1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58(FVMQ) Technical specificationThe European Standard EN 3747:2007 has the status of a British Standa
2、rdICS 49.025.40Aerospace series O-rings, in fluorosilicone rubber BRITISH STANDARDBS EN 3747:2007BS EN 3747:2007This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 53955 8Amendments issued since publicationAmd.
3、 No. Date Commentscontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 3747:2007. It supersedes BS EN 3747:2003 which is withdrawn.The UK part
4、icipation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/12, Aerospace fasteners and fastening systems.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a EUROPEA
5、N STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 3747June 2007ICS 49.025.40 Supersedes EN 3747:2003 English VersionAerospace series - O-rings, in fluorosilicone rubber (FVMQ) -Technical specificationThis European Standard was approved by CEN on 11 September 2003.CEN members are bound to comply with the CE
6、N/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to
7、 any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.
8、CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sw
9、eden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Re
10、f. No. EN 3747:2007: E2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Quality assurance5 5 Requirements.6 Annex A (normative) Packaging 8 EN 3747:20073 Foreword This document (EN 3747:2007) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Associatio
11、n of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This Euro
12、pean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2007. Attention is drawn to the possibility that some of the e
13、lements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 3747:2003. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followin
14、g countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sloveni
15、a, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 3747:20074 1 Scope This standard specifies the characteristics, qualification and acceptance requirements for O-rings in fluorosilicone rubber (FVMQ) to EN 3825, EN 3826 and EN 3827, for aerospace applications. It is applicable whenever refere
16、nced. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 48, Rubber, vulc
17、anized or thermoplastic Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD). ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic Accelerated ageing and heat resistance tests. ISO 1749, Aircraft Elastomeric sealing rings Packaging and identification. ISO 1817, Rubber, vulcanized Determination
18、of the effect of liquids. ISO 2781, Rubber, vulcanized Determination of density. ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection. EN 3376, Aerospace series Limits of surface imperfections of ela
19、stomeric toroidal sealing rings (o-rings). 1)EN 3825, Aerospace series Fluorosilicone rubber (FVMQ) Hardness 60 IRHD.1)EN 3826, Aerospace series Fluorosilicone rubber (FVMQ) Hardness 70 IRHD. 1)EN 3827, Aerospace series Fluorosilicone rubber (FVMQ) Hardness 80 IRHD. 1)EN 9133, Aerospace series Quali
20、ty management systems Qualifiation procedure for aerospace standard parts. ASTM D 1414-94, Standard test methods for rubber O-rings. 2) 3 Terms and definitions For the purposes of this standard the following terms and definitions apply. 3.1 production batch quantity of O-rings manufactured from the
21、same batch of rubber compound having the same section diameter vulcanized in the same oven load 1) Published as ASD Prestandard at the date of publication of this standard. 2) Published by: American Society for Testing and Materials (ASTM), 1916 Race street, Philadelphia, PA 19103, USA. EN 3747:2007
22、5 3.2 inspection lot quantity of O-rings from a single production batch with the same part number which completely defines them 3.3 rubber compound a homogeneous mixture of all constituents for a rubber 3.4 batch of rubber compound quantity of rubber compound of definite composition which is identif
23、iable, traceable and manufactured in a single production operation 4 Quality assurance 4.1 Qualification EN 9133 Before any particular compound can be used to manufacture O-rings to this technical specification it shall have received qualification approval by satisfying the qualification authority t
24、hat it will meet all the requirements of EN 3825, EN 3826 and EN 3827. Qualification, inspections and tests (requirements and methods) are specified in Table 1. They shall be carried out on: 30 O-rings section diameter d2= 1,8 mm and inside diameter d1= 14,0 mm; 30 O-rings section diameter d2 = 3,55
25、 mm and inside diameter d1= 26,5 mm. 4.2 Acceptance 4.2.1 Conditions From every batch of rubber compound, samples from the first inspection lot of O-rings shall be tested for compliance with the requirements of Table 1. Characteristics: dimensions and tolerances; hardness; density; compression set (
26、24 h); surface condition; packaging. From all other inspection lots of O-rings from the same production batch, samples of O-rings shall be tested for compliance with the requirements of Table 1. Characteristics: dimensions and tolerances; compression set (24 h); surface condition; packaging. 4.2.2 R
27、esponsability Acceptance inspections and tests shall be carried out by the manufacturer, or under his responsibility. EN 3747:20076 4.2.3 Inspection and test report A test report showing numerical values obtained shall be provided together with test results for the batch of rubber compound used. 5 R
28、equirements See Table 1. Table 1 Technical requirements and test methods Clause Characteristic Requirement Inspection and test method Q/A a Sample size Q 5.1 Material In accordance with the product standard or definition document plus approval of the qualifying authority Certificate of compliance is
29、sued by the manufacturer of rubber compound A Q See 4.1. 5.2 Dimensions and tolerances In accordance with the product standard or definition document Standard gauging A Table 2 Q See 4.1. 5.3 Hardness IRHD4560+IRHD4570+IRHD4580+ISO 48 Microtest A Table 3, Column B Q See 4.1. 5.4 Density Permissible
30、deviation from compound qualification value 0,03 Mg/m3ISO 2781 A Table 3, Column A Q See 4.1. 5.5 Compression set After 24 h at 150 C 25 % max. ASTM D 1414 A Table 3, Column B Q See 4.1. 5.6 Resistance to heat ageing After 70 h at 200 C Change in hardness 5 IRHD to 10 IRHD Change in weight 2 % max.
