1、BRITISH STANDARD BS4361-15: 1988 ISO7949:1985 Woodworking machines Part15: Specification for veneer pack edge shears ISO title: Woodworking machines Veneer pack edge shears Nomenclature and acceptance conditions UDC 674.05:621.967BS4361-15:1988 This BritishStandard, having been prepared under the di
2、rectionof the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee, was published under the authority ofthe Board of BSI and comesintoeffect on 30November1988 BSI03-2000 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for comment83/74265DC ISBN 0 5
3、80 16772 0 Committees responsible for this British Standard The preparation of this BritishStandard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were represented: Advanced Manufacturing Technology Res
4、earch Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (PrincesRisborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufacturing Technology Divisio
5、n (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Association Timber Research and Development Associ
6、ation Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-15:1988 BSI 03-2000 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scope and field o
7、f application 1 2 Reference 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviations 4 Annex Equivalent terms 7 Publication referred to Inside back coverBS4361-15:1988 ii BSI 03-2000 National foreword This Part of BS4361 has been prepared under the direction of t
8、he Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee and implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7949:1985 “Woodworking machines Veneer pack edge shears Nomenclature and acceptance conditions”. Diagrams. For reasons of simplicity
9、 the diagrams in this standard illustrate only one type of machine. Terminology and conventions. The text of the International Standard has been approved as suitable for publication as a BritishStandard without deviation. Some terminology and certain conventions are not identical with those used in
10、BritishStandards; attention is drawn especially to the following. The comma has been used as a decimal marker. In BritishStandards it is current practice to use a full point on the baseline as the decimal marker. Wherever the words “this International Standard” appear, referring to this standard, th
11、ey should be read as “this Part of BS4361”. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligation
12、s. Cross-reference International Standard Corresponding BritishStandard ISO/R230 a BS3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equivalent) a Now published as ISO230-1:1986. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, pag
13、es1 to8, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS4361-15:1988 BSI 03-2000 1 1 Scope and field of application This International Stand
14、ard specifies the nomenclature appropriate to each part of the machine and, with reference to ISO/R230, both geometrical and practical tests for veneer pack edge shears, and gives the corresponding permissible deviations which apply to machines for general purpose use and normal accuracy. NOTEIn add
15、ition to terms used in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives in the Annex the equivalent terms in German, Spanish, Italian and Swedish; these have been included at the request of Technical Committee ISO/TC39 and are published under the respon
16、sibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANOR), Italy (UNI) and Sweden (SIS). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions. This International Standard deals only with the verification of accuracy of the
17、 machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of the components, etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds, etc.) which should generally be checked before testing accuracy. 2 Reference ISO/R230, Test code for machine t
18、ools. 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO/R230, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main
19、 spindle and other moving parts, and description of measuring methods. The measuring instruments shall not permit errors over1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine and this in no way defines the practic
20、al order of testing. In order to make mounting of instruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests given in this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose, in agreement
21、with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests are to be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a measuring
22、range different from that given in this International Standard (see2.311 in ISO/R230), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm.BS4361-15:1988 2 BSI 03-2000 4 NomenclatureBS4361-15:1988 BSI 03-2000 3 Reference English French Veneer pack edge shears Massi
23、cot pour paquets de placage 1 1.1 1.2 1.3 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 9 10 10.1 Framework Central body Left hand column Right hand column Feed of workpiece and/or tools Workpiece support, clamp and guide Table Cutting bloc
24、k Cutting fence Pressure beam Toolholders and tools Knife holder Knife Workheads and tool drives Motor Hydraulic power pack Gear box Connecting rods Knife holder slide Controls Main switch Motion beam switch Pressure regulator Pressure gauge Fence adjustment, coarse Fence adjustment, fine Safety dev
25、ices (examples) Two-hand control: pressure pad Two-hand control: knife Photo-electric screen cell Miscellaneous Electric enclosure Main drive enclosure Cut marker beam Free Examples of work Edge shearing of veneer packs Ossature Bti central Montant gauche Montant droit Dplacement des pices et/ou out
26、ils Support, maintien et guidage des pices Table Contre-lame dusure Guide de coupe Barre de compression Porte-outils et outils Porte-couteaux Couteau Unit de travail et son entranement Moteur Rducteur hydraulique Bote de vitesses Bielle Glissire du porte-couteaux Commandes Commutateur gnral Commutat
