1、CEPT T/R*71-02E = 232bqL4 0007525 4 M T/ R 71 -02 E Page 1 Recommendation T/R 71-02 (Malaga-Torremolinos 1975, revised at Ostend 1979, Innsbruck 1981, Cannes 1983, Montpellier 1984 and Nice 1985) EXCHANGE OF APPROVAL TEST REPORTS FOR RADIO EQUIPMENT Recommendation proposed by the “Radiocommunication
2、s” Working Group T/WG 3 (R) Revised text qf Recommendation adopted by the “Telecommunications” Committee: “The European Conference of Posts and Telecommunications Administrations, considering (a) that several recommendations make reference to the fact that it would be of benefit to Administrations,
3、users and manufacturers if approval test reports could be exchanged between Administrations where the latter so desired, (b) that mutual acceptance by Administrations of these reports should be the ultimate aim, recommends that CEPT member Administrations use, for the exchange of approval test repor
4、ts, the procedures described in the Annex to this Recommendation.” Edition 01 Scpicmber 15. 1988 -_ CEPT T/R*7L-O2E D 232b414 000752b b D TIR 71 -02 E Page 3 I. GENERAL PROVISIONS CONCERNING THE EXCHANGE OF TEST REPORTS 1. I. Test reports Where a piece of radio equipment has been the subject of test
5、s by the competent national authority. in accordance with the provisions of a CEPT Recommendation, and bears the name of the manufacturer and an indication of its type marked in a durable and readily identifiable way, measurement results in respect of it shall be recorded in standard report forms th
6、e patterns for which follow. 1.2. Exchange of test reports Where a manufacturer intends subsequently to introduce equipment of the same type to another country where there is a CEPT member Administration. the authority responsible for testing in this country may accept the equipment on the basis of
7、the foreign test report. To this end, at the request of the aforementioned authority and with the manufacturer?s agreement, a copy of the test report in question shall be sent by the authority which tested the equipment. Where a manufacturer lodges an application for type approval of a piece of equi
8、pment, Administrations may invite the manufacturer to state whether the equipment in question has already been the subject of approval tests by a CEPT member Administration. 1.3. Presentation of test reports Test reports may be drafted in any laiisiiage; however, where this is not one of the three l
9、anguages used by the CEPT in its proceedings (Gci-i!i:iii. English, French arranged alphabetically in French. Trans.), a translation into one of these languages shall be added. 2. STANDARD TEST REPORTS For the land mobile service: Annex I (page 5) - For radiotelephony PR 27: Annex II (page 19) - For
10、 telecommand or telemetry equipment: Annex III (page 25) - For personal paging equipment: Annex IV (page 31) - For wireless microphones: Annex V (page 41 j - For radiolocation equipment: Annex VI (page 47) For radio transmitters and receivers in the maritime mobile service operating in very-high-fre
11、quency bands: Annex VI1 (page 53) - For single-sideband radio transmitters and receivers in the maritime mobile service operating in medium- and high-frequency bands: Annex VI11 (page 73) For radio equipment in the land mobile service not utilising voice modulation or using a combination of voice an
12、d non-voice modulation with a mechanism enabling a specific response to be obtained in the receiver: Annex IX (page loi) - For the radio component in a cordless telephone: Annex 10 (page 11 i) Previous page is blank Edition of September 15. 1988 CEPT T/R*71-02E m 2326414 0007527 8 Annex I Reserved f
