1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 60660:2000 IEC 6066
2、0:1999 The European Standard EN 60660:1999 has the status of a British Standard ICS 29.080.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Insulators Tests on indoor post insulators of organic material for systems with nominal voltages greater than 1 kV up to but not includ
3、ing 300 kVThis British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 June 2000 BSI 06-2000 ISBN 0 580 34911 X BS EN 60660:2000 Amendments issued since publication A
4、md. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 60660:1999. It is identical with IEC 60660:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PEL/36, Insulators for power systems, to Subcommittee PEL/36/3, S
5、ub-station insulators, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European devel
6、opments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. From 1 January 1997, all IEC publications have the number 60000 added to the old number. For innstance, IEC 27-1 has been renumbered as IEC 60027-1. For a peri
7、od of time during the change over from one numbering system to the other, publications may contain identifiers from both systems. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications wi
8、th their corresponding European publications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards
9、 Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages T
10、his document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 25, two annex ZA pages and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Page 2 EN 60660:1999%6, &217(176 3DJH &ODXVH *HQHUDO 6FRSHDQGREMHFW 1RUP
11、DWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 9DOXHVZKLFKFKDUDFWHULVHDSRVWLQVXODWRURIRUJDQLFPDWHULDO RFXPHQWDWLRQ 1RUPDOVHUYLFHFRQGLWLRQV *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUWHVWV &ODVVLILFDWLRQRIWHVWV 4XDOLWDVVXUDQFH *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDOWHVWV /LJKWQLQJLPSXOVHYROWDJHWHVWV 3RZHUIUHTXHQFYROWDJHWHVWV 6WDQGDUGUHIHUHQFHDWPRV
12、SKHULFFRQGLWLRQVIRUWHVWV &RUUHFWLRQIDFWRUVIRUDWPRVSKHULFFRQGLWLRQV 7SHWHVWV *HQHUDO *HQHUDOUHTXLUHPHQWVIRUHOHFWULFDOWSHWHVWV UOLJKWQLQJLPSXOVHZLWKVWDQGYROWDJHWHVW USRZHUIUHTXHQFZLWKVWDQGYROWDJHWHVW 3DUWLDOGLVFKDUJHHWLQFWLRQYROWDJHWHVW /LJKWQLQJLPSXOVHSXQFWXUHWHVW 0HFKDQLFDOIDLOLQJORDGWHVW 7HVWIRUGHI
