9 TO10 TO1 1 TO12 TO13 TO14 TO15 TO16 TO17 T18 TO19 AMENDMENT APPLICABILITY ASSEMBLY ATA
29、ATA 100 ATA 200 BACK SHELL BASIC CHANGE BOUGHT OUT ASSEMBLY BOX BUILD STANDARD CABLE CHANGE CIRCUIT CIRCUIT BREAKER COMPONENT CONDUIT CONNECTION CONNECTOR AECMA CTI/Bb/17768 88 U LOL23LL 00010117 2 page: 1.2.1-1 A.E .C .M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS Issue: 2 / DEC 1981 Author: CDEWG GUIDELI
30、NES VOLUME 2 T20 TO21 TO22 TO23 T24 T25 TO26 TO27 TO28 TLY TO30 TO31 TO32 TO33 TO34 TO35 TO36 TO37 TO38 T3Y TO40 TO4 1 TO42 T43 TO44 TO45 T04 To4 7 TO49 TO50 TO51 T52 TO53 T54 TO55 TO56 TO57 TO58 TO59 TOO DATA ELEMENT DEFINED PART DESIGN STANDARD DETAIL PART DOCUMENT DRAW1 NG EARTH STATION EFFECT1 V
31、I TY ELECTRICAL LOAD END PRODUCT EQUI PMENT EQUIPMENT LOCATION FERRULE FUSE FUSE HOLDER GROUND STUD GROUND WIRE HOLE I DENT1 TY HRNESS LOOM MADE FROM ISSUE MESSAGE MODI FICATION MULTI/TWIST/CODE PAN PART PICTURE SHEET PIN PLUG PRODUCT PROJECT/PRGRAMME RELAY . RING TAG ROUTE SCREEN FOLLOWER SCREEN LI
32、NK SEGMENT SERIAL NUMBER SHEATH i I COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling Services_- 7 AECMA CTI/Bb/17768 88 LOLZ3Iiai OOOL050 7 Wr A.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 Tl TU62 T3 T4 TUti5 T6 Tti7 TOtiB T9
33、TO70 Tll . T72 TOI 3 TO74 T7 5 TU76 TO77 TO78 SINGLE CORE SOCKET SOLDER SLEEVE SPLICE STATUS SUSY STEM SYSTEM TERMINAL TERMINAL BLOCK TWIST USED PART VALIDITY VARIANT/CUSTOMER MODEL VENDOR VERSION/SERIES/MARB WIRE WIRE CONNECTION WIRE GAUGE COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materi
34、el AerospaceLicensed by Information Handling ServicesA.E.C.H.A. AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOL= 2 GLOSSAR1 OF TERMS TO01 AMENDMENT Desc: Identifies a change without effect on the detailed desim (e.g. Ref: G: KORREKTUR/BERICHTIGUNG correction of writing errors or introduction of equ
35、ivalent). F: RECTIFICATIF I: EMENDAMENTO Issue: 2 Date: . , Author: TO02 APPLICABILITY Desc: Indicates a possible embodiment of parts, end products, documents etc. to an end product, (See Validity) Ref: G: ANWENDBARKEIT F: APPLICABILITE I: APPLICABILITA -_- Issue: 2 Date: . . Author: TO03 ASSEMBLY D
36、esc: More than one part fixed together in unique configuration. Ref: G: BAUGRUPPE F: ENSEMBLE I : COMPLESSI VO Issue: 2 Date: . , Author: roo4 ATA Desc: Ref: G: F: . I: Air Transport Association of America. This is an association of US-Airlines. Issue: 2 Date: . . Author: TO05 ATA 100 Desc: Air Tran
37、sport Association Specification 100. ATA 100 sets out the airline requireients for Technical Publications, including the “Wiring Diagram Manual“ and its content. Ref: G: F: I: Issue: 2 Date: . . Author: TO06 ATA 200 Desc: Air Transport Association Specification 200. ATA 200 sets out the specificatio
38、n for “Integrated Data Processing Supply“. Ref: G: P: I: Issue: 2 Date: . , Author: TO07 BACK SHELL Desc: A holding device at the rear end of plugs and/or receptacles with the purpose of strength releasing of contacts. Also called “strain relief“ or “rear entry support“. Ref: O: ZUGENTLASTUNG P: RAC
