1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 7369:2004 Pipework Metal hoses and hose assemblies Vocabulary The European Standard EN ISO 7369:2004 has the status of a British Standard ICS 01.040.23; 23.040.70 BS EN ISO 7369:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strate
2、gy Committee on 8 September 2004 BSI 8 September 2004 ISBN 0 580 44428 7 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 7369:2004. It is identical with ISO 7369:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PSE/12, Meta
3、l hoses, hose assemblies, bellows and expansion joints, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in thi
4、s document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a con
5、tract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals
6、for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages ii to viii,
7、 pages 1 to 16, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 7369 August 2004 ICS 23.040.70;
8、01.040.23 English version Pipework - Metal hoses and hose assemblies - Vocabulary (ISO 7369:2004) Tuyauteries - Tuyaux et tuyauteries mtalliques flexibles - Vocabulaire (ISO 7369:2004) Rohrleitungen - Metallschluche und Schlauchleitungen - Vokabular (ISO 7369:2004) This European Standard was approve
9、d by CEN on 29 July 2004. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stan
10、dards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to
11、 the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, N
12、orway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and
13、by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7369:2004 E I NESO 37:9602( 40E) 2 Foreword This document (EN ISO 7369:2004) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 5 “Ferrous metal pipes and metallic fittings“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 342 “M
14、etal hoses, hose assemblies, bellows and expansion joints”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2005, and conflicting national standar
15、ds shall be withdrawn at the latest by February 2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany
16、, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7369:2004 has been approved by CEN as EN ISO 7369:2004 without any modificati
17、ons. ENISO7369:2004 Reference number Numro de rfrence ISO 7369:2004(E/F) ISO 2004INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 7369 Third edition Troisime dition 2004-08-15 Pipework Metal hoses and hose assemblies Vocabulary Tuyauteries Tuyaux et tuyauteries mtalliques flexibles Vocabulaire ENISO7
18、369:2004IS:9637 O4002(E/F) ISO 4002 cudorper ehTtifo no tt ehrems fed dnaiintisno ctnoiai dent nihs Itntanreilano Sti dradnas repmittei dt ncaeihgn mlauna,s itsnurctino koobltes, tceinhcla lbupictainos naj dlanruos fts roirtcly cudetailano or imlpemtneatisoprup no.se idnoc ehTtisno fs rocurper htcud
19、oi:era no ttah on midoficatinos era mt edao tt ehrems fed dnaiinti;sno ttah sucudorper hctii nos ton repmittf dero idctiiranoes s roimilalbup rictainos foff derero slae; dna ttah tihs Itnretanilano Sti dradnas fernerect sa deeh scruoe codumnet. With ts eholxe ectpeiton snoa de,evob to ontrap reh fo
20、tihs lbupictaino meb ya cudorpertu ro deilizi def yna nrom yna yb ro maesn, lecetrinoc m roceinahcla, icnliduntohp gcoiypom dna gnicrfoilm, wittuoh mrepissii non writif gnrmo ietI rehSta O tserdda ehs ebolw or ISOs memreb i ydobn the cnuotfo yr ttseuqer ehe.r cudorper aLtied nos tremte se sed fdinit
21、inos ctnounes nads lsrp atneroN eme itntanreilanoe tse tuairosnad es les mleunas dsneieengmtne, lse msedo demlpio, lse lbupictaisno te seuver tecinhseuq tsedins xeclsuivemtne l sneieengmtne l uoa mise ne lppaictaino. c seLidnotid snoenu tlelcudorper etino stno ls seiuvtnase: uacenu midofictain noest
22、 troppaxua e tmrese et fdinoitinsal ; cudorpertin noset aps tuairose snad sed idtciiannoser lbup uoictaisno similiarse edstins l tnev a;e lsrp atneroN emi etnretanianole set cite commod ecumtne sruoce. la sluexe ectpeino mtneienno cissed-,su uactrap enuie c edette lbupictaino tuep en tiudorper erte
23、in tuiliss euos leuqeuq fromuq ee ce siot te cua rapnu corp,d lcetrinouo euq mcina,euq y comirps la tohpcopoite e les microfilms, sl snaaccdro cirt ed lIS O lserdase icsrpa- ud uo comit mmeed erb lISO l snadyap es ed udm.ruedna ISO cirypothg fofice saCe tsopale 65 eneG 1121-HC 02 av leT. 4 + 10 947
24、22 1 11 xaF0 947 22 14 + 9 74 E-mial coirypthgis.o gro We bwww.is.o groii ISO 4002 Allr ithgsr ese/devrTsuoiord tsr sesvrPDlcsid Fremia ihTs PD Ffile ma ycotniae nmdebt dedyfepcaes.I na cccnadrow eitA hdebol sicisnelop gnic,y thisf il emairp eb ytno derv iweb deut shlalton ide eb tlnu deest sh etyfe
25、pcaesw hice era hml era deddebicsne detoi dna nstlal no deth ecomuptfrep reromi gnthide etin.gI n wodlnidaot gnhisf il,etrap iesa ctpect hieret nhser enopsiiblityo fn oti nfriignA gndebosl icnesilop gnic.y ehT IStneC Olar Secrteirata acceptl on siibalit yint his.aera Adi ebosa tredamo krafA d eboSys
