1、C22.2 No. 280-16Electric vehicle supply equipmentLegal Notice for Draft StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) standards are developed through a consensus standards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteer s r
2、epresenting varied viewpoints and interes ts to achieve consensus and develop a st andard. Although CSA Group administ ers the process and est ablishes rules to pro mote fairness in achieving consensus, it does not independently tes t, evaluate, or verify the content of st andards. During this proce
3、ss, CSA Group makes the draft standard available for comment, review , and appr oval.Disclaimer and exclusion of liabilityThis is a draft document for the purpose of comment, review , and appr oval only . This document is provided without any representations, warranties, or conditions of any kind, e
4、xpress or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this document s fitness for a particular purpose or use, its merchantability , or its non-infringement of any third party s intellectual property rights. CSA Group does not warrant the accuracy , completene
5、ss, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this document s compliance with any applicable statut e, rule, or regulation.IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, O
6、R THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL
7、OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In pub
8、lishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render pro fessional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity . The information in this document is directed to those who have
9、 the appropriat e degree of experience to use and apply its conten ts, and CSA Group accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document.CSA Group is a private not -for -profit company that publishes voluntary stan
10、dards and related documents. CSA Group has no power , nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes.Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in print ed or electronic
11、 form), CSA Group is the owner , or the authorized licensee, of all works contained herein that are pro tect ed by copyright, all trade-marks (except as otherwise not ed to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not such inventions and
12、trade secrets are prot ected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that pro tect CSA Groups and/or other s int ellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or other
13、s to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitt ed by licence or by law , CSA Group reserves all int ellectual property rights in this document.Patent rightsAtt ention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the
14、subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this st andard are expressly advised that determ ination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility .Assignment of copyrightA user who provide
15、s a comment to CSA Group in relation to this document agrees that the entire copyright in the comment is hereby assigned to CSA Group and waives all associated moral rights, such that CSA Group is the exclusive owner of such comment and may use such comment as it sees fit. The user , being the sole
16、owner of the copyright or having the authority to assign the copyright on behalf of his or her employer , confirms his or her ability to assign the copyright in a comment provided to CSA Group.Authorized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-comme
17、rcial use only . The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form: load this document onto a computer for the sole purpose of reviewing it; search and bro wse this document; and print this document if it is in PDF format.Limited copies of this d
18、ocument in print or paper form may be distribut ed only to persons who are authorized by CSA Group to have such copies, and only if this Legal Notice appear s on each such copy .In addition, users may not and may not permit others to alter this document in any way or remove this Legal Notice from th
19、e attached draft standard; sell this document without authorization from CSA Group; or make an electronic copy of this document.If you do not agree with any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you may not load or use this document or make any copies of the contents hereof, an
20、d if you do make such copies, you are required to destr oy them immediately . Use of this document constitut es your acceptance of the terms and conditions of this Legal Notice.Standards Update ServiceC22.2 No. 280-16December 2016Title: Electric vehicle supply equipmentTo regist er for e-mail notifi