13、or use by Administrations (With test report No.) TIR 71-02 E Page 5 Equipment for the land mobile service Type designation: Manufacturer (and country): Type approval No.: Technical specifications ref. : CEPT ref. : Recommendation T/R 24-01 Applicant: - Address: - Telephone No.: Characteristics of th
14、e equipment as declared by the applicant Telex No. : Type : 0 transmitter Frequency range: Adjacent channel separation: Class of emission : Type of modulation: 0 phase No. of switchable frequencies: Maximum width of switchable band: Utilisation O base 0 relay Duplex operation 0 with filter type: wit
15、h 2 antennas Antenna 0 coaxial socket Transmitter Carrier output power 17 at the antenna feeder line: 0 effective radiated power: 0 facility for reducing power to: Quartz formula: c or synthesizer Microphone impedance : Consumption during transmission: 0 receiver kHz 0 frequency MHz 0 mobile o yes t
16、ransmitter/receiver 0 portable U no 0 integral W W W ohms W Previous page is blank Edition of September 15, 1988 = 2326434 0007528 T _ CEPT T/R+71-02E TIR 71-02 E Page 6 Report No. Characteristics as declared by the applicant (cont.) - Receiver Quartz formula: 0 or synthesizer Intermediate frequenci
17、es 1st: Audio-frequency output power U loudspeaker: w Audio-frequency impedance 0 loudspeaker: ohms Consumption on standby: Frequency ranges used: - Selective calling O yes - Power source O mains O lead-acid battery on vehicle O other Test conditions Ambient temperature Extreme temperatures Normal t
18、est voltage Extreme test voltages Composition of equipment 0 single unit Observations : 2nd: 3rd : 0 earphone: mW 0 earphone: ohms W o no nominal voltage: V nominal voltage: V nominal voltage: V T, = “C Humidity = % T, = “C Tmax vn = V min = V mm “C V - - 0 several units (see Observations) O Edition
19、 of September 15, 1988 .I CEPT T/R*?L-OZE 23261i14 0007527 L = Max. freq. error (Hz) I TIR 71-02 E Page 7 I I Transmitter Frequency error Report No. Channel Nominal frequency (MHz) Limit I Transmitter currier power Channel Nominal power (W) Remarks : Edition of September 15. 1988 TIR 71 -02 E Page 8
20、 9 2326434 0007530 8 9 -_ _ CEPT T/R*71-02E Report No. Photographs of the equipment: Edition of September 15, 1988 CEPT T/R*71-02E W 2326434 0007531 T Frequency 1000 Hz TIR 71-02 E Page 9 Level Deviation mV it kHz Transmitter Frequency deviation Frequency Hz Normal test modulation Level Deviation Li
21、mit mV f kHz Modulation freq. (Hz) 1 O00 Freq. deviation (kHz) Error above 1000 Hz (dB) Limits Report No. 3000 6000 Max. frequency deviation Adjacent channel on Power (pW) + kHz - kHz Limit BY conduction Adjacent channel power Carrier frequency: Frequency (MHz) Power (pW) Limit MHz BY radiation Meth
22、od used: 0 receiver 0 spectrum analyser Frequency (MHz) Power (pW) Limit I Carrier power (dB) Spurious emissions Carrier frequency: MHz O Normal measurements (exterior) 0 Interior measurements Remarks : Edition of September 1 S. 1988 Distance : m CEPT T/R*7L-O2E m 232bL34 0007532 L m TIR 71 -02 E Pa
23、ge 10 Transmitter Intermodulation attenuation Carrier frequency : Report No. MHz Transmitter freq. less test freq. (kHz) Attenuation (dB) Limit Remarks : Edition of September 15, 1988 CEPT T/R*?L-OZE e.m.f. (deil pV) Output power variation (dB) 232b4L4 0007533 3 9 6 1 O0 O TIR 71 -02 E Page 11 Freqe
24、ncy of wanted signal Receiver General Normal test modulation: 1 kHz with f Method used 0 SND/ND Maximum usable sensitivity Output power in normal conditions: Frequency Of Measured ratio e.m.f. of wanted signal unwanted signal Output power variation in extreme conL.tions: + dl3, - dB Report No. kHz d
25、eviation 0 SND/N Amplitude characteristic Output power: I Limits I Co-channel rejection Limit Remarks : Edition of September 15, 1988 CEPT T/R*71-02E 232b414 0007534 5 Signal generator A Signal generator B Measured ratio (dB) f, - 2fd f“ + 2fd fn - fd f. + fd f, - 4fd fn - 2fd fn + 4fd f, + 2fd fn -
