1、BRITISH STANDARD BS EN 14606:2004 Inland navigation vessels Studless anchor chain Accessories The European Standard EN 14606:2004 has the status of a British Standard ICS 47.020.50; 47.060 BS EN 14606:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy C
2、ommittee on 26 October 2004 BSI 26 October 2004 ISBN 0 580 44648 4 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 14606:2004. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee SME/32, Ships and marine technology, to Subcommittee SME/
3、32/7, Inland navigation vessels, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be fo
4、und in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are res
5、ponsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep
6、 the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 24, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displaye
7、d in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN14606 September2004 ICS47.020.50;47.060 Englishversion InlandnavigationvesselsStudlessanchorchainAccessories Bateauxdenavigationi
8、ntrieureChanedancresans pignonAccessoires FahrzeugederBinnenschifffahrtStegloseAnkerkette Zubehr ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon29July2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwith
9、outanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityof
10、aCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherla
11、nds,Norway,Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwidef
12、orCENnationalMembers. Ref.No.EN14606:2004:EEN 14606:2004 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions 4 4 Requirements .5 4.1 Components .5 4.1.1 Joining link .5 4.1.2 Common link 7 4.1.3 Enlarged link.8 4.1.4 End link.9 4.1.5 Chain swivel .10 4.1.6 End s
13、hackle 12 4.1.7 Swivel shackle14 4.1.8 Kenter-type joining shackle .16 4.2 Assemblies .17 4.2.1 Anchor swivel.17 4.2.2 Swivel shackle17 4.2.3 Swivel outboard shot .17 5 Construction.17 5.1 Materials .17 5.2 Strength and mechanical properties .18 6 Testing 18 6.1 Strength test.18 6.2 Dimensions.18 7
14、Designation.19 8 Marking .19 Annex A (informative) Examples of connections of the studless anchor chain to the anchor 20 A.1 Anchor swivel with joining link20 A.2 Swivel shackle with joining link.21 A.3 Swivel outboard shot with joining link and end shackle 22 A.4 Swivel outboard shot with Kenter-ty
15、pe joining shackle and end shackle .23 Bibliography24 EN 14606:2004 (E) 3 Foreword This document EN 14606:2004 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 15 “Inland navigation vessels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national stand
16、ard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2005 This document contains a bibliography. .According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organiza
17、tions of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slove
18、nia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 14606:2004 (E) 4 1 Scope This document applies to accessories used with round steel chains as specified in EN 14330 as studless anchor chains for inland navigation vessels. It specifies the construction, dimensions and testing of accessories
19、 such as joining links and end links, chain swivels, end shackles, swivel shackles and Kenter-type joining shackles. It does not apply to anchor equipment consisting of cable stoppers, cable lockers or end fastenings, for example. 2 Normative references The following referenced documents are indispe
20、nsable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10243-1, Steel die forgings Tolerances on dimensions Part 1: Drop and vertical press forging
21、s. EN 14330, Inland navigation vessels Studless anchor chain Round steel chain. EN 22339, Taper pins, unhardened (ISO 2339:1986). EN ISO 7046-2, Cross-recessed countersunk flat head screws (common head style) Product grade A Part 2: Steel of property class 8.8, stainless steel and non-ferrous metal
