1、 AMERICAN NATIONAL STANDARD ANSI/ISA- / CSA / UL 61010-2-030 SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROL, AND LABORATORY USE Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits Approved 11 May 2012 Commitment for Amendments This Standard is issued jointly
2、 by the Canadian Standards Association (CSA), the International Society of Automation (ISA), and Underwriters Laboratories Inc. (UL). Comments or proposals for revisions on any part of the standard may be submitted to CSA, ISA, or UL at any time. Revisions to this standard will be made only after pr
3、ocessing according to the standards development procedures of CSA, ISA, and UL. CSA and UL will issue revisions to this standard by means of a new edition or revised or additional pages bearing their date of issue. ISA will incorporate the same revisions into a new edition of the standard bearing th
4、e same date of issue as the CSA and UL pages. CSA, ISA, and UL are separate and independent entities and each is solely responsible for its operations and business activities. The CSA trade names and trademarks depicted in this document are the sole property of the Canadian Standards Association (CS
5、A). The ISA trade names and trademarks depicted in this document are the sole property of ISA. The UL trade names and trademarks depicted in this document are the sole property of Underwriters Laboratories Inc. (UL).ISBN 978-1-55491-706-8 2012 Canadian Standards Association All rights reserved. No p
6、art of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher. CSA Standards are subject to periodic review, and suggestions for their improvement will be referred to the appropriate committee. To submit a proposal for change to CSA Standards, please
7、send the following information to inquirescsa.ca and include “Proposal for change“ in the subject line: Standard designation (number); relevant clause, table, and/or figure number; wording of the proposed change; and rationale for the change To purchase CSA Standards and related publications, visit
8、CSAs Online Store at shop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.ISBN 978-1-937560-33-1 Copyright 2012 IEC and ISA All rights reserved. Not for resale. No part of this publication may be reproduced in any form, including an electronic retrieval system, without the prior written perm
9、ission of ISA.Copyright 2012 Underwriters Laboratories Inc. ULs Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed nor electronic copy of a Standard should be altered in any way. All of ULs Standards and all copyrights, ownerships, and rights regarding those Standards shall remain the sol
10、e and exclusive property of UL. This ANSI/UL Standard for Safety consists of the First Edition. The most recent designation of ANSI/UL 61010-2-030 as an American National Standard (ANSI) occurred on 11 May 2012. ANSI approval for a standard does not include the Cover Page, Transmittal Pages, Title P
11、age (front and back), or the Preface. The National Difference Page and IEC Foreword are also excluded from the ANSI approval of IEC-based standards. Comments or proposals for revisions on any part of the Standard may be submitted to UL at any time. Proposals should be submitted via a Proposal Reques
12、t in ULs On-Line Collaborative Standards Development System (CSDS) at http:/.To purchase UL Standards, visit Comm 2000 at http:/m- or call toll-free 1-888-853-3503. Canadian Standards Association CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12 First Edition (IEC 61010-2-030:2010, MOD) ISA ANSI/ISA-61010-2-030 (82.
13、02.03) First Edition Underwriters Laboratories Inc. ANSI/UL 61010-2-030 First Edition Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 2-030: Particular Requirements for Testing and Measuring Circuits 11 May 2012 This standard is based on IEC 61010-2-0
14、30, First Edition (2010). ANSI/UL 61010-2-030-2012 This page intentionally left blank. 11 May 2012CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-020-12 ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03) ANSI/UL 61010-2-030 5 Preface This is the harmonized CSA, ISA, and UL standard for Electrical equipment for measurement, control, and lab
15、oratory use Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits. It is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030, the first edition of ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03), and the first edition of UL 61010-2-030. This standard is based on IEC 61010-2-030, first edition. This
16、CSA, ISA, and UL standard is to be used in conjunction with the Third Edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01), and UL 61010-1. The requirements for testing and measuring circuits are contained in this Part 2 Standard and the Part 1. Requirements of this Part 2 Standard, whe
