1、BS EN ISO 12312-2:2015Eye and face protection Sunglasses and relatedeyewearPart 2: Filters for direct observation of thesunBS EN ISO 12312-2:2015 Incorporating corrigendum April 2017(ISO 12312-2:2015)BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN ISO 12312-2:2
2、015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 12312-2:2015.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/2, Eye protection, to Subcommittee PH/2/1, Sunglasses and Sports Vision.A list of organizations represented on th
3、is subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017. Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 97679
4、7ICS 13.340.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 April 2017 Implemen
5、tation of CEN correction notice 1 July 2015: Annex ZA correctedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 12312-2 June 2015 ICS 13.340.20 English Version Eye and face protection - Sunglasses and related eyewear - Part 2: Filters for direct observation of the sun (ISO 12312-2:2015) Prot
6、ection des yeux et du visage - Lunettes de soleil et articles de lunetterie associs - Partie 2: Filtres pour lobservation directe du soleil (ISO 12312-2:2015) Augen- und Gesichtsschutz - Sonnenbrillen und hnlicher Augenschutz - Teil 2: Filter fr die direkte Beobachtung der Sonne (ISO 12312-2:2015) T
7、his European Standard was approved by CEN on 16 April 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical refere
8、nces concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN
9、member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
10、 France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCH
11、ES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 12312-2:2015 EBS EN ISO 12312-2:2015EN ISO 12312-2:2015 (E) 3 European foreword This do
12、cument (EN ISO 12312-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personalsafety - Protective clothing and equipment” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 85 “Eyeprotective equipment” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the stat
13、us of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by December 2015, and conflicting national standards shall be withdrawnat the latest by December 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the sub
14、ject of patentrights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. F
15、or relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croati
16、a, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Un
17、ited Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 12312-2:2015 has been approved by CEN as EN ISO 12312-2:2015 without any modification. BS EN ISO 12312-2:2015EN ISO 12312-2:2015 (E)4 Annex ZA(informative)Relationship between this European Standard and the EssentialRequirements of EU Directive 89/686
18、/EEC Personal protective equipmentThis European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commissionand the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of theNew Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment.O
19、nce this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has beenimplemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of thisstandard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presu
20、mption ofconformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 89/686/EECClause(s)/sub-clause(s) of thisEuropean StandardEssential Requirements (ERs) ofDirective 89/686/EECQual
21、ifying remarks/Notes4.3.2 1.1.2.1. Highest level of protectionpossibleER not relevant for this type ofPPE4.1, 4.1.1 1.1.2.2. Classes of protectionappropriate to different levels of riskER not relevant for this type ofPPE. There is only one level ofrisk.4.2.1, 4.3.1 1.2.1. Absence of risks and otheri
22、nherent nuisance factorsER not relevant for this type ofPPE. ER 1.2.1 should only becited if there are risks of this typethat are not covered by 1.2.1.1 to1.2.1.34.3.3 1.2.1.1. Suitable constituentmaterialsAgreed4.3.3 1.2.1.2. Satisfactory surfacecondition of all PPE parts in contactwith the userAgr
23、eed4.2.1 1.2.1.3. Maximum permissible userimpedimentAgreed4.3.1, 4.3.2 1.3.1. Adaptation of PPE to usermorphologyAgreed5 1.4. Information supplied by themanufacturerAgreed, but to be checked indetail4.3.2 2.3. PPE for the face, eyes andrespiratory tractsER 2.3 is relevant in this case (inparticular
24、the 2ndparagraph), butis not addressed in 4.3.2. In factthere is no clause in ISO 12312-2that addresses optical neutrality.BS EN ISO 12312-2:2015EN ISO 12312-2:2015 (E)3 European forewordThis document (EN ISO 12312-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personalsafety - Protecti
25、ve clothing and equipment” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 85 “Eyeprotective equipment” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by D
26、ecember 2015, and conflicting national standards shall be withdrawnat the latest by December 2015.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patentrights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such pate
27、nt rights.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and theEuropean Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.Accor
28、ding to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, G
29、reece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 12312-2:2015 has been approved by CEN as EN ISO 12312-2:2015 wi
30、thout any modification.BS EN ISO 12312-2:2015EN ISO 12312-2:2015 (E) 4 Annex ZA(informative)Relationship between this European Standard and the EssentialRequirements of EU Directive 89/686/EEC Personal protective equipmentThis European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the E
31、uropean Commissionand the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of theNew Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment.Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has beenimplem
32、ented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of thisstandard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption ofconformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulati
33、ons.Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 89/686/EECClause(s)/sub-clause(s) of thisEuropean StandardEssential Requirements (ERs) ofDirective 89/686/EECQualifying remarks/Notes4.3.2 1.1.2.1. Highest level of protectionpossibleER not relevant for this type ofPPE4.1, 4.