13、OHFWLRQXQGHUORDGDWQRUPDODPELHQWWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQV 7HVWIRUPHFKDQLFDOEHQGLQJVWUHQJWKDVDIXQFWLRQRIWHPSHUDWXUH :DWHUDEVRUSWLRQWHVW $JHLQJDQGKXPLGLWWHVW )ODPPDELOLWWHVW 7HPSHUDWXUHFFOHWHVW 6DPSOHWHVWV *HQHUDO 9HULILFDWLRQRIGLPHQVLRQV 5HWHVWSURFHGXUH 5RXWLQHWHVWV *HQHUDO 9LVXDOHDPLQDWLRQ 0HFKDQLFDOURXW
14、LQHWHVW (OHFWULFDOURXWLQHWHVWDQGSDUWLDOGLVFKDUJHPHDVXUHPHQW $QQH$LQIRUPDWLYH7ROHUDQFHVRIIRUPDQGSRVLWLRQ $QQH =$ QRUPDWLYH 1RUPDWLYH UHIHUHUHQFHV WR LQWHUQDWLRQDO SXEOLFDWLRQV ZLWK WKHLU FRUUHVSRQGLQJ(XURSHDQSXEOLFDWLRQV Page 3 EN 60660:1999%6, ,168/$72567(67621,12253267,168/$72562) 25*$1,&0$7(5,$/)2
15、5667(06:,7+120,1$/ 92/7$*(6*5($7(57+$198372%87 127,1&/8,1*N9 *HQHUDO 6FRSHDQGREMHFW 7KLV,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRSRVWLQVXODWRUVRIRUJDQLFPDWHULDOIRULQGRRU VHUYLFHLQHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVRUHTXLSPHQWRSHUDWLQJLQDLUDWDWPRVSKHULFSUHVVXUHRQ DOWHUQDWLQJFXUUHQWZLWKDQRPLQDOYROWDJHJUHDWHUWKDQ9XSWREX
16、WQRWLQFOXGLQJ N9 DV GHILQHG E UDQJH , RI ,(& DQG D IUHTXHQF QRW JUHDWHU WKDQ + &RPSRVLWHLQVXODWRUVDUHQRWFRYHUHGEWKLVVWDQGDUG 7KHREMHFWRIWKLVVWDQGDUGLV WRGHILQHWKHWHUPVXVHG WRGHILQHHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVRISRVWLQVXODWRUVRIRUJDQLFPDWHULDO DQGWRSUHVFULEHWKHFRQGLWLRQVXQGHUZKLFKWKHVSHFLILH
17、GYDOXHVRIWKHVHFKDUDFWHULVWLFV DUHYHULILHG WRSUHVFULEHPHWKRGVRIWHVWLQJ WRSUHVFULEHDFFHSWDQFHFULWHULD 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWJLYHQXPHULFDOYDOXHVIRULQVXODWRUFKDUDFWHULVWLFVQRUGRHVLWGHDO ZLWKDFKRLFHRILQVXODWRUVIRUVSHFLILFRSHUDWLQJFRQGLWLRQV,(&VSHFLILHVQXPHULFDO YDOXHVIRUHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLF
18、VDQGJLYHVWKHGLPHQVLRQVQHFHVVDUIRU LQWHUFKDQJHDELOLWRISRVWLQVXODWRUV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWHW FRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLVSDUWRIWKH,62,(&LUHFWLYHV)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVGRQRWDSSO
19、+RZHYHUSDUWLHVWR DJUHHPHQWVEDVHGRQWKLVSDUWRIWKH,62,(&LUHFWLYHVDUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKH SRVVLELOLWRIDSSOLQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQVRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWVLQGLFDWHGEHORZ )RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWUHIHUUHGWRDSSOLHV 0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRIFXUUHQWOYDOLG,QWH
