1、BRITISH STANDARD BS 4361-17: 1988 ISO7957: 1987 Woodworking machines Part 17: Specification for radial circular saws ISO title: Woodworking machines Radial circular saws Nomenclature and acceptance conditions UDC 694.053:621.967BS4361-17:1988 This British Standard, having been prepared under the dir
2、ectionof the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee, was published under the authority ofthe Board of BSI and comesintoeffect on 30November1988 BSI 11-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for comment 85/79752 DC ISBN 0
3、 580 16768 2 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were represented: Advanced Manufacturing Technology
4、Research Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (PrincesRisborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufacturing Technology Divi
5、sion (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Association Timber Research and Development Ass
6、ociation Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-17:1988 BSI 11-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scope and fiel
7、d of application 1 2 References 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviations Geometrical tests 5 Annex Equivalent terms 9 Publications referred to Inside back coverBS 4361-17:1988 ii BSI 11-1999 National foreword This Part of BS 4361 has been prepared
8、 under the direction of the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee and implements agreements ofthe International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7957:1987 “Woodworking machines Radial circular saws Nomenclature and acceptance conditions”. Diagrams. For
9、reasons of simplicity the diagrams in this standard illustrate only one type of machine. Terminology and conventions. The text of the International Standard has been approved as suitable for publication as a British Standard without deviation. Some terminology and certain conventions are not identic
10、al with those used in British Standards; attention is drawn especially to the following. The comma has been used as a decimal marker. In British Standards it is current practice to use a full point on the baseline as the decimal marker. Wherever the words “this International Standard” appear, referr
11、ing to this standard, they should be read as “this Part of BS4361”. In clauses1 and2 reference is made to ISO7984 for information only. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
12、 Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-references International Standard Corresponding British Standard ISO 230-1:1986 BS 3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equivalent) Summary of pages This document
13、comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, pages1 to12, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS4361-17:1988 BSI 1
14、1-1999 1 1 Scope and field of application This International Standard specifies the nomenclature appropriate to each part of the machine and, with reference to ISO230-1, the geometrical tests for radial circular saws, and gives the corresponding permissible deviations which apply to machines of gene
15、ral purpose use and normal accuracy, with carriage travel up to800mm. For machines with carriage travel over800mm, acceptance conditions and permissible deviations shall be agreed between user and manufacturer. NOTEIn addition to terms used in the three official ISO languages (English, French and Ru
16、ssian), this International Standard gives the equivalent terms in the German, Spanish, Italian and Swedish languages in anAnnex; these have been included at the request of Technical Committee ISO/TC39 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRA
17、NOR), Italy (UNI) and Sweden (SIS). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms. This International Standard deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnorma
18、l noises, stick-slip motion of the components, etc.), nor to its characteristics (speeds, feeds, etc.) which should generally be checked before the accuracy is tested. This International Standard does not impose any practical test. For radial circular saws, practical tests are an exception and need
19、be performed only where there is prior agreement between the manufacturer and the user. This International Standard applies to those machines designated by the number12.131.122 inISO7984. TheAnnex does not form an integral part of this InternationalStandard. 2 References ISO 230-1, Acceptance code f
20、or machine tools Part1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions. ISO 7984, Woodworking machines Technical classification of woodworking machines and auxiliary machines for woodworking. 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all dimensions and
21、permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO230-1, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main spindle and other moving parts, and the description of the measuring methods. The
22、 measuring instruments shall not permit measurement errors over1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests aregiven is related to the sub-assemblies of the machine, and this in no way defines the practical order of testing. In order to make mounting of instruments
