1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12155:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12155:2000 has the status of a British Standard ICS 91.060.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Curtain walling Watertightness Laboratory test under static pressureThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Comm
3、ittee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 35788 0 BS EN 12155:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the off
4、icial English language version of EN 12155:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/6, Curtain walling, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text
5、; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obt
6、ained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find”
7、facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal ob
8、ligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(
9、1250 (1 -XQH ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ &XUWDLQZDOOLQJ:DWHUWLJKWQHVV/DERUDWRUWHVWXQGHUVWDWLF SUHVVXUH )DoDGHVULGHDXpWHUPLQDWLRQGHOpWDQFKpLWpjOHDX (VVDLGHODERUDWRLUHVRXVSUHVVLRQVWDWLTXH 9RUKDQJIDVVDGHQ6FKODJUHJHQGLFKWKHLW/DERUSUIXQJ XQWHU$XIEULQJXQJYRQVWDWLVFKHPUXFN 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ2FWRE
10、HU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1
11、PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HF
12、K5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1&200,77()2567$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGED
13、QPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 3ULQFLSOH $SSDUDWXV 7HVWVSHFLPHQ 7HVWSUHSDUDWLRQ 7HVWSURFHGXUH 5HVXOWV 7HVWUHSRUW %LEOLRJUDSK3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&RRUV Z
14、LQGRZVVKXWWHUVEXLOGLQJKDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE $)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWEHFHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWEHFHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/
15、(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVSDUWRIDVHUL
16、HVRI(XURSHDQ6WDQGDUGVGHGLFDWHGWRFXUWDLQZDOOLQJ SURGXFWV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGDOVRIRUPVSDUWRIDVHULHVRIFXUWDLQZDOOLQJSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDV GHILQHGLQWKHSURGXFWVWDQGDUGSU(13DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVVWDQGDUGGHILQHVWKHPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKHZDWHUWLJKWQHVVRIFXUWDLQZDOOLQJERWKLWV ILHGDQGRSHQDEOHSDUWV ,WGHVFU