31、ISO 188 5.7 Resistance to liquids 5.7.1 After 70 h at 23 C in liquid B ISO 1817 Q 3 Change in hardness 20 IRHD to 0 IRHD Q 3 Change in volume 0 % to 25 % 5.7.2 After 70 h at 150 C in liquid 101 ISO 1817 Q 3 Change in hardness 5 IRHD to 12 IRHD Q 3 Change in volume 0 % to 12 % Q See 4.1. 5.8 Surface
32、condition Conform to acceptance document EN 3376 A 100 % 5.9 Packaging See Annex A. Visual examination A 100 % aQ: Qualification, A: Acceptance. EN 3747:20077 Table 2 Sampling plans for visual inspections and dimensional characteristics Batch size Sample size Acceptance number (Ac) and limiting qual
33、ity (LQ10) in accordance with the acceptance quality limit (AQL) AQL 0,065 % Ac LQ10% 50 51 to 90 91 to 150 151 to 280 281 to 500 501 to 1 200 1 201 to 3 200 3 201 to 10 000 10 001 to 35 000 35 001 to 150 000 150 001 to 500 000 100 % 013 020 032 050 080 125 200 315 500 800 0 1 1,140 0,485 Use sampli
34、ng plan above. Use sampling plan below. The data given in this Table are based on single sampling plans for a normal inspection, as specified in ISO 2859-1, Tables 2-A and 6-A. Other sampling plans specified in ISO 2859-1 may be used (double or multiple sampling), but these shall be chosen in such a
35、 way as to ensure an equivalent quality limit. Table 3 Sampling plans for the inspection of physical characteristics Sample size Acceptance number Batch size Non-destructive testsA Destructive tests B (Ac) 500 501 to 3 200 3 201 to 35 000 35 001 08 13 20 32 3 5 5 8 0 0 0 0 EN 3747:20078 Annex A (nor
36、mative) Packaging A.1 General Packaging shall conform to the recommendations of ISO 1749 with the following additional requirements, except for identification. O-rings shall be packed individually. The individual packages may be combined in collective packages in the form of strips or collective pac
37、kages with perforations. These packages shall be water vapour-, ozone-, oil- and greaseproof and shall protect the product against compressive stresses. A.2 Material of the individual package The following package materials may be used for the individual packages: opaque polyethylene coated kraft pa
38、per; laminate consisting of aluminium, paper and polyethylene; opaque polyethylene film. The use of polyvinyl chloride film (PVC film) is not permissible. Transparent or translucent materials shall not be used. A.3 Dimensions of the individual packages Depending on the size of the O-ring to be packe
39、d the following outside dimensions shall be applied for individual packages: 55 mm 55 mm 3)205 mm 205 mm 3)75 mm 75 mm 255 mm 255 mm 3)100 mm 100 mm 3)300 mm 300 mm 150 mm 150 mm 3)400 mm 400 mm The individual packages shall not be any larger than necessary. O-rings up to 205 mm internal diameter sh
40、all be packed flat (no loops or distortion). 3) Sizes in accordance with ISO 1749. EN 3747:20079 A.4 Identification Each individual package and each carton shall be legibly marked with not less than the following information: Manufacturers identification; Identity according to the product standard;
41、Inspection lot number or inspection and test report number; Quarter and year of vulcanization (e.g. 3Q02 or 3T02); UNLIMITED SHELF LIFE; Manufacturing inspection stamp; DO NOT BEND. A.5 Collective packaging Packaged O-rings shall be in cartons in such a manner that the O-rings are not permanently di
42、storted during shipment and storage and are protected against damage from exposure to weather or any other common hazard. EN 3747:2007BS EN BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4AL3747:2007BSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards.
43、 It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim
44、of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0
45、)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Cust
46、omer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British
47、Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details
48、on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these
49、and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/ww