21、cation about any updat es to this publication go to shop.csa.ca click on CSA Updat e ServiceThe List ID that you will need to regist er for updat es to this publication is 2424045.If you require assista nce, please e-mail t echsupportcsagr oup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Gr oups policy on pri
22、vacy at www .csagr oup.org/legal to find out how we prot ect your per sonal information.Association of Standardization and CertificationNMX-J-677-ANCE-2016Second EditionCSA GroupCSA C22.2 No. 280-16Second EditionUnderwriters Laboratories Inc.UL 2594Second EditionStandard for Electric Vehicle Supply
23、EquipmentDecember 21, 2016ANSI/UL 2594-2016Commitment for AmendmentsThis standard is issued jointly by the Association of Standardization and Certification (ANCE), theCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”), and Underwriters Laboratories Inc. (UL).Comments or proposals for revision
24、s on any part of the standard may be submitted to ANCE, CSAGroup, or UL at any time. Revisions to this standard will be made only after processing according tothe standards development procedures of ANCE, CSA Group, and UL. CSA Group and UL will issuerevisions to this standard by means of a new edit
25、ion or revised or additional pages bearing their dateof issue. ANCE will incorporate the same revisions into a new edition of the standard bearing the samedate of issue as the CSA Group and UL pages.Copyright 2016 ANCERights reserved in favor of ANCE.ISBN 978-1-4883-0139-1 2016 CSA GroupAll rights r
26、eserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without theprior permission of the publisher.This Standard is subject to review five years from the date of publication, and suggestions for itsimprovement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposa
27、l for change, pleasesend the following information to inquirescsagroup.org and include Proposal for change in thesubject line: Standard designation (number); relevant clause, table, and/or figure number; wording ofthe proposed change; and rationale for the change.To purchase CSA Group Standards and
28、related publications, visit CSA Groups Online Store atshop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.Copyright 2016 Underwriters Laboratories Inc.ULs Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed nor electronic copy of a Standardshould be altered in any way. All of ULs
29、Standards and all copyrights, ownerships, and rights regardingthose Standards shall remain the sole and exclusive property of UL.This ANSI/UL Standard for Safety consists of the Second Edition. The most recent designation ofANSI/UL 2594 as an American National Standard (ANSI) occurred on December 21
30、, 2016. ANSIapproval for a standard does not include the Cover Page, Transmittal Pages, Title Page (front andback), or the Preface.Comments or proposals for revisions on any part of the Standard may be submitted to UL at any time.Proposals should be submitted via a Proposal Request in ULs On-Line Co
31、llaborative StandardsDevelopment System (CSDS) at https:/.To purchase UL Standards, visit Comm 2000 at http:/m- or calltoll-free 1-888-853-3503.CONTENTSPreface .7INTRODUCTION1 Scope .92 Units of Measurement .93 Components 104 Normative References .105 Definitions 10CONSTRUCTION6 General .156.1 EV co
32、rd sets 156.2 EV charging stations .156.3 EV power outlets 166.4 All products .177 Frame and Enclosure 177.1 General 177.2 Access covers 187.3 Metallic enclosures 187.4 Nonmetallic enclosures .217.5 Openings in enclosures 227.6 Mechanical strength of enclosures .327.7 Environmental considerations .3
33、28 Protection of Users Accessibility and User Servicing .328.1 General 328.2 Accessibility 328.3 User servicing .359 Protection Against Electric Shock 359.1 General 359.2 Personnel protection systems .369.3 Stored energy on capacitors 3610 Corrosion Protection Against Electric Shock 3611 Mechanical
34、Assembly .3612 Supply Connections .3712.1 Permanently connected devices 3712.2 Cord connected devices 4512.3 Direct plug-in devices .4813 Output Connections and Wiring .5213.1 General .5213.2 Strain relief 5413.3 Bushings 5414 Equipment Grounding .5415 Bonding .5916 EV Bonding 6217 Internal Wiring 6
35、217.1 Wires .6217.2 Protection of wires 6218 Flammability .63DECEMBER 21, 2016 NMX-J-677-ANCE-2016 CSA C22.2 NO. 280-16 UL 2594 319 Current Carrying Parts 6420 Electrical Connections .6421 Gaskets .6522 Spacings 6522.1 General .6522.2 Insulation barriers 6723 Alternate Spacings Clearances and Creepa