34、1.1 1.1.2.2. Classes of protectionappropriate to different levels of riskER not relevant for this type ofPPE. There is only one level ofrisk.4.2.1, 4.3.1 1.2.1. Absence of risks and otherinherent nuisance factorsER not relevant for this type ofPPE. ER 1.2.1 should only becited if there are risks of
35、this typethat are not covered by 1.2.1.1 to1.2.1.34.3.3 1.2.1.1. Suitable constituentmaterialsAgreed4.3.3 1.2.1.2. Satisfactory surfacecondition of all PPE parts in contactwith the userAgreed4.2.1 1.2.1.3. Maximum permissible userimpedimentAgreed4.3.1, 4.3.2 1.3.1. Adaptation of PPE to usermorpholog
36、yAgreed5 1.4. Information supplied by themanufacturerAgreed, but to be checked indetail4.3.2 2.3. PPE for the face, eyes andrespiratory tractsER 2.3 is relevant in this case (inparticular the 2ndparagraph), butis not addressed in 4.3.2. In factthere is no clause in ISO 12312-2that addresses optical
37、neutrality.EN ISO 12312-2:2015 (E)4 nnex ZA (inf rmative) Relationship between this Eur ean Stan and the Essential eq ements o EU ective 89/68 EEC Per p tective eq me This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Associat
38、ion to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member
39、 State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this Europ
40、ean Standard and Directive 89/686/EEC Cla use (s)/sub-clause(s) of this European Standard Essential Requirements (ERs) of Directive 89/686/EEC Qualifying remarks/Notes 4.3.3 1.2.1.1. Suitable constituent materials 4.3.3 1.2.1.2. Satisfactory surface condition of all PPE parts in contact with the use
41、r 4.2.1 1.2.1.3. Maximum permissible user impediment 4.3.1, 4.3.2 1.3.1. Adaptation of PPE to user morphology 5 1.4. Information supplied by the manufacturer 4.3.2 2.3. PPE for the face, eyes and respiratory tracts Subclause 4.3.2 covers only the first paragraph of this ER. Other paragraphs are not
42、relevant for the intended use. 4.1, 4.3.2 3.9.1. Non-ionizing radiation Subclauses 4.1 and 4.3.2 cover the first two paragraphs of this ER. Other paragraphs are not relevant for the intended use. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within t
43、he scope of this standard. BS EN ISO 12312-2:2015 5 BS EN ISO 12312-2:2015ISO 12312-2:2015(E)Foreword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions. 14 Requirements and associated test methods 14.1 Transmittance 14.1.1 General 14.1.2 Uniformity of luminous transmittance. 24.2 Material
44、 and surface quality 24.2.1 Requirements . 24.2.2 Test method 24.3 Mounting 24.3.1 General 24.3.2 Dimensions. 24.3.3 Material quality. 35 Labelling 3Annex A (informative) Use of filters for direct observation of the sun. 4Annex B (informative) Solar eclipse eye safety: Users guide236Bibliography.10
45、ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 12312-2:2015EN ISO 12312-2:2015 (E)5 Clause(s)/sub-clause(s) of thisEuropean StandardEssential Requirements (ERs) ofDirective 89/686/EECQualifying remarks/Notes5 2.12. PPE bearing one or moreidentification or recognition marksdirectly or indirec
46、tly relating tohealth and safetyER 2.12 relates to markings onthe PPE itself. When looking atclause 5, this seems to be moreabout information thataccompanies the PPE (which iscovered by ER 1.4).4.1, 4.1.1, 5 3.9.1. Non-ionizing radiation ER 3.9.1 is the key requirement inthis case. It is addressed b
47、yclause 4.1, not clause 5. ER 3.9.1has also consequences for themarking, which are not yetaddressed in this standard.It should also be considered if thedimensions required in 4.3.2 aresufficient to cover this risk.WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s
48、) falling within thescope of this standard.BS EN ISO 12312-2:2015ISO 12312-2:2015(E)Foreword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Requirements and associated test methods 14.1 Transmittance 14.1.1 General 14.1.2 Uniformity of luminous transmittance . 24.2 Material and su
49、rface quality 24.2.1 Requirements . 24.2.2 Test method 24.3 Mounting 24.3.1 General 24.3.2 Dimensions . 24.3.3 Material quality . 35 Labelling 3Annex A (informative) Use of filters for direct observation of the sun . 4Annex B (informative) Solar eclipse eye safety: Users guide236Bibliography .10 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 12312-2:2015ISO 12312-2:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing Intern