23、and gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests given in this InternationalStandard. 3.5 It is up to the user to choose, in agreement withthe manufacturer, those tests relating to the properties w
24、hich are of interest to him, but these tests shall be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for a measuring range different from that given in this International Standard (
25、see subclause 2.311 in ISO230-1), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm.BS 4361-17:1988 2 BSI 11-1999 4 Nomenclature NOTEReferences3.3, 5.4, 5.5, 6.6, 6.8, 6.8.1, 6.8.2 and8.2 are not shown.BS4361-17:1988 BSI 11-1999 3BS 4361-17:1988 4 BSI 11-1999BS 4
26、361-17:1988 BSI 11-1999 5 5 Acceptance conditions and permissible deviations Geometrical tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptancecode G1 Checking of parallelism of the table to the arm 0,5 for A = 400 Dial gauge Subcl
27、ause 5.412.2 G2 Checking of longitudinal straightness of the fence 0,2 for E u 630 0,4 for E 630 Straightedge andfeeler gauges Subclause 5.212.1BS 4361-17:1988 6 BSI 11-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references tothe ISO230-1 acceptancecode G3 Ch
28、ecking of squareness of the fence to the table 0,15/50* Square and feeler gauges Subclause 5.512.2 * Distance E G4 Measurement of camming of the rear saw flange 0,03 for G u 100 0,05 for G 100 Dial gauge Subclause 5.632 Apply a force F, as set by themanufacturer, in the spindle axis direction. G5 Me
29、asurement of run-out of the spindle 0,03 Dial gauge Subclause 5.612.2BS 4361-17:1988 BSI 11-1999 7 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptancecode G6 Checking of 90 and45 saw head angle setting of the sawblade to the table 0,3
30、 for H = 100 Square, angle gauge, test disc and feeler gauges Subclause 5.512.2 G7 Checking of squareness of spindle axis to carriage slide rods 0,1/400* Dial gauge Subclause 5.512.4 *Distance IBS 4361-17:1988 8 BSI 11-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations
31、and references to the ISO230-1 acceptance code G8 Checking of parallelism of sawblade to fence (test disc mounted in place of sawblade) 0,25 for J = 400 Dial gauge and test disc Subclause 5.412.2 Sawhead in ripping position. G9 Checking of 90 and 45 arm angle setting of the sawblade to the fence 0,1
32、5 for K = 400 Square, angle gauge, test disc and feeler gauges Subclause 5.512.2BS 4361-17:1988 BSI 11-1999 9 Annex Equivalent terms (Thisannex does not form an integral part of the standard.) Reference German Spanish Italian Swedish Auslegerkreissgemaschinen Sierra circular radiale Sega circolare r
33、adiale Radialkapsg 1 Stnder Armazn Intelaiatura Stativkonstruktion 1.1 Tisch Mesa soporte Supporto della tavola Bord 1.2 Sule Columna Colonna Pelare 1.3 Auslegerarm Brazo Braccio Arm 1.4 Fu Base o pie Piede Underdel 2 Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug Desplazamiento de las piezas y/o de las he
34、rramientas Spostamento dei pezzi e/o degli utensili Matning av arbetsstycke och/eller verktyg 2.1 Wagen Carro Carrello Vagn 2.2 Gleitfhrungsstangen Barrea de las correderas Aste di guida Gejder 2.3 Fhrungsrolle Rodillo Rullini di guida Lprulle 2.4 Kugellager Rodamiento a bolas Cuscinetti a sfere Kul
35、lager 2.5 Exzenterachse fr den Schneidkopf Eje excntrico de rodillo Asse eccentrico dei rullini Excenteraxel fr lprulle 2.6 Achse fr den Schneidkopf Eje simple de rodillo Asse semplice dei rullini Axel fr lprulle 3 Werkstckauflage, -halterung und -fhrung Soporte, sujecin y guiado de las piezas Suppo
36、rto, fissaggio e guida dei pezzi Upplag, hllare och styrning fr arbetsstycke 3.1 Tisch aus Holz Mesa de madera Tavola in legno Bord av tr 3.2 Tischanschlag Tope a lo largo de la mesa Guida dappoggio Anslag 3.3 Tischverlngerung Prolongacin de la mesa Prolunga della tavola Bordfrlngning 4 Werkzeugtrge
37、r und Werkzeuge Porta-herramientas y herramientas Portautensili ed utensili Verktygshllare och verktyg 4.1 Kreissgeblatt Hoja Lama Sgblad 5 Einbauteile und Teile fr den Werkzeugantrieb Unidad de trabajo y su transmisin Unit operatrice e suo azionamento Bearbetningsenheter och drivsystem 5.1 Schneidk
38、opf Cabezal porta-hoja Testa portalama Sgaggregat 5.2 Spannflansch Brida de la sierra Flangia della lama Flns 5.3 Spannschraube Tornillo de sujecin Vite di serraggio Lsskruv 5.4 Antriebsmotor Motor Motore Motor 5.5 Sgewelle Eje Albero Sgspindel 6 Bedienungs- und berwachungs-organe Mandos Comandi Man
39、verorgan 6.1 Bedienung der Zuhaltung Interruptor de gatillo Interruttore di messa in moto StartapparatBS 4361-17:1988 10 BSI 11-1999 Reference German Spanish Italian Swedish Auslegerkreissgemaschinen Sierra circular radiale Sega circolare radiale Radialkapsg 6.2 Griff fr die Schneidkopfbewegung Puo
40、del movimiento del cabezal Maniglia di azionamento della testa Handtag fr sgrrelse 6.3 Blockierung des Wagens Blocaje del carro Bloccaggio del carrello Lsning av vagn 6.4 Aufhebung der Blockierung (Entriegelung) Palanca del freno Leva di bloccaggio della testa Lsning av sgbladets vinkelinstllning 6.