17、re stated, amend the requirements of CAN/CSA -C22.2 No. 61010-1-12, ANSI/ISA-61010-1 (82.02.01), and UL 61010-1. This standard is considered suitable for use for conformity assessment within the stated scope of this standard. Where a particular subclause of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, ANSI/ISA-610
18、10-1 (82.02.01), and UL 61010-1 is not mentioned in this Part 2 standard, the Part 1 standard subclause applies. CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12, ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03), and UL 61010-2-030 contain identical requirements and identical publication dates. The presentation and format of the st
19、andards material may differ between the three published standards. This harmonized standard was prepared by the Canadian Standards Association (CSA), the International Society of Automation (ISA), and Underwriters Laboratories Inc. (UL). This standard was reviewed by the CSA Subcommittee on Safety R
20、equirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Consumer and Commercial Products and the CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the CSA Technic
21、al Committee. This standard has been approved as a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada (SCC). This standard has been approved by the American National Standards Institute (ANSI) as an American National Standard. Where reference is made to a specific number of samples to be
22、 tested, the specified number is to be considered a minimum quantity. Level of Harmonization This standard adopts the IEC text with national differences. The requirements are presented in different formats. The ISA version of the standard illustrates the national differences from the IEC text throug
23、h the use of legislative text (strike-out and underline). The CSA and UL versions of the standard illustrate national differences immediately following the IEC text. National differences between the CSA and UL version and the ISA version shall be word for word except for editorial changes. 6 CAN/CSA
24、-C22.2 No. 61010-2-030-12 ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03) ANSI/UL 61010-2-030 11 May 2012 Interpretations The interpretation by the standards development organization of an identical or equivalent standard is based on the literal text to determine compliance with the standard in accordance with the
25、procedural rules of the standards development organization. If more than one literal interpretation has been identified, a revision is to be proposed as soon as possible to each of the standards development organizations to more accurately reflect the intent. Reasons for differences from IEC Nationa
26、l Differences from the IEC are being added in order to address regulatory and safety situations present in Canada and the U.S. CSA Effective Date The effective date for CSA International will be announced through CSA Informs or a CSA Certification notice. ISA Effective Date The effective date for IS
27、A is the date of publication. UL Effective Date The effective date for UL is 1 January 2018. A UL effective date is one established by Underwriters Laboratories Inc. and is not part of the ANSI approved standard. IEC Copyright For ISA and UL, the text, figures and tables of IEC publication 61010-2-0
28、30, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits, are used in this Standard with the consent of the IEC and the American National Standards Institute (ANSI). The IEC copyrighted materi
29、al has been reproduced with permission from ANSI. ANSI should be contacted regarding the reproduction of any portion of the IEC material. The IEC Foreword is not a part of the requirements of this Standard but is included for information purposes only. Copies of IEC Publication 61010-2-030 may be pu
30、rchased from ANSI, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, New York, 10036, (212) 642- 4900. For CSA, the text, figures, and tables of International Electrotechnical Commission Publication 61010 -2-030, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part
31、2-030: Particular requirements for testing and measuring circuits, are used in this standard with the consent of the International Electrotechnical Commission. The IEC Foreword and Introduction are not part of the requirements of this standard but are included for information purposes only. NOTE Alt
32、hough the intended primary application of this standard is stated in its scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the Standard to judge its suitability for their particular purpose. 11 May 2012CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-020-12 ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03) A
33、NSI/UL 61010-2-030 7 Foreword (ISA) All text of IEC 61010-2-030:2010 is included. National Deviations are shown by strikeout through text deleted and underline under text added. Tables, or portions of tables, that are to be deleted are shown as shaded; figures to be deleted are marked with the overl