39、CORD ARRIERE I : GHIERA POSTERIORE Issue: 2 Date: . . Author: TO08 BASIC CHANGE Desc: A design change which occurs before the formal change procedure is invoked. Ref: G: AENDERUNG F: MODTFICATION DE BASE I: MODIFICA Issue: 2 Date: . . Author: -_ - .- -_-_-_-_ss_- II - . COPYRIGHT Association Europee
40、ne Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesA.E.C.M.A. AEROSPACE BUSINESS CC)MM“ICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 TO09 BOUGHT OUT ASSEMBLY Desc: Ref: G: VOM LIEFERANTEN BEZOGENE BAUGRUPPE An assembly not made within the own factorg/workshop but boitght. F: ENSEMBLE
41、ACHETE I: COMPLESSIVO DACQUISITO Issue: 2 Date: . , Author: TO10 BOX Desc: A unit completely covered, having mountinq facilities and Ref: G: GERAET connections. F: BOITIER/BOITE/CAISSON I: SCATOLA Issue: 2 Date: . , Author: Toll BUILD STANDARD Desc: Statement of the configuration of a particular end
42、 item “as built“ described by a listing of drawings, modifications etc. Ref: G: (IST-) BAUZUSTAND P: ETAT DE MONTAGE I: STANDARD DI FABBRICAZIONE Issue: 2 Date: . Author: TU12 CABLE Desc: Ref: G: KABEL F: CABLE I: CAVO -,i,-iiii-i-i- A multi-wire cable with or without overall outer sheath, screened
43、or unscreened. Issue: 2 Date: . Author: TU13 CHANGE Desc: Overall term tor modification, alteration, amendment. Changing a (storable) part (or associated definitions) not changing the partnumber is controlled within an issue. * * It is only allowed when the initiator makes sure that no part Note: Re
44、f: G: AENDERUNG of tin earlier issue shall continue to exist. F: CHANGEMENT I: MODIFICA Issue: 2 Date: . . Author: TU14 CIRCUIT Desc: Ref: G: STROMKREIS A series of conductora forming a branched or complete path through which a current can flow, F: CIRCUIT I: CIRCUITO Issue: 2 Date: . Author: TO15 C
45、IRCUIT BREAKER Desc: Ref: G: THERM, SCHUTZSCHALTER A decive for opening an electrical circuit, often used as a circuit protective device. F: DISJONCTEUR I: INTERRUTTORE AUTOMATIC0 Issue: 2 Date: . Author: TO 16 COMPONENT Desc: Ref: G: BESTTL. EINES, ERAETES A breakdown part of an equipment item, - a
46、 1 F: COMPOSANT c I : COMPONENTE . ,:. . ISsUe: 2 Date: i , Author: -, page: 1 2 0 2-2 Issue: 2 / DEC i98 - COPYRIGHT Association Europeene Des Constructeurs de Materiel AerospaceLicensed by Information Handling ServicesAECMA CTI/Bb/L7768 8 W LO123LL OOOLO53 4 1.2.2-3 Page : A.E.C.M.A. AEROSPACE BUS
47、INESS COMMUNICATIONS . GUIDELINES VOLUME 2 Issue: 2 / DEC 1988 Author: CDEWG TO17 CONDUIT Desc: A stiff or flexible tube made of different materials, used tor Ref: G: ROHR carrying and/or protecting electrical wires. F: CONDUIT I: CONWTTO O PROTEZIONE Issue: 2 Date: . Author: TO18 CONNECTION Desc: T
48、he mating of matchine connector parts, i.e. plug/pin with Ref: G: VERBINDUNG receptacle/socket, F: CONNEXION I: CONNESSIONE Issue: 2 Date: . Author: TO19 CONNECTOR Desc: See “PLUG“. Ref: G: STECKER F: CONNECTEUR I: CONNETTORE . Issue: 2 Date: . . Author: -_3_- TO20 DATA ELEMENT Desc: Ref: G: F: I: Issue: 2 Date: . . Author: TO21 DEFINED PART Desc: Is a part which is defined on this drawing. Ref: G: ZEICHNUNGSTEIL F: PIECE REPRESENTEE I: PARTICOLARE Issue: 2 Date: . . Author: TO22 DESIGN STANDARD Desc: Statement of the standard of a particular end ites “as des
