1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN ISO 5183-1:2001 The
2、 European Standard EN ISO 5183-1:2000 has the status of a British Standard ICS 25.160.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Resistance welding equipment Electrode adaptors, male taper 1:10 Part 1: Conical fixing, taper 1:10This British Standard, having been prepar
3、ed under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 April 2001 BSI 04-2001 ISBN 0 580 34776 1 BS EN ISO 5183-1:2001 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This Briti
4、sh Standard is the official English language version of EN ISO 5183-1:2000. It is identical with ISO 5183-1:1998. It supersedes BS EN 25183-1:1992 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/26, Resistance welding equipment, which has the resp
5、onsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A
6、list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references Attention is drawn to the fact that CEN and CENELEC Standards normally include an annex which lists normative references to international publications with their corresponding European p
7、ublications. The British Standards which implement these international or European publications may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British
8、Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front co
9、ver, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii and iii, a blank page, pages 1 to 6, the annex ZA page and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.EUROPEANSTANDARD NORMEEUR
10、OPENNE EUROPISCHENORM ENISO51831 April2000 ICS25.160.30 SupersedesEN251831:1991 Englishversion ResistanceweldingequipmentElectrodeadaptors,maletaper 1:10Part1:Conicalfixing,taper1:10(ISO51831:1998) EquipementdesoudageparrsistanceAllonges dlectrodeemboutamovible,cnemle1:10Partie1: Emmanchementconique
11、1:10(ISO51831:1998) WiderstandsschweieinrichtungenElektrodenschftemit Auenkegel1:10Teil1:KegeligeBefestigung,Kegel1:10 (ISO51831:1998) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon10March2000. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an S
12、tandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemade
13、bytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Nor
14、way,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG CentralSecretariat:ruedeStassart,36B1050Brussels 2000CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENI
15、SO51831:2000EForeword ThetextoftheInternationalStandardfromTechnicalCommitteeISO/TC44 “Weldingandalliedprocesses“ oftheInternationalOrganizationforStandardization(ISO)hasbeentakenoverasanEuropeanStandard byTechnicalCommitteeCEN/TC121 “Welding“,thesecretariatofwhichisheldbyDS. ThisEuropeanStandardrep
16、lacesEN251831:1991. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidentical textorbyendorsement,atthelatestbyOctober2000,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawn atthelatestbyOctober2000. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsor
17、ganizationsof thefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark, Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal, Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStand
18、ardISO51831:1998hasbeenapprovedbyCENasaEuropean Standardwithoutanymodification. NOTE:NormativereferencestoInternationalStandardsarelistedinannexZA(normative). ENISO51831:2000ENISO51831:2000 A Referencenumbe r ISO51831:1998 (E) INTERNATIONAL STANDARD ISO 51831 Secondedition 19980901 Resistancewelding
19、equipmentElectrode adaptors,maletaper1:10 Part1: Conicalfixing,taper1:10 quipementdesoudageparrsistanceAllongesdlectrodeembout amovible,cnemle1:10 Partie1:Emmanchementconique1:10 ENISO51831:2000ENISO51831:2000 )E(8991:13815OSI ii Foreword ISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwi
20、defederationofnationalstandardsbodies(ISO memberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnical committees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhas therighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,gove
21、rnmentalandnongovernmental,in liaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnical Commission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization. DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting. Publicationas
22、anInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote. PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthenationalbodiescastingavote. InternationalStandardISO51831waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC44, Weldingandallied processes,SubcommitteeSC6, Resista
23、ncewelding. ISO5183consistsofthefollowingparts,underthegeneraltitle ResistanceweldingequipmentElectrode adaptors,maletaper1:10 : Part1:Conicalfixing,taper1:10 Part2:Parallelshankfixingforendthrustelectrodes Thissecondeditionisarevisionofthefirstedition(ISO51831:1988),whichhasbeentechnicallyrevised.
