1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 3977-5:2003Incorporating Amendment No. 1 (renumbers BS ISO 3977-5:2001 as BS EN ISO 3977-5:2003)Gas turbines Procurement Part 5: Applications for petroleum and natural gas industriesThe European Standards EN ISO 3977-5:2003 has the status of a British StandardICS 27.040; 75
2、.180.10; 75.180.20g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58CONFIRMED APRIL 2008BS EN ISO 3977-5:2003This British Standard, having been prepar
3、ed under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 6 March 2002 BSI 24 March 2003ISBN 0 580 39056 XNational forewordThis British Standard is the official English language version of EN ISO
4、 3977-5:2003. It is identical with ISO 3977-5:2001.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/16, Gas turbines, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe
5、 British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standard
6、s Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the resp
7、onsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cove
8、r, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii and iv, pages 1 to 4, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments14278 24
9、 March 2003 Renumbers BS ISO 3977-5:2001 as BS EN ISO 3977-5:2003EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 3977-5February 2003ICS 27.040; 75.180.10; 75.180.20English versionGas turbines - Procurement - Part 5: Applications for petroleumand natural gas industries (ISO 3977-5:2001)Turbines
10、 gaz - Spcifications pour lacquisition - Partie 5:Applications pour les industries du ptrole et du gaz naturel(ISO 3977-5:2001)Gasturbinen - Beschaffung - Teil 5: Anwendungen in derErdl- und Erdgasindustrie (ISO 3977-5:2001)This European Standard was approved by CEN on 18 December 2002.CEN members a
11、re bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to t
12、he Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as
13、 the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovak Republic, Spain, Sweden, Switzerland andUnited Kingdom.EUROPEA
14、N COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 3977-5:2003 EForewordThe text
15、of ISO 3977-5:2001 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 192, Gasturbines, of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over asEN ISO 3977-5:2003 by Technical Committee CEN/TC 12, Materials, equipment and offshorestructures for petroleum and natural gas in
16、dustries, the Secretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication ofan identical text or by endorsement, at the latest by August 2003, and conflicting nationalstandards shall be withdrawn at the latest by August 2003.Ac
17、cording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations ofthe following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, Netherlands,
18、Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland andthe United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 3977-5:2001 has been approved by CEN as EN ISO 3977-5:2003 without anymodifications.EN ISO 39775:2003INTERNATIONALSTANDARDISO3977-5First edition2001-12-15Reference numberISO 3977-5:2001(E)G
19、as turbines Procurement Part 5:Applications for petroleum and natural gas industriesTurbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 5: Applications pour les industries du ptrole et du gaz naturelEN ISO 39775:2003ii EN ISO 39775:2003iiiForewordISO (the International Organization for Standardizati
20、on) is a worldwide federation of national standards bodies (ISOmember bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technicalcommittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established hasthe right to be repre
21、sented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, inliaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International ElectrotechnicalCommission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are dr
22、afted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
23、Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 3977 may be the subject of patentrights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.International Standard ISO 3977-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 192, Gas turbines,
24、 in collaborationwith Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gasindustries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and systems. Documents taken into account in thedevelopment of ISO 3977 include API STD 616, API RP 11PGT and the ASME B1
25、33 series of documents.ISO 3977 consists of the following parts, under the general title Gas turbines Procurement: Part 1: General introduction and definitions Part 2: Standard reference conditions and ratings Part 3: Design requirements Part 4: Fuels and environment Part 5: Applications for petrole
26、um and natural gas industries Part 6: Combined cycles Part 7: Technical information Part 8: Inspection, testing, installation and commissioning Part 9: Reliability, availability, maintainability and safetyEN ISO 39775:2003iv IntroductionUsers of this part of ISO 3977 should be aware that further or
27、differing requirements may be needed for individualapplications. This part of ISO 3977 is not intended to inhibit a packager from offering, or the purchaser fromaccepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This may be particularlyapplicable where there is
28、 innovative or developing technology. Where an alternative is offered, the packager shouldidentify any variations from this part of ISO 3977 and provide details.EN ISO 39775:2003ANRETNIITOTS LANDNADRA OSI -77931002:5)E(1Gas turbines Procurement Part 5:Applications for petroleum and natural gas indus
29、tries1 ScopeThis part of ISO 3977 specifies requirements and gives recommendations for the design, materials, fabrication,inspection, testing and preparation for shipment of packaged gas turbines for use in drilling, production, refining andthe transport by pipelines of petroleum and natural gas. It