27、eur de descente du sommier Commande de rglage de la pression Manomtre Commande dapproche du guide Commande de rglage prcis du guide Dispositifs de scurit (exemples) Double commande de descente de la barre de compression Double commande de descente des couteaux Cellule photolectrique de protection Di
28、vers Armoire lectrique Armoire des organes mcaniques Indicateur lumineux de coupe Libre Exemples de travail Massicotage dun paquet de placageBS 4361-15:1988 4 BSI 03-2000 5 Acceptance conditions and permissible deviations 5.1 Geometrical tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instr
29、uments Observations and references in test code ISO/R230 G1 Checking of flatness of table: a) longitudinal straightness; b) transverse straightness a) Position A 0,10 for a measuring length of1000 b) Positions B, C, D 0,20 Straightedge and feeler gauges Clause5.322 G2 Checking of straightness of kni
30、fe holder 0,10 for a measuring length of1000 Straightedge and feeler gauges Clauses5.222 and5.212 G3 Checking of parallelism of the knife holder to the cutting fence, in maximum position 0,10 per1000 Steel gauge and slide gauge Clause5.412.2 Checks to be made at several points.BS 4361-15:1988 BSI 03
31、-2000 5 5.2 Practical tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R230 G4 Checking of parallelism of the pressure beam in upper position to the table surface 0,50 Dial gauge Clause5.412.2 No. Diagram Nature of test and execution c
32、onditions Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R230 P1 Checking of straightness of two veneer pieces cut from a veneer pack; smooth veneer with the minimum of stress 0,10 for a measuring length of1000 A flat surface: four weights A 1 , A 2 , A 3 ,
33、A 4 Feeler gauges Clauses5.212 and5.222 Test pieces with no local defects a =W 350 l =working length s=0,60to1,00 Repeat the test after turning one test piece180BS 4361-15:1988 6 BSI 03-2000 No. Diagram Nature of test and execution conditions Permissible deviation Measuring instruments Observations
34、and references in test code ISO/R230 P2 Checking of parallelism of individual veneer cut a 1 /a 2 0,10 for a measuring length of1000 Slide gauge Test piece a =W 350 l =working length s =W 1,50BS 4361-15:1988 BSI 03-2000 7 Annex Equivalent terms Reference German Spanish Italian Swedish Furnierpaketsc
35、hneidemaschine Cizalla para paquetes de chapa Taglierina per pacchi di impiallacciature Fanrklippmaskin 1 1.1 1.2 1.3 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 7.3 8 8.1 8.2 8.3 9 10 10.1 Stnder Hauptstnder Stnder, links Stnder, rechts Vorschub von Werks
36、tck und/oder Werkzeug Werkstckauflage,-Halterung und-Fhrung Tisch Schneidleiste Anschlag Prebalken Werkzeugtrger und Werkzeuge Messertrger Messer Einbauteile und Teile fr den Werkzeugantrieb Motor fr Messerantrieb Hydraulikaggregat Getriebe Zugstange Messerbalkenfhrung Bedienungs-und berwachungs-org
37、ane Hauptschalter fr Motor Schalter fr Prebalkenaufwrts-bewegung Predruckeinstellung Manometer Grobeinstellung des Anschlages Feineinstellung des Anschlages Sicherheitseinrichtungen (Beispiele) Zweihandschaltung fr Balkenabwrts-bewegung Zweihandschaltung fr Schnittauslsung Lichtstrahlsicherung Versc
38、hiedenes Wartungsdeckel fr Elektrik Wartungsdeckel fr Antrieb Schnittandeuter mit Lichtstrahl Frei Arbeitsbeispiele Beschneiden eines Furnierpaketes Armazn Cuerpo central Columna izquierda Columna derecha Desplazamiento de las piezas y/o de las herramientas Soporte, sujecin y gua de las piezas Mesa
39、Contra-cuchilla de trabajo Gua de corte Barra de compresin o pisn Porta-herramienta y herramienta Porta-cuchilla Cuchilla Unidad de trabajo y su transmisin Motor Reductor hidrulico Caja de velocidades Biela Gua del porta-cuchilla Mandos Commutador general Commutador de descenso Mando regulador de la
40、 presin Manmetro Mando de aproximacin de la gua Mando de precisin para el reglaje de la gua Dispositivos de seguridad (ejemplos) Mando doble de descenso de la barra de compresin Mando doble para descenso de la cuchilla Clula fotoelctrica de proteccin Varios Armario elctrico Armario Luz indicadora de
41、 corte Libre Ejemplos de trabajo Corte de un paquete de chapa Intelaiatura Basamento Montante di sinistra Montante di destra Spostamento dei pezzi e/o degli utensili Supporto, fissaggio e guida dei pezzi Tavola Controlama Guida di taglio Barra di pressione Portautensili ed utensili Portacoltello Col
42、tello Unit operatrice e suo azionamento Motore Gruppo idraulico Scatola ingranaggi Biella Slitta portacoltello Comandi Interruttore principale Interruttore di comando della barra Regolatore pressione Manometro Comando regolazione approssimativo della guida Comando regolazione di precisione della gui
43、da Dispositivi di sicurezza (esempi) Doppio comando di discesa barra di pressione Doppio comando di discesa del coltello Cellula fotoelettrica di protezione Varie Armadio gruppo elettrico Armadio organi principali Luce indicatrice di taglio Libero Esempi di lavorazione Taglio di un pacco di impialla
44、cciature Stativkonstruktion Huvudstativ Vnster pelare Hger pelare Matning av arbetsstycke och/eller verktyg Upplag, hllare och styrning fr arbetsstycke Bord Skrlist Anslag Pressbalk Verktygshllare och verktyg Knivbalk Kniv Bearbetningsenheter och drivsystem Motor Hydraulikaggregat Vxellda Vevarmar K
45、nivbalksstyrning Manverorgan Huvudstrmbrytare Strmbrytare fr returrrelse hos pressbalken Tryckinstllning Tryckmtare Grovinstllning av anslaget Fininstllning av anslaget Skerhetsanordningar (exempel) Tvhandsmanverdon fr press-balksrrelse Tvhandsmanverdon fr knivbalksrrelse Ljusrid Diverse Elskp Trans
46、missionsskydd Snittmarkeringsljus Vakant Bearbetningsexempel Kantskrning av fanrpaket8 blankBS4361-15:1988 BSI 03-2000 Publication referred to See national foreword.BS4361-15: 1988 ISO7949:1985 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national bo
47、dy responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest
48、amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can b
49、e found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel:02089969001. Fax:02089967001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