34、ay “X.“ There are four annexes in this standard. Annexes K and AA are normative and are considered part of this standard. Annexes L and BB are informative and are not considered part of this standard. In this standard the following print types are used: requirements and definitions: in roman type; N
35、OTES: in smaller roman type; conformity and tests: in italic type; terms used throughout this standard which have been defined in clause 3: SMALL ROMAN CAPITALS. The standards referenced within this document may contain provisions which, through reference in this text, constitute requirements of thi
36、s document. At the time of publication , the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this document are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated within this document. Memb
37、ers of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ANSI maintains registers of currently valid U.S. National Standards. This document has been prepared as part of the service of ISA toward a goal of uniformity in the field of instrumentation. To be of real value, this
38、document should not be static but should be subject to periodic review. Toward this end, the Society welcomes all comments and criticisms and asks that they be addressed to the Secretary, Standards and Practices Board; ISA; 67 Alexander Drive; P. O. Box 12277; Research Triangle Park, NC 27709; Telep
39、hone (919) 549-8411; Fax (919) 549-8288; E-mail: standardsisa.org. It is the policy of ISA to encourage and welcome the participation of all concerned individuals and interests in the development of ISA standards, recommended practices, and technical reports. Participation in the ISA standards-makin
40、g process by an individual in no way constitutes endorsement by the employer of that individual, of ISA, or of any of the standards, recommended practices, and technical reports that ISA develops. CAUTION ISA DOES NOT TAKE ANY POSITION WITH RESPECT TO THE EXISTENCE OR VALIDITY OF ANY PATENT RIGHTS A
41、SSERTED IN CONNECTION WITH THIS DOCUMENT, AND ISA DISCLAIMS LIABILITY FOR THE INFRINGEMENT OF ANY PATENT RESULTING FROM THE USE OF THIS DOCUMENT. USERS ARE ADVISED THAT DETERMINATION OF THE VALIDITY OF ANY PATENT RIGHTS, AND THE RISK OF INFRINGEMENT OF SUCH RIGHTS, IS ENTIRELY THEIR OWN RESPONSIBILI
42、TY. PURSUANT TO ISAS PATENT POLICY, ONE OR MORE PATENT HOLDERS OR PATENT APPLICANTS MAY HAVE DISCLOSED PATENTS THAT COULD BE INFRINGED BY USE OF THIS DOCUMENT AND EXECUTED A LETTER OF ASSURANCE COMMITTING TO THE GRANTING OF A LICENSE ON A WORLDWIDE, NON-DISCRIMINATORY BASIS, WITH A FAIR AND REASONAB
43、LE ROYALTY RATE AND FAIR AND REASONABLE TERMS AND CONDITIONS. FOR MORE INFORMATION ON SUCH DISCLOSURES AND LETTERS OF ASSURANCE, CONTACT ISA OR VISIT WWW.ISA.ORG/STANDARDSPATENTS. 8 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030-12 ANSI/ISA-61010-2-030 (82.02.03) ANSI/UL 61010-2-030 11 May 2012 OTHER PATENTS OR PATE
44、NT CLAIMS MAY EXIST FOR WHICH A DISCLOSURE OR LETTER OF ASSURANCE HAS NOT BEEN RECEIVED. ISA IS NOT RESPONSIBLE FOR IDENTIFYING PATENTS OR PATENT APPLICATIONS FOR WHICH A LICENSE MAY BE REQUIRED, FOR CONDUCTING INQUIRIES INTO THE LEGAL VALIDITY OR SCOPE OF PATENTS, OR DETERMINING WHETHER ANY LICENSI
45、NG TERMS OR CONDITIONS PROVIDED IN CONNECTION WITH SUBMISSION OF A LETTER OF ASSURANCE, IF ANY, OR IN ANY LICENSING AGREEMENTS ARE REASONABLE OR NON-DISCRIMINATORY. ISA REQUESTS THAT ANYONE REVIEWING THIS DOCUMENT WHO IS AWARE OF ANY PATENTS THAT MAY IMPACT IMPLEMENTATION OF THE DOCUMENT NOTIFY THE
46、ISA STANDARDS AND PRACTICES DEPARTMENT OF THE PATENT AND ITS OWNER. ADDITIONALLY, THE USE OF THIS DOCUMENT MAY INVOLVE HAZARDOUS MATERIALS, OPERATIONS OR EQUIPMENT. THE DOCUMENT CANNOT ANTICIPATE ALL POSSIBLE APPLICATIONS OR ADDRESS ALL POSSIBLE SAFETY ISSUES ASSOCIATED WITH USE IN HAZARDOUS CONDITI
47、ONS. THE USER OF THIS DOCUMENT MUST EXERCISE SOUND PROFESSIONAL JUDGMENT CONCERNING ITS USE AND APPLICABILITY UNDER THE USERS PARTICULAR CIRCUMSTANCES. THE USER MUST ALSO CONSIDER THE APPLICABILITY OF ANY GOVERNMENTAL REGULATORY LIMITATIONS AND ESTABLISHED SAFETY AND HEALTH PRACTICES BEFORE IMPLEMEN
48、TING THIS DOCUMENT. THE USER OF THIS DOCUMENT SHOULD BE AWARE THAT THIS DOCUMENT MAY BE IMPACTED BY ELECTRONIC SECURITY ISSUES. THE COMMITTEE HAS NOT YET ADDRESSED THE POTENTIAL ISSUES IN THIS VERSION. The following people served as members of ISA Committee ISA82: NAME COMPANY R. Corson, Chair Agile
49、nt Technologies M. Coppler, Managing Director Ametek Inc. S. Brown Underwriters Laboratories Inc. E. Child Honeywell Inc. B. Feikle OTIS Elevator Company C. Gagliardi FM Approvals B. Gibson Detection Systems Inc. W. Howard Gulton Graphic Instruments T. Kimble Consultant V. Maggioli Feltronics Corporation R. Masek CSA International H. ONeil Ridgewater College P. Painchaud Painchaud Consultants P. Perkins PE Perkins PE N. Sands DuPont R. Strube Strube Industries This document was approved for publ
