1、BRITISH STANDARD BS4361-22: 1990 ISO7988:1988 Woodworking machines Part22: Specification for double-end tenoning machines UDC674.053:674.315:614.8:006.3/.8BS4361-22:1990 This BritishStandard, having been prepared under the directionof the Machine, Engineers and Hand Tool Standards Policy Committee w
2、aspublished under the authorityof the Board of BSI andcomes into effect on 29June1990 BSI12-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for comment85/79753DC ISBN 0 580 18248 7 Committees responsible for this BritishStandard The preparation
3、 of this BritishStandard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tool Standards Policy Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were represented: Advanced Manufacturing Technology Research Institute British Furniture Manufacturers Federation British Ra
4、ilways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (PrincesRisborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufacturing Technology Division (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Indus
5、try Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Association Timber Research and Development Association Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworkin
6、g Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-22:1990 BSI 12-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scope 1 2 Normative reference 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance
7、conditions and permissible deviations 6 Annex A (informative) Equivalent terms 13 Publications referred to Inside back coverBS4361-22:1990 ii BSI 12-1999 National foreword This Part of BS4361 has been prepared under the direction of the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Policy Committee an
8、d implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7988:1988 “Woodworking machines Double-end tenoning machines Nomenclature and acceptance conditions”. Diagrams. For reasons of simplicity the diagrams in this standard illustrate only one typ
9、e of machine. In clause1 reference is made to ISO7984 for information only. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confe
10、r immunity from legal obligations. Cross-references International Standard Corresponding BritishStandard ISO230-1:1986 BS3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equivalent) Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, p
11、ages1 to14, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS4361-22:1990 BSI 12-1999 1 1 Scope This International Standard specifies the nome
12、nclature appropriate to each part of the machine and, with reference to ISO230-1, the geometrical and practical tests for double-end tenoning machines, and gives the corresponding permissible deviations which apply to machines of general purpose use and normal accuracy. NOTEIn addition to terms used
13、 in the three official ISO languages (English, French and Russian), this International Standard gives the equivalent terms in the German, Spanish, Italian and Swedish languages; these are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (AENOR), Italy (UNI) and
14、Sweden (SIS). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms. This International Standard deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip m
15、otion of the components, etc.),nor to its characteristics (speeds, feeds, etc.)which should generally be checked before the accuracy is tested. This International Standard applies to those machines designated by the number82.2 in ISO7984 1) . 2 Normative reference The following standard contains pro
16、visions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the po
17、ssibility of applying the most recent edition of the standard listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO230-1:1986, Acceptance code for machine tools Part1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions. 3
18、Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO230-1, especially for installation of the machine before testing, the warming up of the main spindle
19、 and other moving parts, and the description of the measuring methods. The measuring instruments shall not permit measurement errors over1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the machine, and this in no way define
