1、Petroleum, Petrochemical, and Natural Gas IndustriesAir-cooled Heat ExchangersANSI/API STANDARD 661-2015SEVENTH EDITION, JULY 2013Special NotesAPI publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular circumstances, local,state, and federal laws and regulations sh
2、ould be reviewed.Neither API nor any of APIs employees, subcontractors, consultants, committees, or other assignees make anywarranty or representation, either express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of theinformation contained herein, or assume any liability or
3、responsibility for any use, or the results of such use, of anyinformation or process disclosed in this publication. Neither API nor any of APIs employees, subcontractors,consultants, or other assignees represent that use of this publication would not infringe upon privately owned rights.Users of thi
4、s standard should not rely exclusively on the information contained in this document. Sound business,scientific, engineering, and safety judgment should be used in employing the information contained herein.Work sites and equipment operations may differ. Users are solely responsible for assessing th
5、eir specific equipmentand premises in determining the appropriateness of applying the standard. At all times users should employ soundbusiness, scientific, engineering, and judgment safety when using this standard.API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made b
6、y the Institute to assure theaccuracy and reliability of the data contained in them; however, the Institute makes no representation, warranty, orguarantee in connection with this publication and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss ordamage resulting from its use or fo
7、r the violation of any authorities having jurisdiction with which this publication mayconflict.API publications are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering and operatingpractices. These publications are not intended to obviate the need for applying sound engineeri
8、ng judgmentregarding when and where these publications should be utilized. The formulation and publication of API publicationsis not intended in any way to inhibit anyone from using any other practices.Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking requirements of an
9、 API standardis solely responsible for complying with all the applicable requirements of that standard. API does not represent,warrant, or guarantee that such products do in fact conform to the applicable API standard.All rights reserved. No part of this work may be reproduced, translated, stored in
10、 a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher, API Publishing Services, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Copyright 2013 American Petroleum InstituteFor
11、ewordNothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for themanufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent. Neither should anythingcontained in the publication be construed as insuring anyone ag
12、ainst liability for infringement of letters patent.Shall: As used in a standard, “shall” denotes a minimum requirement in order to conform to the specification.Should: As used in a standard, “should” denotes a recommendation or that which is advised but not required in orderto conform to the specifi
13、cation.This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate notification andparticipation in the developmental process and is designated as an API standard. Questions concerning theinterpretation of the content of this publication or comments and questions concerni
14、ng the procedures under whichthis publication was developed should be directed in writing to the Director of Standards, American PetroleumInstitute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Requests for permission to reproduce or translate all or any partof the material published herein should also
15、be addressed to the director.Generally, API standards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every five years. A one-timeextension of up to two years may be added to this review cycle. Status of the publication can be ascertained from theAPI Standards Department, telephone (202)
16、 682-8000. A catalog of API publications and materials is publishedannually by API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Suggested revisions are invited and should be submitted to the Standards Department, API, 1220 L Street, NW,Washington, DC 20005, standardsapi.org.iiiContentsPage1 Scope . . .
17、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、 . . . . . . . . . 13 Terms and Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Proposals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.1 Approval Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76.2 Final Records. . . . . . . . . . . . . .
21、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
22、.1 Tube Bundle Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.2 Air-side Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、 . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Structural Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.2 Requirements for Carbon Steel in Sour or Wet Hydroge
25、n Sulfide Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.3 Headers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.4 Louvers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.5 Other Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Fabrication of Tube B
27、undle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419.1 Welding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . 419.2 Postweld Heat Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429.3 Tube-to-Tubesheet Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . 429.4 Gasket Contact Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439.5 Thread Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.6 Alignment and Tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.7 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410 Inspection, Examination, and Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410.1 Quality Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4410.2 Pressure Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4710.3 Shop Run-in . . . .
33、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4710.4 Equipment Performance Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
34、710.5 Nameplates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4711 Preparation for Shipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35、. . . . . . . . . . . . . . . 4811.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811.2 Surfaces and Finishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4811.3 Identification and Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4812 Supplemental Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4812.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4812.2 Design. . . . . . . . . . . . . .
38、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4912.3 Examination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、 . . 4912.4 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50vContentsPageAnnex A (informative) Recommended Practices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Annex B (informative) Checklist and Data Sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Annex C (informative) Winterization of Air-cooled Heat Exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41、 . . . . . . . . . . . . . 69Annex D (informative) Recommended Procedure for Airflow Measurement of Air-cooled Heat Exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Annex E (informative) Measurement of Noise from
42、Air-cooled Heat Exchangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Figures1 Typical Bay Arrangements . . . . . . . .
43、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Typical Components of an Air-cooled Heat Exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Typical Construction of Tube Bundles with Remov
44、able Cover Plate and Removable Bonnet Headers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Typical Confined and Full-faced Gasket Joint Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45、. . . . . 155 Typical Construction of a Tube Bundle with Plug Headers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Nozzle Loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46、 . . . . . 207 Fan Dispersion Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Typical Drive Arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47、. . . . . . . . . . . . . . 319 Typical Plenum Arrangements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810 Standard Tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45C.1 System A Airflow Control with Variable Speed Drives or Automatically Controlled Variable-pitch Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76C.2 System A Airflow Control
49、 with Automatically Controlled Outlet Louvers and Fixed-pitch Fans . . . . 77C.3 System B Induced Draught with Non-contained Internal Air Recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77C.4 System B Forced Draught with Non-contained Internal Air Recirculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78C.5 System C Typical Forced-draught Air-cooled Heat Exchanger with Contained Internal Air Recirculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78C.6 System D Typical Forced-draught Air-cooled He