17、LEHVKRZWKHRXWVLGHIDFHRIWKHVSHFLPHQVKRXOGEHVXEMHFWHGWRDFRQWLQXRXVILOPRI ZDWHUZLWKDSRVLWLYHVWDWLFDLUSUHVVXUH 127(7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWRFXUWDLQZDOOLQJLQDFFRUGDQFHZLWKSU(1 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVD
18、UHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSRLQWVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHOLVWHGSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQWRLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV (1
19、 &XUWDLQZDOOLQJ:DWHUWLJKWQHVV3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVDQG FODVVLILFDWLRQ SU(1 &XUWDLQZDOOLQJ7HUPLQRORJ HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVJLYHQLQSU(1WRJHWKHUZLWKWKH IROORZLQJDSSO WHVWSUHVVXUH GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHEHWZHHQWKHWZRIDFHVRIWKHWHVWVSHFLPHQHSUHVVHGLQ3DVFDOV3D SRVLWLYHSUHVVXUH
20、ZKHQWKHRXWHUIDFHLVVXEMHFWHGWRKLJKHUSUHVVXUHWKDQLQQHUIDFH ZDWHUWLJKWQHVV DELOLWRIWKHFXUWDLQZDOOLQJWRUHVLVWZDWHUOHDNDJH ZDWHUOHDNDJH SHQHWUDWLRQRIZDWHUWKDWZRXOGFRQWLQXRXVORUUHSHDWHGOZHWSDUWVRI WKHLQVLGHIDFHRIWKHWHVWVSHFLPHQ DQSDUWVRIWKHVSHFLPHQLQWHQGHGWRUHPDLQGUQRWEHLQJSDUWRIWKHZDWHUGUDLQDJH VVWHPWRWK
21、HRXWVLGH3DJH (1 %6, OLPLWRIZDWHUWLJKWQHVV PDLPXPWHVWSUHVVXUHIRUZKLFKWKHVSHFLPHQUHPDLQVZDWHUWLJKWIRUWKHVSHFLILHGWLPHVHH 7DEOH(1 3ULQFLSOH $SSOLFDWLRQRIDFRQVWDQWDQGVSHFLILHGTXDQWLWRIZDWHULQDFRQWLQXRXVILOPRYHUWKHRXWVLGH VXUIDFHRIWKHVSHFLPHQZLWKLQFUHPHQWVRISRVLWLYHVWDWLFWHVWSUHVVXUHVDSSOLHGDWVHWWLPH LQW
22、HUYDOV7KHWHVWRSHUDWRUVKDOOQRWHZKHQDQGZKHUHDQZDWHUOHDNDJHKDVRFFXUUHG $SSDUDWXV $FKDPEHUZLWKDQRSHQLQJLQWRZKLFKWKHWHVWVSHFLPHQFDQEHILWWHG7KLVFKDPEHUVKDOOEH RIVXIILFLHQWVWUHQJWKDQGULJLGLWWRZLWKVWDQGWKHWHVWSUHVVXUHVOLNHOWREHLPSRVHGGXULQJWKH WHVWV,WVKDOOQRWGHIOHFWXQGHUWHVWSUHVVXUHWRDQHWHQWZKLFKZRXOGDIIHFW
23、WKHSHUIRUPDQFHRI WKHWHVWVSHFLPHQ)LJXUH $GHTXDWHOUHSUHVHQWDWLYHVWUXFWXUDOVXSSRUWVVKDOOEHSURYLGHGWRZKLFKWKHVSHFLPHQVKDOOEH DWWDFKHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQGLWLRQVRIXVHLQWKHZRUNVVHHDOVRFODXVH 7KHFKDPEHUVKDOOEHFRQVWUXFWHGVRWKDWWKHDLUSHUPHDELOLWWKURXJKLWDWSUHVVXUHVXSWRWKH PDLPXPWHVWSUHVVXUHGRHVQRWHFHHGWKHS