26、temI snctaropro.de teDials oft hs eoftw eracudorptsu s detoc rtaet ehisP D Ffilc ea eb nfo dnuint h elareneG Inf olerati evtot h efil;et hP eDc-Frtaeino marapteresw etpo erimizf deoirp rtni.gnE vc yreasah ert neeb akt neosne t eruhtat hf eili es suitlbaf eou rsI yb eS Omemdob rebeis.I n thlnu eiklet
27、neve y thtalborp a emler tait gnoi ti s fo,dnup lsae einfromt htneC elarS ecterirataa tt heserdda g sileb nevwo. PDnoxE Fd noitareser optilibasn srp eLtnef icihP reDtuep Fc otneinrsed lop icsec ed acartersi ntgrse.fnoC rommtnexua c oidntisnol ed iccned eA,ebod cef ihcier tuep ti ermirpmv uo islauis,
28、 maisiod en tsap tm eroidfi moisnl euq idrotane ruemlpc yoete fftefnb en icid el enuicence tuairostnal utilistaic ed noeslop icsee tc euq ellesc-is y oitnei nstallse.sroL t ud lcmegrahnetf ec ed icih,rel estrap isec ocnenres accpettnef ed aitl aser snopibalit sap en edfne ierl erdnesc oidntinosl ed
29、icnecd eA.ebod eL Secrtiratac etnlarl ed ISd Oclinet otu e sersnopibalit l neam ati.er Adtse ebo enu masopd euqred AS ebodystemI snctaropro.de seLtd ialsler atifsxua iudorp tsl oigcilesu tilisl ruop sa crtai ud nosrptnef icih rePD Fsotnd isinoplbsel snad airbur euqlareneGI nfo f udicih;rel esarap mt
30、serd ec rtaiP noDFtno ttpo imissuop l rimerpssino.uoT tl see smesserutno tirp stnarag ruop seir lxelpiottaic ed noe ficihl rap reec somits memserb ed lIS.OsnaD l e caslbaborp uep s o euivreiardntlborp nu md eutilistaino, vezelliufni ne orm re elSecrtairat cetn lar serdalsec ennod ied-sssuo. ENISO736
31、9:2004IS:9637 O4002(E/F) I SO 4002 All irthgs erse/devrTsuo iordts rsesvr iiiContents Page Foreword.v Introduction vii 1 Scope. 1 2 Normative references. 1 3 General definitions. 2 4 Definitions relating to construction 6 4.1 Metal hoses (stripwound or corrugated). 6 4.2 Metal hose assemblies 10 Alp
32、habetical index . 12 French alphabetical index (Index alphabtique). 13 German alphabetical index (Alphabetisches Stichwortverzeichnis) . 14 Italian alphabetical index (Indice alfabetico). 15 Dutch alphabetical index (Alfabetische index) 16 ENISO7369:2004IS:9637 O4002(E/F) iv I SO 4002 All irthgs ers
33、e/devrTsuo iordts rsesvrSommaire Page Avant-propos .vi Introductionviii 1 Domaine dapplication1 2 Rfrences normatives.1 3 Dfinitions gnrales2 4 Dfinitions relatives la constitution .6 4.1 Tuyau mtallique flexible (agraf ou onduleux)6 4.2 Tuyauterie mtallique flexible.10 Index alphabtique anglais (Al
34、phabetical index).12 Index alphabtique.13 Index alphabtique allemand (Alphabetisches Stichwortverzeichnis) 14 Index alphabtique italien (Indice alfabetico)15 Index alphabtique nerlandais (Alfabetische index) .16 ENISO7369:2004IS:9637 O4002(E/F) I SO 4002 All irthgs erse/devrTsuo iordts rsesvr vForew
35、ord ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a techni
36、cal committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of e
37、lectrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
38、the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for i
39、dentifying any or all such patent rights. ISO 7369 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 11, Metal hoses and expansion joints. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7369:1995), which has been extended to inc
40、orporate the comments received from the European Committee for Standardization (CEN) at the Preliminary questionnaire (PQ) procedure carried out by CEN according to the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement). ENISO7369:2004IS:9637 O4002(E/F) vi I SO 4002 All irthgs
41、 erse/devrTsuo iordts rsesvrAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intres
42、s par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui c
43、oncerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits technique
44、s sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de dro
45、its analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7369 a t labore par le comit technique ISO/TC 5, Tuyauterie en mtaux ferreux et raccords mtalliques, sous-comit SC 11, Tuyaux mtalliques flexibles et compens
46、ateurs de dilatation. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7369:1995), qui a t tendue pour incorporer les commentaires reus du Comit europen de normalisation (CEN) lors de lenqute PQ ralise par le CEN conformment lAccord de coopration technique entre lISO et le CEN (Accord
47、 de Vienne). ENISO7369:2004IS:9637 O4002(E/F) I SO 4002 All irthgs erse/devrTsuo iordts rsesvr viiIntroduction It was decided to produce an International Standard under the Vienna Agreement on technical cooperation between ISO and the European Committee for Standardization, CEN, in order to maintain
48、 one document. The opportunity was taken to re-format and add additional information, which was not available when the preceding edition of ISO 7369 was published. ENISO7369:2004IS:9637 O4002(E/F) viii I SO 4002 All irthgs erse/devrTsuo iordts rsesvrIntroduction Il a t dcid de produire une Norme internationale sous laccord de coopration technique entre lISO et le Comit europen de normalisation CEN de manire navoir quun seul document. Loccasion a t saisie de faire une remise en forme et de donner d