20、s the practical order of testing. In order to make mounting of instruments and gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests given in this International Standard. 3.5 It is up to the user to choose,
21、 in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests shall be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 When establishing the tolerance for
22、 a measuring range different from that given in this InternationalStandard(seesubclause2.311 in ISO230-1), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is0,01mm. 1) ISO7984:1988, Woodworking machines Technical classification of woodworking machines and auxiliary mach
23、ines for woodworking.BS4361-22:1990 2 BSI 12-1999 4 NomenclatureBS4361-22:1990 BSI 12-1999 3BS4361-22:1990 4 BSI 12-1999BS4361-22:1990 BSI 12-1999 5BS 4361-22:1990 6 BSI 12-1999 5 Acceptance conditions and permissible deviations 5.1 Geometric tests No. Diagram Object Permissible deviation Measuring
24、instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G1 Checking of straightness of the horizontal slides: a) longitudinal straightness b) transverse straightness a) and b) 0,1 for a measuring length of1000 Level and straightedge Subclause5.22 Check every500. G2 Checking of square
25、ness of the vertical slides to the plane of the horizontal slides 0,2/1000 Level and straightedge Subclause5.512.2BS 4361-22:1990 BSI 12-1999 7 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G3 Checking of straightness of th
26、e chain-ways 0,1 for a measuring length of1000 Level, straightedge and feeler gauge Subclause5.22 Check every500. G4 Checking of squareness of the fixed chain-way with respect to the bed slide 0,1 for a measuring length of1000 Dial gauge and special gauge support Subclause5.512.3BS 4361-22:1990 8 BS
27、I 12-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G5 Checking of alignment of the chain-ways 0,1 for a measuring length of1000 Level and straightedge Subclause5.442 G6 Checking of parallelism of the chain tracks in th
28、e horizontal plane at settings BB, CC and DD 0,1 for a measuring length of1000 Slide gauge or dial gauge and special gauge support Subclause5.422.2BS 4361-22:1990 BSI 12-1999 9 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code
29、G7 Checking of parallelism of the feedshaft to the bed 0,1 for a measuring length of1000 Dial gauge and special gauge support Subclauses5.412.31 and5.412.4 G8 Checking of parallelism of the top pressure belt (or chain-beams) to the feed chain-tracks E 1 E 2 0,5 G 1 G 2 0,15 Dial gauge and special ga
30、uge support Subclause5.422.1BS 4361-22:1990 10 BSI 12-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code G9 Checking of squareness of the feed dogs with respect to the feed motion (measure at A or A) 0,05/300 a Square and f
31、eeler gauge Subclause5.512.6 Repeat the checks for all feed dogs. Square trued with respect to the feed motion. a Distance H G10 Checking of parallelism of head horizontal movement with respect to the track top a) 0,04 for a measuring length of100 Straightedge, square and dial gauge Subclause5.422.2
32、 Checking of squareness of head horizontal motion with respect to the direction of feed b) 0,04/100 Subclause5.522.2 Square to be independent of the feed dogs. Square trued with respect to the feed motion.BS 4361-22:1990 BSI 12-1999 11 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments O
33、bservations and references to the ISO230-1 acceptance code G11 Measurement of run-out of the spindle 0,02 for a spindle length of100 Dial gauge Subclause5.611.4 G12 Measurement of camming of the spindle shoulder 0,01 Dial gauge Subclause5.632 Apply an axial pressure F as recommended by the manufactu
34、rer. G13 Checking of the alignment of the saw blade with the feed chain (control disc mounted in place of saw blade) 0,25/1000 Deviation at bdeviation at a Control disc and dial gauge Subclause5.442BS 4361-22:1990 12 BSI 12-1999 5.2 Practical tests No. Diagram Nature of test and executionconditions
35、Permissibledeviation Measuring instruments Observations and references to the ISO230-1 acceptance code P1 Checking of straightness of saw cuts. Feed speed approximately10m/min Left and right 0,15 for a measuring length of1000 Straightedge and feeler gauge Subclause5.212.1 Test piece: precut chipboar