24、HUPLVVLEOHDLUSHUPHDELOLWWKURXJKWKHVSHFLPHQDW WKHVDPHSUHVVXUH $PHDQVIRUDSSOLQJFRQWUROOHGSRVLWLYHWHVWSUHVVXUHVWRWKHWHVWVSHFLPHQ $PHDQVEZKLFKUDSLGOFRQWUROOHGFKDQJHVRISRVLWLYHWHVWSUHVVXUHVPDEHSURGXFHG ZLWKLQGHILQHGOLPLWV $PHDQVRIPHDVXULQJWKHSRVLWLYHWHVWSUHVVXUHVWHDGRUIOXFWXDWLQJFDOLEUDWHGZLWKLQDQ DFFXUD
25、FRI $QDGMXVWDEOHGHYLFHIRUVSUDLQJZDWHUDWOP PLQVRWKDWDFRQVWDQWDQGFRQWLQXRXVILOPLV DSSOLHGWRWKHRXWVLGHVXUIDFHRIWKHVSHFLPHQ 7KHZDWHUVSUDLQJGHYLFHVKDOOKDYHQROHVVSDFHGRQDUHJXODUJULGDQGDWDXQLIRUPGLVWDQFH IURPWKHRXWVLGHVXUIDFHRIWKHVSHFLPHQ)LJXUHDQG)LJXUH 7KHORFDOPDLQVZDWHUVXSSOZLOOEHDQDFFHSWDEOHVRXUFHSURYLG
26、LQJLWLVFOHDQHQRXJKWRDOORZWKH VSUDQROHVWRIXQFWLRQSURSHUOWKURXJKRXWWKHWHVW 7KHQROHVVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJIHDWXUHV FLUFXODUIXOOFRQHVSUD VSUDDQJOHPLQLPXPWRPDLPXP ZRUNLQJSUHVVXUHUDQJHWREDUVDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVVSHFLILFDWLRQ $PHDQVRIPHDVXULQJWKHWRWDODPRXQWRIZDWHUVXSSOLHGZLWKLQDQDFFXUDFRI3DJH (1 %6
27、, $GUDLQIRUWKHVSUDHGZDWHUZKLFKZLOOQRWLQWHUIHUHZLWKWKHGUDLQDJHRIWKHVSHFLPHQIUDPH 7HVWVSHFLPHQ 7KHVSHFLPHQVKDOOEHVXEPLWWHGLQDIXOORSHUDEOHFRQGLWLRQUHDGIRUXVH,WVKDOOEHVXSSOLHGLQ DVXLWDEOHPDQQHUIRUILLQJRQWRDWHVWFKDPEHU7KHWHVWVSHFLPHQVKDOOQRWEHOHVVWKDQ WZRWSLFDOXQLWVZLGHDQGVKDOOEHVXIILFLHQWWRSURYLGHIXOOOR
28、DGLQJRQDWOHDVWRQHWSLFDOYHUWLFDO MRLQWRUIUDPLQJPHPEHURUERWK7KHVSHFLPHQVKDOOQRWREWDLQDGGLWLRQDOVWLIIQHVVIURPWKHWHVW FKDPEHU7KHKHLJKWVKDOOQRWEHOHVVWKDQWKHIXOOGLVWDQFHEHWZHHQWKHFXUWDLQZDOOVSRLQWRI FRQQHFWLRQWRWKHEXLOGLQJVWUXFWXUH )RUFXVWRPGHVLJQHGFXUWDLQZDOOVRUVSHFLDOHOHPHQWVWKHVSHFLPHQVKDOOEHDVLHZKLFKL
29、V DGHTXDWHWRGHPRQVWUDWHLWVFRPSOLDQFHZLWKWKHVSHFLILHGUHTXLUHPHQWV $OO SDUWV RI WKH VSHFLPHQ VKDOO EH IXOO VLH XVLQJ WKH VDPH PDWHULDOV GHWDLOV PHWKRGV RI FRQVWUXFWLRQDQGILLQJDVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHZRUNV&RQGLWLRQVIRUFRQQHFWLRQWRWKHVWUXFWXUDO VXSSRUWVKDOOVLPXODWHWKRVHLQWKHZRUNVDVDFFXUDWHODVSRVVLEOHVHHDOV
30、R 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWDSSOWRWKHSHULPHWHUMRLQWVEHWZHHQWKHFXUWDLQZDOOLQJDQGWKHWHVW FKDPEHURUWRWKHMRLQWVEHWZHHQWKHFXUWDLQZDOOLQJDQGWKHEXLOGLQJFRQVWUXFWLRQ 7HVWSUHSDUDWLRQ $VWKLVWHVWIROORZVWKDWIRUDLUSHUPHDELOLWWKHQQRIXUWKHUSUHSDUDWRUDFWLRQVDUHUHTXLUHG 127(7KHVHTXHQFHRIWHVWVDVVSHFLILHGLQSU(1VKRXOGEHIROORZ