20、UQDWLRQDO6WDQGDUGV ,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO 9RFDEXODU ,(9 &KDSWHU ,QVXODWRUV ,(& +LJKYROWDJHWHVWWHFKQLTXHV3DUW*HQHUDOGHILQLWLRQVDQGWHVWUHTXLUHPHQWV ,(& ,QVXODWLRQFRRUGLQDWLRQ3DUWHILQLWLRQVSULQFLSOHVDQGUXOHV ,(& 3DUWLDOGLVFKDUJHPHDVXUHPHQWV ,(& &KDUDFWHULVWLFVRILQGRRUDQGRXWGRRUSRVWLQVXODWRU
21、VIRUVVWHPVZLWKQRPLQDO YROWDJHVJUHDWHUWKDQ9 ,(& 7HVW PHWKRG IRU HYDOXDWLQJ UHVLVWDQFH WR WUDFNLQJ DQG HURVLRQ RI HOHFWULFDO LQVXODWLQJPDWHULDOVXVHGXQGHUVHYHUHDPELHQWFRQGLWLRQV Page 4 EN 60660:1999%6, ,(& )LUHKDDUGWHVWLQJ3DUW7HVWIODPHV:KRULRQWDODQG YHUWLFDOIODPHWHVWPHWKRGV ,(& $GGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV
22、IRU HQFORVHG VZLWFKJHDU DQG FRQWUROJHDU IURP N9 WRN9WREHXVHGLQVHYHUHFOLPDWLFFRQGLWLRQV ,62 4XDOLWPDQDJHPHQWDQGTXDOLWDVVXUDQFHVWDQGDUGV3DUW*XLGHOLQHVIRU VHOHFWLRQDQGXVH ,62 4XDOLW VVWHPV 0RGHO IRU TXDOLW DVVXUDQFH LQ SURGXFWLRQ LQVWDOODWLRQ DQG VHUYLFLQJ HILQLWLRQV )RU WKH SXUSRVH RI WKLV VWDQGDUG WK
23、H IROORZLQJ GHILQLWLRQV DSSO WRJHWKHU ZLWK WKRVH LQ ,(& 127(7KHGHILQLWLRQVUHJDUGLQJWHVWYROWDJHVDUHJLYHQIRUFRQYHQLHQFH)RUDGGLWLRQDOGHWDLOVVHH,(& SRVWLQVXODWRURIRUJDQLFPDWHULDO SRVWLQVXODWRULQWHQGHGWRJLYHULJLGVXSSRUWWRDOLYHSDUWZKLFKLVWREHLQVXODWHGIURPHDUWK DQGIURPDQRWKHUOLYHSDUW7KHZKROHRUSDUWRIWKHPDWH
24、ULDOFRPSRVLQJWKHSRVWLQVXODWRU FRQVLVWVRIRUJDQLFPDWHULDOVLHRIPDWHULDOSHUWDLQLQJWRWKHFKHPLVWURIWKHFRPSRXQGV SURGXFHGIURPFDUERQRUWRWKHFKHPLVWURIWKHFRPSRXQGVSURGXFHGIURPFDUERQDQG VLOLFRQ7KHVHRUJDQLFPDWHULDOVPDEHXVHGDORQHRULQFRQMXQFWLRQZLWKRWKHUPDWHULDOV PLQHUDORURUJDQLFDVILOOHUVUHLQIRUFHPHQWVHWF LQGRRUS
25、RVWLQVXODWRU DSRVWLQVXODWRUQRWLQWHQGHGWREHHSRVHGWRRXWGRRUDWPRVSKHULFFRQGLWLRQV)RULQGRRU LQVWDOODWLRQVVXEMHFWWRHFHVVLYHFRQGHQVDWLRQRXWGRRUSRVWLQVXODWRUVRUVSHFLDOLQGRRUSRVW LQVXODWRUVPDEHXVHG ,(9PRGLILHG GHVLJQFDWHJRU SRVWLQVXODWRUVRIRUJDQLFPDWHULDOVDUHGLYLGHGLQWRWZRGLIIHUHQWGHVLJQFDWHJRULHVDFFRUGLQJ
26、WRWKHLUFRQVWUXFWLRQ7KHGHVLJQFDWHJRULHVFRYHUHGEWKLVVWDQGDUGDUH HVLJQFDWHJRU$ &OLQGULFDOSRVWLQVXODWRUVZLWKLQWHUQDOPHWDOILWWLQJVLQZKLFKWKHOHQJWKRIWKHVKRUWHVW SXQFWXUHSDWKWKURXJKVROLGLQVXODWLQJPDWHULDOLVHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQRQHWKLUGWKH HWHUQDODUFLQJGLVWDQFHEHWZHHQWKHPHWDOILWWLQJV HVLJQFDWHJRU% &OLQGULFDO