30、 is applicable to the procurement of gas turbines and gasturbine systems, including gas turbines for combined cycle systems, and their auxiliaries by a purchaser from apackager.This part of ISO 3977 is not intended to deal with local or national legislative requirements to which the installationmay
31、be required to conform.2 Normative referencesThe following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions ofthis part of ISO 3977. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications donot apply. However, par
32、ties to agreements based on this part of ISO 3977 are encouraged to investigate thepossibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references,the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain reg
33、isters ofcurrently valid International Standards.ISO 3977-1, Gas turbines Procurement Part 1: General introduction and definitionsISO 3977-2, Gas turbines Procurement Part 2: Standard reference conditions and ratingsISO 3977-3, Gas turbines Procurement Part 3: Design requirementsISO 3977-4, Gas turb
34、ines Procurement Part 4: Fuels and environmentISO 3977-7, Gas turbines Procurement Part 7: Technical informationISO 3977-8, Gas turbines Procurement Part 8: Inspection, testing, installation and commissioningISO 3977-9, Gas turbines Procurement Part 9: Reliability, availability, maintainability and
35、safetyISO 11086, Gas turbines Vocabulary3 Terms and definitionsFor the purposes of this part of ISO 3977, the terms and definitions given in ISO 11086, ISO 3977-1, ISO 3977-3,ISO 3977-4, ISO 3977-8 and ISO 3977-9 apply.EN ISO 39775:20032 4 Requirements for gas turbines for the petroleum and natural
36、gas industries4.1 Reference conditions and ratingsStandard reference conditions for gas turbines shall be as defined in ISO 3977-2.The packager shall declare standard ratings associated with the operational modes defined in ISO 3977-2. Thepackager shall also declare the site power rating as specifie
37、d in ISO 3977-2, for the specified site conditions of theinstallation and operating modes under which the plant is intended to run in service.4.2 Design requirements4.2.1 Basic requirementsThe minimum basic requirements for the procurement of gas turbines and gas turbine systems are specified inISO
38、3977-3. ISO 3977-3 also provides assistance and technical information to be used in the procurement.The purchaser shall provide site condition data and shall specify the package site specific operating point(s) on datasheets in accordance with ISO 3977-3.The packager shall review and comment the pur
39、chasers piping, ducting and foundation drawings as specified inISO 3977-3.Operational requirements shall be in accordance with ISO 3977-3.Service requirements shall be in accordance with ISO 3977-3.Rotating equipment requirements shall be in accordance with ISO 3977-3.Other equipment requirements sh
40、all be in accordance with ISO 3977-3.Vibrations and dynamics shall be in accordance with ISO 3977-3.4.2.2 Packaging and auxiliary equipmentPackaging and auxiliary equipment shall be in accordance with ISO 3977-3.The packager shall provide, as a minimum, the equipment in ISO 3977-3 listed as the mini
41、mum to be provided as thepackage. Any other equipment required shall be as specified by the purchaser and shall be included in thepackagers scope of supply. This equipment shall be assembled (packaged) to the maximum extent practical.Auxiliary equipment may includea) starting systems,b) mounting sys
42、tems,c) enclosure and fire protection,d) air inlet systems,e) piping,f) oil systems,g) fuel system,h) electrical systems,i) exhaust system,EN ISO 39775:20033j) driven equipment (compressor, pump, generator), andk) seal system for the above.4.2.3 Control and instrumentationControl and protection syst
43、ems, and associated instrumentation, shall be in accordance with ISO 3977-3.Consideration shall be given to starting, loading and shutdown.Provisions for ventilation and purging shall be in accordance with ISO 3977-3.Fuel control, governing and limiting, and emission control shall be in accordance w
44、ith ISO 3977-3.Overspeed protection and protection systems shall be in accordance with ISO 3977-3.Compressor wash systems shall be in accordance with ISO 3977-3.Considerations for the control system shall be in accordance with ISO 3977-3.Control panel installation shall be in accordance with ISO 397
45、7-3.Operability and diagnostics shall be in accordance with ISO 3977-3.Data communications shall be in accordance with ISO 3977-3.4.3 Fuels and environmentThe responsibilities of the purchaser and of the packager with respect to the fuels and the relationship to theprocurement of a gas turbine syste
46、m shall be in accordance with ISO 3977-4.4.4 Technical informationThe information to be submitted during the proposal and contract stages of a project covering the packagers scopeof supply is defined in ISO 3977-7.The purchaser shall complete the data sheets and Packager Documentation Requirements f
47、rom ISO 3977-7. Thepurchaser shall specify the performance data needed for the specific application in accordance with ISO 3977-7.The packager shall provide the Proposal and the Contract Documentation in accordance with ISO 3977-7.4.5 Inspection, testing, installation and commissioningInspection, te
48、sting, installation and commissioning shall be in accordance with ISO 3977-8. ISO 3977-8 states theprinciples for systems and procedures to assure the integrity of the packagers products and services, and alsooutlines the responsibilities between the purchaser and the packager.Preparation for storag
49、e and shipment shall be in accordance with ISO 3977-8.4.6 Reliability, availability, maintainability and safetyExchange of information about reliability, availability, maintainability and safety between gas turbine manufacturers,packagers, purchasers, users, consultants, regulatory bodies and others shall be in accordance with ISO 3977-9.EN ISO 39775:20034 Bibliography1 API STD 616, Gas Turbines for the Petroleum, Chemical and Gas Industry Services2 API RP 11PGT, Packaged Combustion Gas Turbines3 AS