31、HG 7HVWSURFHGXUH 6HOHFWWKHPDLPXPWHVWSUHVVXUH 3 PD IRUFODVVLILFDWLRQDFFRUGLQJWR(1 $SSOSXOVHVRISRVLWLYHSUHVVXUHHTXDOWR3DRUJUHDWHUWKDQWKHPDLPXPWHVW SUHVVXUH 3 PD ZKLFKHYHULVJUHDWHU7KHPDLPXPSUHVVXUHIRUHDFKSXOVHVKRXOGEHUHDFKHGLQ QRWOHVVWKDQVDQGLWVKRXOGEHPDLQWDLQHGIRUQRWOHVVWKDQV 2SHUDWHWKHZDWHUVSUDVZLWK3
32、DWHVWSUHVVXUHDQGDGMXVWWKHWRWDOIORZWRSURYLGHOP P FDOFXODWHGIURPWKHDUHDRIWKHVSHFLPHQXQGHUWHVW $IWHU PLQXWHV RI VSUDLQJ DSSO WHVW SUHVVXUH LQ WKH DSSURSULDWH VHTXHQFH VSHFLILHG LQ (17DEOHXSWRWKHVHOHFWHGPDLPXPWHVWSUHVVXUH 3 PD &RQVWDQWOLQVSHFWWKHLQVLGHVXUIDFHVRIWKHVSHFLPHQIRUZDWHUOHDNDJHWKURXJKRXWWKHVSU
33、DLQJ SHULRGDQGUHFRUGWKHWHVWSUHVVXUHWLPHDQGORFDWLRQRIDQOHDNVWKDWDUHREVHUYHG)LJXUH 5HVXOWV ,IZDWHUOHDNDJHLVREVHUYHGEHIRUHWKHUHTXLUHGPDLPXPWHVWSUHVVXUH 3 PD KDVEHHQDSSOLHG IRUWKHVSHFLILHGWLPHUHFRUGWKHWHVWSUHVVXUHDQGWLPHIRUZKLFKLWKDVEHHQDSSOLHGZKHQWKH OHDNLVILUVWREVHUYHG /RFDWLRQRIOHDNVZLWKLGHQWLILQJQXP
34、EHUVLIWKHUHDUHPRUHWKDQRQHVKDOOEHPDUNHGRQDQ HOHYDWLRQDOVFDOHGGUDZLQJRIWKHVSHFLPHQ3DJH (1 %6, 7HVWUHSRUW 3UHSDUHDUHSRUWWRSRVLWLYHOLGHQWLIWKHVSHFLPHQVDQGUHFRUGDOOSDUDPHWHUVFKHFNHG 7KHUHSRUWVKDOOLQFOXGHWKHIROORZLQJGHWDLOV UHIHUHQFHWRWKLVVWDQGDUG QDPHRIWKHWHVWLQJLQVWLWXWH SHUVRQVRUSHUVRQVUHTXHVWLQJWKHWHV
35、W GHWDLOVRIWHVWVSHFLPHQVDVIROORZV WSHVRIFRQVWUXFWLRQ SURILOHUHIHUHQFHV RULJLQRIPDWHULDOV WSHVRIPDWHULDOV GDWHVRIPDQXIDFWXUHLINQRZQ GLPHQVLRQHGGUDZLQJVRIVSHFLPHQV WKHUHVXOWVRIWKHWHVW SURGXFWGHVLJQDWLRQIURPPDQXIDFWXUHUVOLWHUDWXUH REVHUYDWLRQVDVWRWKHFRQGLWLRQRIWKHVSHFLPHQV GDWHRIWHVW GDWHRIFDOLEUDWLRQR
36、IWHVWFKDPEHUDQGHTXLSPHQW GDWHRIUHSRUW VLJQDWXUHRISHUVRQSUHSDULQJWKHUHSRUW3DJH (1 %6, )LJXUH(DPSOHRIWHVWVSHFLPHQEXLOWRQWRWHVWFKDPEHU 7SLFDOPRGX OH 7SLFDOV WRUH KHLJKWR IVWU XFWXUH WRFKDPEHUDURXQGWRWDO 7HVWVSHFLPHQVHDOHG SHULPHWHU 6LPXODWHGIORRU VWUXFWXUH (QFORVHGVXUURXQGWR WHVWFKDPEHU ZLGWK 7SLFDOVWR
37、 UHKHL JKW RIF XUWDLQZ DOOLQJ 7SLFDOPRGX OH ZLGWK3DJH (1 %6, 1RWH7KHDUUDQJHPHQWRIWKHJULGRIVSUDQROHVRYHUWKHWHVWDUHDRIWKHVSHFLPHQLV QRWFULWLFDO$OWHUQDWLYHDUUDQJHPHQWVIURPWKDWVKRZQLQWKLVILJXUHFDQEHXVHG,WVKRXOG KRZHYHUSURYLGHDQDSSURLPDWHOFRQWLQXRXVILOPRIZDWHURYHUWKHVSHFLPHQVXUIDFH )LJXUH(DPSOHRIZDWHUVSUDVVWHP P P 1ROHF HQWUHV FDWFKPHQW WUD P P P P PP P P P P PP QROH FHQWUHV PP QROH ZDWHUVXSSO JODVV )DFHRIQROH IDFHRIJODVV PPIURP ZDWHUSLSH3DJH (1 %6, 1RWH7KHDUUDQJHPHQWRIWKHJULGRIVSUDQR