22、(ISO 7046-2:1990). ISO 1704, Shipbuilding Stud-link anchor chains. ISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 j
23、oining link single link for joining the round steel chain to anchor swivel (3.10) or swivel shackle (3.7) or swivel outboard shot (3.9) 3.2 common link single link for joining the swivel outboard shot (3.9) to connecting link (3.1) or Kenter-type joining shackle (3.8) 3.3. enlarged link single link
24、for joining a chain swivel (3.5) to common link (3.2) or end link (3.4) 3.4 end link single link for joining an enlarged link (3.3) to end shackle (3.6) EN 14606:2004 (E) 5 3.5 chain swivel rotatable connection in the swivel outboard shot (3.9) of a studless anchor chain 3.6 end shackle bracket with
25、 oval bolt in the swivel outboard shot (3.9) of a studless anchor chain 3.7 swivel shackle rotatable connection between round steel chain and anchor 3.8 Kenter-type joining shackle connecting element for making a detachable connection between round steel chain and swivel outboard shot (3.9) NOTE Ken
26、ter was the inventor of this shackle. 3.9 swivel outboard shot component of the studless anchor chain joining the round steel chain and anchor to the twist compensator 3.10 anchor swivel rotatable non-detachable element on the anchor shaft 3.11 anchor shackle rotatable, but non-detachable, element o
27、n the anchor shaft for connecting to the round steel chain through swivel outboard shot (3.9) 4 Requirements 4.1 Components 4.1.1 Joining link For dimensions of joining links (3.1), see Figure 1 and Table 1. Figure 1 Joining linkEN 14606:2004 (E) 6 Table 1 Nominal dimensions and masses of joining li
28、nks Nominal sizead p mm Diameter d 1 mm Pitch p 1 mm Internal width w 1Mm Mass b G kg 10 28 13 36 13 16 55 70 25 30 0,19 0,36 16 45 18 50 20 23 90 100 40 45 0,7 1,1 20 56 23 64 26 28 115 125 50 55 1,5 1,9 26 73 28 78 32 36 140 160 65 70 2,9 4,1 30 84 33 92 38 40 165 175 75 80 4,8 5,6 36 101 39 109 4
29、2 118 45 48 50 200 210 220 90 95 100 8 9,7 11 a Nominal size d p according to EN 14330. bNominal dimensions in millimetres (mm) and masses, in kilograms (kg), are calculated as follows: p 1 = 4,4 d 1; G = 87,7 d 1 3 10 -6 ; w 1 = 6,8 WF 0,5 , WF = 0,141 x d 2according to EN 14330. EN 14606:2004 (E)
30、7 4.1.2 Common link For dimensions of the common link (3.2) as shown in Figure 1 and Table 1 of ISO 1704:1991, see Figure 2 and Table 2. Figure 2 Common link Table 2 Nominal dimensions and masses of common links Nominal sizead x p Diameter d 1Pitch p 1External width w 2 Mass bG Nominal diameter to I
31、SO 1704cD mm mm mm mm kg Mm 13 36 12,5 50 45 0,17 12,5 16 45 18 50 16 17,5 64 70 58 63 0,36 0,47 16 17,5 20 56 23 64 20,5 22 82 88 74 79 0,75 0,93 20,5 22 26 73 28 78 26 28 104 112 94 101 1,5 1,9 26 28 30 84 33 92 30 32 120 128 108 115 2,4 2,9 30 32 36 101 39 109 42 118 36 38 42 144 152 168 130 137
32、151 4,1 4,8 6,5 36 38 42 aNominal size d p according to EN 14330. bNominal dimensions in millimetres (mm) and masses, in kilograms (kg), are calculated as follows: p 1 = 4 d 1; w 2 = 3,6 d 1; G = 87,6 106 d 1 3c Nominal diameter assigned to the nominal size according to ISO 1704:1991, Table 1. EN 14
33、606:2004 (E) 8 4.1.3 Enlarged link For dimensions of the enlarged link (3.3), according to Figure 2 and Table 2 of ISO 1704:1991, see Figure 3 and Table 3. Figure 3 Enlarged link Table 3 Nominal dimensions and masses of enlarged links Nominal sizead p Diameter d 1Pitch p 1External width w 2 Mass b G
34、 Nominal diameter to ISO 1704c D mm Mm mm mm kg Mm 13 36 14 56 50 0,24 12,5 16 45 18 50 17,5 19 70 76 63 68 0,47 0,60 16 17,5 20 56 23 64 22 24 88 96 79 86 0,93 1,2 20,5 22 26 73 28 78 28 30 112 120 101 108 1,9 2,4 26 28 30 84 33 92 34 36 136 144 122 130 3,4 4,1 30 32 36 101 39 109 42 118 40 42 46 1
35、60 168 184 144 151 166 5,6 6,5 8,5 36 38 42 aNominal size d p according to EN 14330. bNominal dimensions in millimetres (mm) and masses, in kilograms (kg), are calculated as follows: d 1 = 1,1 D; p 1 = 4 d 1; w 2 = 3,6 d 1; G = 87,6 106 d 1 3 . c Nominal diameter assigned to the nominal size accordi