41、5 Tischeinjustierung Tornillo de puesta a nivel de la mesa Vite di livello della tavola Skruv fr bordjustering 6.6 Tischhhenverstellung Mando de ajuste vertical de la mesa Regolazione verticale della testa Sgaggregatets hjdinstllning 6.6.1 Kettengetriebe und Kette fr die Tisch-hhenverstellung Pin y
42、cadena desmultiplicadorade 6.6 Pignone e catena di riduzione peril 6.6 Kedjevxel fr sgaggregatets hjdinstllning 6.6.2 Kegelradgetriebe fr die Tischhhenverstellung Pin y reenvio de angulo de 6.6 Ingranaggio conico per il 6.6 Kugghjulsvxel fr sgaggregatets hjdinstllning 6.6.3 Schraubspindel fr die Tis
43、chhhenverstellung Barra roscada para subir y bajar6.6 Vite filettata per il 6.6 Skruv fr sgaggregatets hjdinstllning 6.7 Ausrichtung des Auslegerarmes Orientacin del brazo Regolazione del braccio Vinkelinstllning av arm 6.7.1 Klinke Dedo de muescas Leva di posizionamento Sprr 6.7.2 Sperrscheibe Disc
44、o de muescas Disco di posizionamento Sprrskiva 6.7.3 Winkelskala Sector graduado Scala graduata Skala fr vinkelinstllning 6.8 Horizontale Ausrichtung des Schneidkopfes Orientacin horizontal del cabezal portadisco Regolazione orizzontale della testa portalama Horisontalinstllning av sgaggregat 6.8.1
45、Klinke Dedo de muesca Leva di posizionamento Sprr 6.8.2 Sperrscheibe Disco con muesca Disco di posizionamento Sprrskiva 6.8.3 Winkelskala Sector graduado Scala graduata Skala fr vinkelinstllning 6.9 Vertikale Ausrichtung des Sgeblattes Orientacin vertical de la hoja Regolazione verticale della lama
46、Vertikalinstllning av sgbladet 6.9.1 Klinke Dedo de muescas Leva di posizionamento Sprr 6.9.2 Sperrscheibe Disco con muescas Disco de posizionamento Sprrskiva 6.9.3 Winkelskala Sector graduado Scala graduata Skala fr vinkelinstllning 7 Sicherheitseinrichtungen (Beispiele) Dispositivos de seguridad (
47、ejemplos) Dispositivi di sicurezza (esempi) Skerhetsanordningar (exempel) 7.1 Vordere Schutzverkleidung Placa de proteccin delantera Protezione anteriore Visirskydd 7.2 Verdeckung des Sgeblattes Defensa de la hoja Protezione della lama Undre fjdrande skydd 7.3 Rckstellfeder Lengueta antiretroceso Mo
48、lla di richiamo BackslagshinderBS 4361-17:1988 BSI 11-1999 11 Reference German Spanish Italian Swedish Auslegerkreissgemaschinen Sierra circular radiale Sega circolare radiale Radialkapsg 7.4 Bremseinrichtung Dispositivo de frenado Dispositivo di frenaggio Spindelbroms 8 Verschiedenes Diversos Varie
49、 Diverse 8.1 Absaugstutzen Boca de aspiracin Bocca di aspirazione Anslutning fr spnutsug 8.2 Lineal mit Skala Regla graduada Scala graduata Linjal med skala 9 (freier Abschnitt) (libre) (libero) (vakant) 10 Arbeitsbeispiele Ejemplos de trabajo Esempi di lavorazione Bearbetningsexempel 10.1 Rechtwinkliger Trennschnitt Corte recto Taglio trasversale Rtvinklig kapning 10.2 Trennschnitt mit Neigung Corte inclinado Taglio inclinato