27、SRVWLQVXODWRUVZLWKLQWHUQDOPHWDOILWWLQJVLQZKLFKWKHOHQJWKRIWKHVKRUWHVW SXQFWXUHSDWKWKURXJKVROLGLQVXODWLQJPDWHULDOLVOHVVWKDQRQHWKLUGWKHHWHUQDODUFLQJ GLVWDQFHEHWZHHQWKHPHWDOILWWLQJV 127(7KHWHUPFOLQGULFDOLQVXODWRUVLVLQWHQGHGWRFRYHULQVXODWRUVRIWKHWUXQFDWHGFRQLFDOIRUP Page 5 EN 60660:1999%6, ORW JURXSRILQV
28、XODWRUVRIIHUHGIRUDFFHSWDQFHIURPWKHVDPHPDQXIDFWXUHURIWKHVDPHGHVLJQ DQGPDQXIDFWXUHGXQGHUVLPLODUFRQGLWLRQVRISURGXFWLRQ2QHRUPRUHORWVPDEHRIIHUHG WRJHWKHUIRUDFFHSWDQFHWKHORWVRIIHUHGPDFRQVLVWRIWKHZKROHRUSDUWRIWKHTXDQWLW RUGHUHG IODVKRYHU GLVUXSWLYHGLVFKDUJHHWHUQDOWRWKHLQVXODWRUDQGRYHULWVVXUIDFHFRQQHFWLQJWK
29、RVHSDUWV ZKLFKQRUPDOOKDYHWKHRSHUDWLQJYROWDJHEHWZHHQWKHP7KHWHUPIODVKRYHUXVHGLQWKLV VWDQGDUGLQFOXGHVIODVKRYHUDFURVVWKHLQVXODWRUVXUIDFHDVZHOODVGLVUXSWLYHGLVFKDUJHVE VSDUNRYHUWKURXJKDLUDGMDFHQWWRWKHLQVXODWRU,(9PRGLILHG SXQFWXUH DGLVUXSWLYHGLVFKDUJHSDVVLQJWKURXJKWKHVROLGLQVXODWLQJPDWHULDORIWKHLQVXODWRUZK
30、LFK SURGXFHVDSHUPDQHQWORVVRIGLHOHFWULFVWUHQJWK $IUDJPHQWEUHDNLQJDZDIURPWKHULPRIDVKHGRUGDPDJHWRWKHLQVXODWRUGXHWRWKHKHDWRI WKHVXUIDFHGLVFKDUJHLVQRWFRQVLGHUHGDVDSXQFWXUH,(9PRGLILHG GUOLJKWQLQJLPSXOVHZLWKVWDQGYROWDJH OLJKWQLQJ LPSXOVH YROWDJH ZKLFK WKH GU SRVW LQVXODWRU ZLWKVWDQGV XQGHU WKH SUHVFULEHG F
31、RQGLWLRQVRIWHVW GUOLJKWQLQJLPSXOVHIODVKRYHUYROWDJH YDOXHRIWKHOLJKWQLQJLPSXOVHYROWDJHZKLFKKDVDSUREDELOLWRISURGXFLQJIODVKRYHURQ WKHGUSRVWLQVXODWRUXQGHUWKHSUHVFULEHGFRQGLWLRQVRIWHVW GUSRZHUIUHTXHQFZLWKVWDQGYROWDJH SRZHUIUHTXHQF YROWDJH ZKLFK WKH GU SRVW LQVXODWRU ZLWKVWDQGV XQGHU WKH SUHVFULEHG FRQGLWL
32、RQVRIWHVW GUSRZHUIUHTXHQFIODVKRYHUYROWDJH DULWKPHWLFPHDQYDOXHRIWKHPHDVXUHGYROWDJHVZKLFKFDXVHIODVKRYHURQWKHGUSRVW LQVXODWRUXQGHUWKHSUHVFULEHGFRQGLWLRQVRIWHVW PHFKDQLFDOIDLOLQJORDG PDLPXPORDGUHDFKHGZKHQDQRUJDQLFLQVXODWRULVWHVWHGXQGHUWKHSUHVFULEHGFRQGLWLRQVRI WHVW FUHHSDJHGLVWDQFH VKRUWHVWGLVWDQFHDORQJ
33、WKHFRQWRXUVRIWKHHWHUQDOVXUIDFHVRIWKHLQVXODWLQJSDUWVRIWKHSRVW LQVXODWRUEHWZHHQWKRVHSDUWVZKLFKQRUPDOOKDYHWKHRSHUDWLQJYROWDJHEHWZHHQWKHP +RZHYHUWRWDNHDFFRXQWRIWKHPHWDOILWWLQJVDWWDFKHGWRWKHSRVWLQVXODWRUWKHGLVWDQFH ZKLFKLQVHUYLFHFRQGLWLRQVLVFRYHUHGEPHWDOILWWLQJVLVQRWLQFOXGHGLQWKHFUHHSDJH GLVWDQFH Page 6 EN 60660:1999%6, 127(,IKLJKUHVLVWDQFHFRDWLQJVDUHDSSOLHGWRSDUWVRIWKHSRVWLQVXODWRUVVXFKFRDWLQJVDUHFRQVLGHUHG DVHIIHFWLYH