36、ge Distances 6824 Separation of Circuits .6824.1 Factory wiring 6824.2 Separation barriers .6924.3 Field wiring 6925 Control Circuits .6925.1 Secondary control circuits .6925.2 Primary control circuits 7126 Switches and controls .7227 Capacitors, Resistors, and Suppressors .7327.1 Capacitors .7327.2
37、 Resistors 7427.3 Suppressors .7428 Overcurrent Protective Devices .7428.1 General .7428.2 Supplementary protectors .7528.3 Thermal links 7528.4 Fuses .7528.5 Circuit breakers 7629 Transformers .7629.1 General .7629.2 Coil insulation 7730 Printed Wiring Boards .7931 Insulating Materials .7932 Protec
38、tion of Service Personnel 7933 Electronic Protection Circuits .8034 Cord Reels .8135 Luminaires .81PROTECTION OF USERS AGAINST INJURY36 General 8237 Sharp Edges .8238 Enclosures and Guards 8339 Strength of Enclosures 8340 Surface Temperatures .8341 Stability 8442 Mounting Means 8543 Strength of Hand
39、les .8544 Height of Coupling Means .85PERFORMANCE45 General 8546 Leakage Current Test .8647 Leakage Current Test Following Humidity Conditioning 9048 Input Test 90DECEMBER 21, 2016NMX-J-677-ANCE-2016 CSA C22.2 NO. 280-16 UL 2594449 Temperature Test .9050 Capacitor Discharge Test 9351 Dielectric Volt
40、age Withstand Test .9451.1 General .9451.2 Maximum voltage measurements .9551.3 AC and DC power circuits (primary) 9551.4 Secondary circuits 9651.5 Induced potential .9652 Abnormal Tests .9752.1 General .9752.2 Transformer burnout test 9852.3 Transformer overload test 10052.4 Short circuit test .101
41、52.5 Capacitor fault test 10252.6 Forced ventilation test .10252.7 Component fault tests .10252.8 Electrolytic capacitor fault test 10252.9 Vibration test .10353 Flanged Bobbin Transformer Abnormal Test 10354 Strain Relief Tests .10554.1 General 10554.2 Pull strain relief test .10554.3 Push back str
42、ain relief test .10655 EV Cable Secureness Test .10656 Grounding Tests .10756.1 Ground impedance test 10756.2 Ground continuity test .10857 Impact Test .10858 Vehicle Drive Over Test 11059 Drop Test .11060 Strength of Terminal Insulating Base and Support .11061 Impact on Glass Covers 11062 Bonding C
43、onductor Tests .11162.1 General 11162.2 Current test 11162.3 Limited short circuit test 11163 Evaluation of Reduced Spacings on Printed Wiring Boards .11264 Mounting Means Test 11265 Strength of Handles 11266 Mold Stress-Relief Distortion Test .11367 Additional Environmental Tests 11367.1 General 11
44、367.2 Water exposure test 11367.3 UV exposure .11467.4 Chemical exposure .11468 Tests for Permanence of Cord Tags .11469 Tests on Transformer Insulating Materials 11570 Metallic Coating Thickness Test .11571 Overcurrent Protection Calibration Test 117MARKINGS72 General 117DECEMBER 21, 2016 NMX-J-677
45、-ANCE-2016 CSA C22.2 NO. 280-16 UL 2594 573 Environmental Enclosure Markings 12074 Cautionary Markings 120INSTRUCTIONS75 General 12376 Instructions Pertaining to Risk of Fire, Electric Shock, or Injury to Persons .12477 Installation Instructions 12978 Operating Instructions .12979 User Maintenance I
46、nstructions 13080 Moving, Transporting, and Storage Instructions .130Annex A Referenced Standards (Normative)Annex B Test Sequences and Sample Requirements (Informative)B1 Test Summary 138B2 Sample Requirements .140B2.1 Type tests .140B2.2 Environmental tests .141Annex C French and Spanish Translati
47、ons (Informative)C1 French and Spanish Translations 143DECEMBER 21, 2016NMX-J-677-ANCE-2016 CSA C22.2 NO. 280-16 UL 25946PrefaceThis is the harmonized ANCE, CSA Group, and UL Standard for Electric Vehicle Supply Equipment. It isthe Second edition of NMX-J-677-ANCE, the Second edition of CSA C22.2 No
48、. 280, and the Secondedition of UL 2594. This edition of NMX-J-677-ANCE supersedes the previous edition published onFebruary 22, 2013. This edition of CSA-C22.2 No. 280 supersedes the previous edition published onFebruary 22, 2013. This edition of UL 2594 supersedes the previous edition published on
49、 February 22,2013.This harmonized standard was prepared by the Association of Standardization and Certification (ANCE),CSA Group, and Underwriters Laboratories Inc. (UL). The efforts and support of the TechnicalHarmonization Working Group for Electric Vehicle Supply Equipment are gratefully acknowledged.This standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of theStandard.The present Mexican Standard was reviewed and approved by the Comit de Normalizacin d