24、AnnexesAandBofthispartofISO5183areforinformationonly. ENISO51831:2000ENISO51831:2000 OSI )E(8991:13815OSI iii Introduction ThispartofISO5183isanupdatededitionofISO51831:1988andislargelybasedontheformerversion. Itisextendedtoadaptorswithlongertaperfits(typeC)conformingtoISO1089:1980,typeB. Theseelect
25、rodeadaptorsaredesignedtobeusedwhenelectrodesaremountedatanangle. ENISO51831:2000ENISO51831:2000 ENISO51831:2000ENISO51831:2000 LANOITANRETNIDRADNATS OSI )E(8991:13815OSI 1 ResistanceweldingequipmentElectrodeadaptors,male taper1:10 Part1: Conicalfixing,taper1:10 1Scope ThispartofISO5183specifiesthed
26、imensionsandtolerancesofresistancespotweldingelectrodeadaptorswhere thefixingelementforthecap(seeISO5821)isamaletaperof1:10andforwhichtheelectrodetaperfitsin conformancewithISO1089. 2Normativereferences Thefollowingstandardscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthis
27、partof ISO5183.Atthetimeofpublication,theeditionsindicatedwerevalid.Allstandardsaresubjecttorevision,and partiestoagreementsbasedonthispartofISO5183areencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthe mostrecenteditionsofthestandardsindicatedbelow.MembersofIECandISOmaintainregistersofcurrentlyvalid
28、 InternationalStandards. ISO5182:1991, WeldingMaterialsforresistanceweldingelectrodesandancillaryequipment . ISO5821:1979, Resistancespotweldingelectrodecaps. 3Dimensions Thedimensionsshallbethosegiveninfigure1,table1andtable2. 4Designation ThedesignationofelectrodeadaptorswhichcomplywiththispartofI
29、SO5183shallincludethefollowing a) thedescriptionblock(i.e.“spotweldingelectrodeadaptor“); b) referencetothispartofISO5183,i.e.ISO51831; c) thetypeofelectrodeadaptor,accordingtofigure1; d)the diameter, d 1 ,inmillimetres; e)the length, l 1 ,inmillimetres; f) thematerialofwhichtheelectrodeadaptorismad
30、e,inaccordancewithISO5182. EXAMPLE AtypeAspotweldingelectrodeadaptor,ofdiameter d 1 =16mm,length l 1 =58mmandmaterialtypeA2/1,shallbe designatedasfollows: SpotweldingelectrodeadaptorISO51831A16 58A2/1 ENISO51831:2000ENISO51831:2000 )E(8991:13815OSI OSI 2 5Materials Thematerialofwhichtheelectrodeadap
31、torismadeshallbeinaccordancewithISO5182:1991,preferably groupA,type2. 6Marking ElectrodeadaptorscomplyingwiththispartofISO5183shallbemarkedwiththedesignationlaiddowninclause4, butexcludingthedescriptionblockandthereferencenumberofthispartofISO5183,forexample: A16 58A2/1 ENISO51831:2000ENISO51831:200
32、0 OSI )E(8991:13815OSI 3 Dimensionsinmillimetres Surfaceroughnessvaluesinmicrometres 1)Conediameteratthegaugeplane. NOTETheadaptorsoftypeAandBaredesignedtobeheldbyelectrodeholderswhichconformtoISO84301andISO84302. TheadaptorsoftypeCaredesignedtofitintapersaccordingtoISO1089. Figure1Electrodeadaptors
33、 ENISO51831:2000ENISO51831:2000 )E(8991:13815OSI OSI 4 Table1DimensionsforadaptorstypeAandB Dimensionsinmillimetres d 1 h11 d 2 1) d 3 1) d 4 l 2 0,5 l 3 l 4 l 1 for l 5 2) = 31,5 40 50 63 80 100 125 (140) 160 (180) 200 13 12,7 10 6,5 6,5 10 16 36 44,5 54,5 67,5 84,5 104,5 129,5 16 15,5 12 8 8 13 20
34、 48 58 71 88 108 133 148 168 20 19 15 10,5 10 15 25 63 76 93 113 138 153 173 193 213 1)Conediameteratthegaugeplane. 2)Valuesshowninparenthesesarenonpreferredsizes. Table2DimensionsforadaptorstypeC Dimensionsinmillimetres d 1 h11 d 2 1) d 3 1) d 4 l 2 0,5 l 3 l 4 l 1 for l 5 2) = 31,5 40 50 63 80 100
35、 125 (140) 160 (180) 200 13 12,7 10 6,5 6,5 10 25 45 53,5 63,5 76,5 93,5 113,5 138,5 16 15,5 12 8 8 13 31,5 59,5 69,5 82,5 99,5 119,5 144,5 159,5 179,5 20 19 15 10,5 10 15 40 78 91 108 128 153 168 188 208 228 1)Conediameteratthegaugeplane. 2)Valuesshowninparenthesesarenonpreferredsizes. ENISO51831:2
36、000ENISO51831:2000 OSI )E(8991:13815OSI 5 AnnexA (informative) Flatdimensions Ifelectrodeadaptorsaredesignedwithflatsforawrenchtothusenableeasierreleaseoftheadaptorfromaholder, theflatdimensions b and l f (seefigureA.1)accordingtoTableA.1canbeused. FigureA.1Adaptorswithflats TableA.1Flatdimensions D
37、imensionsinmillimetres d 1 h11 bl f 13 11 7 16 13 8 20 17 8 ENISO51831:2000ENISO51831:2000 )E(8991:13815OSI OSI 6 AnnexB (informative) Bibliography 1 ISO1089:1980, ElectrodetaperfitsforspotweldingequipmentDimensions. 2 ISO51832:1988, ResistancespotweldingElectrodeadaptors,maletaper1:10Part2:Parallel
38、shankfixing forendthrustelectrodes. 3 ISO84301:1988, ResistancespotweldingElectrodeholdersPart1:Taperfixing1:10. 4 ISO84302:1988, ResistancespotweldingElectrodeholdersPart2:Morsetaperfixing. ENISO51831:2000ENISO51831:2000 AnnexZA(normative) Normativereferencestointernationalpublications withtheirrel
39、evantEuropeanpublications ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications. Thesenormativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelisted hereafter.Fordatedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublications apply
40、tothisEuropeanStandardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundated referencesthelatesteditionofthepublicationreferredtoapplies. Publication Year Title EN Year ISO5821 1979 Resistancespotweldingelectrodecaps EN25821 1991 ENISO51831:2000ENISO51831:2000 BS EN ISO 5183-1:2001 BSI 389 Chiswic
41、k High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by
42、 amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Stand
43、ard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest e
44、ditions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and i