36、d2000 1000 15 to20. P2 Checking of squareness of saw cuts Left and right 0,2 a /1000 Set square and feeler gauge Subclause5.512.2 Test piece: precut chipboard2000 1000 15 to 20. a Deviation aBS 4361-22:1990 BSI 12-1999 13 Annex A (informative) Equivalent terms Reference German Spanish Italian Swedis
37、h Zweiseitige Zapfenmaschine und Doppelendprofiler Perfiladoras dobles Tenonatrici doppie Dubbeltappmaskin 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 2.1 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 Stnder Maschinenstnder, feststehend Maschinenstnder, verstellbar Maschinenbett (Rundfhrung) Mas
38、chinenbett (Flachfhrung) Breitenverstellspindel Breitenverstellmotor Absttzung Oberdruck Frsstnder Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug Vorschubantrieb Werkstckauflage, -halterung und -fhrung Transportkette Oberdruck-Keilriemen Einlauflineal Auslauflineal Oberdruck Rollenhebel Antrieb Oberdruck H
39、henverstellung Oberdruck Anschlagnocken Werkzeugtrger und Werkzeuge Vorritzaggregat Zerspaneraggregat Sge- oder Standardfrsaggregat Einbauteile und Teile fr den Werkzeugantrieb Frequenz-Umformer Armazn Bastidor principal montante fijo Bastidor principal montante movil Banco cremallera redonda Banco
40、cremallera plana Husillo para el desplazamiento transversal Motor de desplazamiento transversal Soporte de los presores superiores Montante porta-unidades Desplazamiento de las piezas y/o de las herramientas Motor de alimentacin Soporte, sujecin y guiado de las piezas Cadena de alimentacin Cadena de
41、 presin superior Gua de alimentacin Gua de salida Viga del presor superior Brazo del rodillo Alimentacin del presor superior Reglaje vertical del presor superior Topes Porta-herramientas y herramientas Unidad incisora Unidad de desmenuzado Unidad de fresado Unidad de trabajo y su transmisin Converti
42、dor de frecuencia Intelaiatura Struttura principale fissa Struttura principale regolabile Banco cremagliera circolare Banco cremagliera piana Filettatura per lo spostamento trasversale Motore per lo spostamento trasversale Supporto per pressori superiori Montante portautensili Spostamento dei pezzi
43、e/o degli utensili Motore di trazione Supporto, fissaggio e guida dei pezzi Catena di alimentazione Catena di pressione supriore Guida di alimentazione Guida di uscita Trave superiore di pressione Braccio scorrevole di pressione superiore Trascinamento del sistema superiore di pressione Regolazione
44、dellaltezza del sistema superiore di pressione Flange di trascinamento Portautensili ed utensili Unit di incisione Unit di dilaniamento Unit di fresatura Unit operatrice e suo azionamento Variatore di frequenza Stativkonstruktion Stativ, fast Stativ, rrligt Maskinbdd rundgejd Maskinbdd flatgejd Skru
45、v fr breddomstllning Motor fr breddomstllning Slid fr vre tryckbalk Stativ fr frshuvud Matning av arbetsstycke och/eller verktyg Matningsdrivning Upplag, hllare och styrning fr arbetsstycke Transportkedja (matta) Kilrem fr vre tryck Inmatningsanhll Utmatningsanhll vre tryckbalk Rullhvarm (vre tryckb
46、alk) Drivanordning fr vre tryckblak Anordning fr hjdjusvering av vre tryckbalk Anslagsstopp Verktygshllare och verktyg Ritsaggregat Spntuggaggregat (spntuggningsgarnityr) Frsaggregat Bearbetningsenheter och drivsystem FrekvensomvandlareBS 4361-22:1990 14 BSI 12-1999 Reference German Spanish Italian
47、Swedish Zweiseitige Zapfenmaschine und Doppelendprofiler Perfiladoras dobles Tenonatrici doppie Dubbeltappmaskin 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 9 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 Bedienungs- und berwachungs- organe Steuerpult Schaltschrank Hauptschalter Schalter fr Frequenz-U
48、mformer Elektroanschluss Druckluftanschluss Sicherheitseinrichtungen (Beispiele) Lrmschutzverkleidung Sicherheits-Schaltleine Kettenschutz Einlauf Kettenschutz Antrieb Oberdruck Verschiedenes Absaugstutzen (freier Abschnitt) Arbeitsbeispiele Zapfenschneiden Zapfenschneiden (schrg) Nuten (schrg) Besu
49、men Radiusfrsen/Profilieren Trenn- oder Mittelschneiden Nuten Mandos Botonera de control Armario elctrico Interruptor principal Commutador de frecuencia Conexin elctrica Conexin de aire comprimido Dispositivos de seguridad (ejemplos) Cabina de insonorizacin Cable interruptor de urgencia Protector de la cadena de alimentacin Protector del presor superior Diversos Boca de aspiracin (libre) Ejemplos de trabajo Perfilado simple y doble Perfila