26、 6fd fn - 3fd fn + 6fd fn + 3fd f, - 8fd fn - 4fd fn + 8fd fn + 4fd TIR 71-02 E Page 12 Limit Receiver Report No. Adjacent channel selectivity Frequency of wanted signal f= MHz Ratio (dB) of the unwanted signal to the wanted signal Frequency kHz I f+ kHz I I f- Limits Spurious response rejection Fre
27、quency of wanted signal f= MHz Frequency (MHz) Ratio (dB) Limit Edition of September IS, 1988 CEPT T/R*71-02E = 232b414 0007535 7 m Wanted signal freq. less unwanted signal freq. (MHz) T/R 71 -02 E Page 13 Limit Level (dB/1 pV) For S/N ratio output power reduction Receiver Report No. BY conduction F
28、requency (MHz) Level (pW) Spurious emissions Nominal frequency: MHz BY radiation Frequency (MHz) Level (pW) Limit I I Limit I 0 Normal measurements (exterior) Distance: m 0 Interior measurements Remarks Edition of September 15. 1988 CEPT T/R*?L-OZE, W 232b414 0007536 9 Max. usable sensitivity of rec
29、eiver Desensi tisation Max. usable sensitivity in duplex operation T/R 71-02 E Page 14 dB/1 pV Limits dB dB/1 pV Duplex Operation General Transmitter frequency : Receiver frequency : Audio-frequency output power: Report No. MHz MHz mW Spurious response rejection Frequency (MHz) I I Ratio (dB) I I I
30、Limit I I Remarks: These tests were conducted in the presence of Messrs by Messrs a Edition of September 15, I988 CEPT T/R*7L-O2E = 2326434 0007537 O Max. deviation Values obtained in all conditions k kHz TIR 71 -02 E Page 15 Min. deviation f kHz Frequency deviation at 1000 Hz vith a loudness level
31、of 94 dB f kHz Limit Limit Frequency Deviation Modulation ref. Level 1000 Hz k kHz mV fdiili,l n September 15. 1988 1 000 2000 Mod. freq. (Hz) 300 500 Deviation (kHz) Mod. index Error/value 1000 Hz (dB) 2550/3000 Frequency (Hz) 300 500 Deviation (kHz) Distortion (%) 1 000 T,“ Tm, Vm, VI, Limit Mod.
32、1000Hz f kHz Residual mod. dB Limit 2326434 0007538 2 . CEPT T/R*7L-O2E Frequency (Hz) 300 at f, Hz (dB) at f, (dB) at f,+ Hz (dB) TIR 71-02 E I Page 16 500 1 O00 2000 2550/3000 Receiver (A.II) Frequency (Hz) Deviation (kHz) f, at 60 dB/1 pV distortion (%) f, at 100 dB/1 pV distortion Report No. 300
33、 500 1 O00 Limit Frequency fn - Hz mm Vmax Vmm ma, Tmm Tmax Limit Harmonic distortion fn fn + Hz O Edition of September 15, 1988 -_ i L CEPT T/R*JL-O2E 2326434 0007539 4 Frequency fn - kHz fn Vmin Vmax Vmin ma, Tmm Tmm Limit TIR 71 -02 E Page 17 fn + kHz Noise and hum dB relative to the level of the
34、 modulation signal Consumption During transmission: During reception: Remarks: These tests were conducted in the presence of Messrs by Messrs Edition of September 15, 1988 CEPT T/R*71-02E 232b434 0007540 O Annex II Reserved for use by Administrations (With test report No.) TJR 71 -02 E Page 19 Repor
35、t No. PR 27 radiotelephone Type designation: Trademark: Manufacturer (and country): Type approval No.: National technical specifications ref. : CEPT reference: Recommendation T/R 20-02 kHz Applicant: - Address: - Telephone No.: Telex No.: Characteristics of the equipment as declared by the applicant
36、 - Type: transmitter/receiver - Frequency range: - No. of switchable frequencies: - Maximum width of switchable band: - Type of modulation: O 8K50F3E 0 8K50G3E - Utilisation: 0 base 0 mobile 0 portable - Antenna - Transmitter 7 coaxial socket; load impedance for which equipment designed: 0 integral
37、antenna; length: cm Power: 0 rated effetive radiated power: W 0 rated output power at terminals: 0 facility for reducing power to: W W Total nominal continuous current power input (without auxiliary equipment) with modulation: W without modulation: W Synthesizers: 0 yes Microphone impedance: ohms 0