36、ng to ISO 1704:1991, Table 1. EN 14606:2004 (E) 9 4.1.4 End link For dimensions of the end link (3.4), according to Figure 3 and Table 3 of ISO 1704:1991, see Figure 4 and Table 4. Figure 4 End link Table 4 Nominal dimensions and masses of end links Nominal sizead p mm Diameter d 1 mm Pitch p 1 mm E
37、xternal width w 2 mm Mass b G kg Nominal diameter to ISO 1704cD Mm 13 36 16 54 50 0,17 12,5 16 45 18 50 19 20,5 70 76 64 70 0,36 0,47 16 17,5 20 56 23 64 24 26 89 96 82 88 0,76 0,94 20,5 22 26 73 28 78 32 34 113 122 104 112 1,5 1,9 26 28 30 84 33 92 36 38 131 139 120 128 2,4 2,9 30 32 36 101 39 109
38、42 118 44 46 50 157 165 183 144 152 168 4,1 4,8 6,5 36 38 42 a Nominal size d p according to EN 14330. bNominal dimensions in millimetres (mm) and masses in kilograms (kg) are calculated as follows: d 1 = 1,2 D; p 1 = 4,35 D; w 2 = 4 D; G = 81,4 10 -6 D 3 . cNominal diameter assigned to the nominal
39、size according to ISO 1704:1991, Table 1. EN 14606:2004 (E) 10 4.1.5 Chain swivel For dimensions of chain swivels (3.5), see Figure 5 and Table 5. The bearing surface of the nut shall be capable of accommodating any possible movement of the swivel body. Key 1 Swivel body 2 Eye-bolt with nut Figure 5
40、 Chain swivel EN 14606:2004 (E) 11 Table 5 Nominal dimensions and masses of chain swivels Nominal sizead x p mm a mm b mm c mm d 1 mm d 2 mm d 3 mm e mm f mm l 1 mm l 2 mm Mass b G kg Nominal size to ISO 1704 cD mm13 x 36 59 43 22 14 15 18 18 25 121 42 0,70 12,5 16 x 45 18 x 50 75 82 54 60 28 31 18
41、19 19 21 23 25 22 25 32 35 155 170 54 59 1,5 1,9 16 17,5 20 x 56 23 x 64 96 103 70 75 36 39 23 24 25 26 30 32 29 31 41 44 199 213 69 74 3,1 3,8 20,5 22 26 x 73 28 x 78 122 132 88 95 46 49 29 31 31 34 38 41 36 29 52 56 252 272 87 94 6,3 7,9 26 28 30 x 84 33 x 92 141 150 102 109 53 56 33 35 36 38 44 4
42、6 42 45 60 64 291 310 101 107 9,7 12 30 32 36 x 101 39 x 109 42 x 118 169 179 197 122 129 143 63 67 74 40 42 46 43 46 50 52 55 61 50 53 59 72 76 84 349 369 407 121 127 141 17 20 27 36 38 42 aNominal size d p according to EN 14330.bNominal dimensions in millimetres (mm) and the masses, in kilograms (
43、kg), are calculated as follows: a = 4,7 D; b = 3,4 D; c = 1,75 D; d1 = 1,1 D ; d2 = 1,2 D; d3 = 1,45 D; e = 1,4 D; f = 2,0 D; l 1 = 9,7 D; l 2 = 3,35 D; G = 360 10 6 D 3 . c Nominal diameter assigned to the nominal size according to ISO 1704:1991, Table 1. EN 14606:2004 (E) 12 4.1.6 End shackle For
44、dimensions of end shackles (3.6), as shown in Figure 4 and Table 4 in ISO 1704:1991, see Figure 6 and Table 6. The bolt is secured by a tin-plated taper pin, Form B, to EN 22339. The hole shall by plugged with lead to prevent corrosion of the pin. End shackles comprise the bracket and the oval unscr
45、ewable bolt. Key 1 Taper pin, form B, according to EN 22239 2 Bolt 3 Bracket Figure 6 End shackle EN 14606:2004 (E) 13 Table 6 Nominal dimensions and masses of end shackles Nominal sizead x p mm a mm b 1 mm b 2 mm b 3 mm b 4 mm c mm d 1 mm k mm l mm Taper pin EN 22339, Form B Mass G bkg Nominal diam
46、eter according to ISO1704cD mm 13 x 36 23 65 30 39 18 11 18 2,5 58 B 5 x 30 0,7 12,5 16 x 45 18 x 50 28 32 83 91 38 42 50 54 22 25 14 16 22 25 3 3,5 74 81 B 6 x 40 B 6 x 40 1,5 1,9 16 17,5 20 x 56 23 x 64 37 40 107 114 49 53 64 68 29 31 18 20 29 31 4 4,5 94 101 B 8 x 50 B 8 x 50 3,1 3,8 20,5 22 26 x
47、 73 28 x 78 47 50 135 146 62 67 81 87 36 39 23 25 36 39 5 5,5 120 129 B 10 x 60 B 10 x 65 6,3 7,9 26 28 30 x 84 33 x 92 54 58 156 166 72 77 93 99 42 45 27 29 42 45 6 6,5 138 147 B 12 x 70 B 12 x 75 9,7 12 30 32 36 x 101 39 x 109 42 x 118 65 68 76 187 198 218 86 91 101 112 118 130 50 53 59 32 34 38 50 53 59 7 7,5 8,5 166 175 193 B 12 x 90 B 16 x 85 B 16 x 100 17 20 27 36 38 42 aNominal size according to EN 14330. bNominal dimensions in millimetres (mm) and masses, in kilograms (kg), are calculated as follows: a = 1,8 D; b 1 = 5,2 D; b 2 = 2,4 D; b 3 = 3,1 D; b 4 = 1,4 D; c = 0,9 D; d 1 = 1