38、no; quartz formula: Previous page is blank PR 27 Edition of September 15, 1988 ohms Page 1 CEPT T/R*?L-OZE m 232b414 0007543 2 m TIR 71 -02 E Page 20 Report No. Characteristics of the equipment as declared by the applicant (cont.) - Receiver Synthesizer: I yes Intermediate frequencies: 1st: 2nd : 3r
39、d: I no; quartz formula: Audio-frequency output power: 0 loudspeaker: W 0 earphone: W Audio-frequency impedance: 0 loudspeaker: ohms 0 earphone: ohms Switchable muted reception : O yes O no - Standby power input: W - Selective calling: O yes O no Range of audio-frequencies used: - Power source: 0 in
40、tegral 0 external O mains nominal voltage: O lead-acid battery on vehicle nominal voltage: 0 other nominal voltage: Test conditions Yo - - Humidity - Ambient temperature T, = “C - Extreme temperatures mm = “C Tmax = “C - Normal test voltage v, = V - Extreme test voltages mm = V ma, = V Composition o
41、f equipment - Construction: O single unit O several units (see Observations) I7 microphone O power supply O selective calling O loudspeaker O earphone O charger only - Connection facilities: - Auxiliary equipment: Observations: PR 27 V V V Page 2 Edition of September 15, 1988 CEPT T/R*71-02E W 232b4
42、14 0007542 4 O TIR 71 -02 E Page 21 Report No. Photographs of the equipment 1. Exterior. PR 27 Edition of September 15. 1988 Page 3 CEPT T/R+71-02E D 2326414 0007543 b TIR 71-02 E Page 22 Report No. Photographs of the equipment PR 27 2. Interior from above. Page 4 _I - Edition of September 15, 1988
43、CEPT T/R*71-02E 2326434 0007544 8 TIR 71 -02 E Page 23 Report No. Photographs of the equipment 2. Interior from below. PR 27 Edition of September 15, 1988 Page 5 CEPT T/R*71-02E 232b414 0007545 T M TIR 71-02 E Page 24a O Report No. Carrier frequencies and channel numbers (Annex II, paragraphs 1.4.)
44、- The following channel numbers are available (delete the numbers not available): 1-2-345-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-117-18-19-221-22-23-24-25227-28-29-331-32-33-34- 35-36-37-38-39-40 The channel numbers correspond to the recommended carrier frequencies: O yes o no - The physical and electrical desig
45、n of the channel switching system permits operation on the authorised channels only : u yes O no - Type of modulation The apparatus is designed for frequency modulation only or for phase modulation only: U yes I7 no - Observations: PR 27 Page 6 Edition of September 15, 1988 CEPT T/R*71=02E 232bYLY 0
46、0075Yb L Tn min mas TRANSMITTER Frequency error (Annex III, paragraph 4.1 .) V, (option) v, (option) Vn (option) min Vmax Vn (option) mm T/R 71 -02 E Page 24b Max. freq. error (Hz) Limit Report No. PR 27 Edition of September 15, 1988 Page 7 TIR 71-02 E Page 24c CEPT T/Rt7 measurement distance: Nomin
47、al power: watts m Report No. Power (watts) Channel Error in normal conditions (dB) I Limit 4 watts Total nominal continuous current power input (without auxiliary equipment) (Option) Unmodulated transmitter Modulated transmitter I Nominal power (W) Measured power (W) Remarks : Adjacent channel power
48、 (Annex III, paragraph 4.3.) Audio-frequency level (= 1250 Hz) to produce a frequency deviation of f 1 kHz (reference modulation:): mV Test modulation ( = reference modulation + 20 dB): Frequency deviation produced : kHz Method used I receiver mV I spectrum analyser Adjacent channel power (microwatt
49、s) Channel Nominal frequency (MHz) - 10 kHz + 10 kHz Limit 20 microwatts Synthesizers and PLL systems (Annex II, paragraph 9.) When synchronisation is absent, the transmitter cannot be used. O yes U no PR 27 Page 8 O Edition of September 15. 1988 CEPT T/R*71-02E 9 2326434 0007548 5 = TIR 71-02 E Page 24d Spurious emission (Annex III, paragraph 4.4.) By conduction Report No. Limit (nW) By radiation 0 normal measurements (exterior); distance: 0 interior measurements m Channel/ Carrier frequency MHz MHz MHz Frequency (MHz) Power (nW) Limit
