1、 02-04 Page E 1 Recommendation T/TR 02-04 (Cannes 1983) GRAPHICAL SYMBOLS TO BE USED FOR THE MARIUNG OF TELECOMMUNICATION EQUIPMENT Recommendation proposed by Working Group T/WG 12 “Transmission” (TR) Text of the Recommendation adopted by “Telecommunications” Commission: “The European Conference of
2、Posts and Telecommunications Administrations, considering - that it is essential to use symbols making up a consistent whole whose meaning is well defined in order to facilitate - that, besides, there is an advantage in using as far as possible notations which are universally adopted, recommends to
3、the members of the CEPT that they should use the following graphical symbols on telecommunication equipment.” the reading of documents dealing with telecommunication technique, Edition of February 29, 1988 -=-7 I - ._ Y . CEPT T/TR*02-O4*E 3 W 2326434 0030463 II W 5 T/TR 02-04 Page 3 Symboles graphi
4、ques utilisables pour marquages sur les quipements de tlcommunications Graphical symbols available for marking on telecommu n cat ion eq u i pments a Edition of February 29, 1988 . 1 CEPT T/TR*02-04*E 3 2326434 0010464 3 T/TR 02-04 Page 4 Sommaire Gnralits Index alphabtique frayais Page A-B . 8 C-D
5、9 EH ., . 10 IN 11 OR . 12 saz 13 Index alphabtique anglais A-B 14 CAE . 15 FK . 16 L0 . 17 saz 19 PAR . 18 Symboles graphiques Tome 1 . Ire partie Tome 2 . Ire partie 22 2e partie 24 2e partie. . 34 26 . Edition of February 29. 1988 O T/TR 02-04 Page 5 Index General English alphabetical index A-B .
6、 CtoE FtoK LtoO P to R s to z French alphabetical index AtoB CtoD EtoH I to N OtoR s to z Graphical symbols Volume 1 . Section 1 . . Section 2 . . Volume 2 . Section 1 . . Section 2 . . Edition of February 29. 1988 . . . . . . . . . . . . r . . . Page 14 15 16 17 18 19 8 9 10 11 12 13 22 24 26 34 .
7、CEPT T/TR*02-04* 3 2326434 0030466 7 T/TR 02-04 Page 6 Symboles graphiques utilisables pour les marquages sur les quipements de tlcommunications Gnrali ts La prsente recommandation constitue un rpertoire des symboles graphiques que la CEPT recommande dutiliser sur les divers quipements de tlcommunic
8、ations pour effectuer dans un langage universel le reprage de tout ou parties dquipements ou de fonctions particulires remplies par ceux-ci. La recommandation est volutive; elle sera complte au fur et mesure des besoins en nouveaux symboles et la classification des symboles dans les diffrentes parti
9、es du rpertoire sera modifie en fonction de lavancement des publications des Sous-Comits 3A et 3C de la CEI. La recommandation comprend 2 tomes subdiviss chacun en 2 parties. Le tome 1, Ire partie, rappelle les documents CE1 qui sont a consulter pour y trouver les symboles retenus par cet organisme.
10、 I1 contient galement les quelques symboles IS0 utiliss par les tlcommunications, et leurs rfrences. Le tome 1, 2e partie, regroupe des symboles utilisables composs partir des symboles de base figurant dans les publications CEI. Le tome 2, Ire partie, contient des symboles de base en cours dexamen l
11、a CE1 ainsi que des symboles de base que la CEPT souhaite utiliser aprs accord de la CEI. Le tome 2, 2e partie, regroupe des symboles composs partir de symboles de base non tous normaliss CE1 mais dont la CEPT propose lutilisation provisoire. Deux index alphabtiques, lun en anglais, lautre en franai
12、s, facilitent la recherche des symboles placs dans les diffrentes parties du rpertoire. Chaque symbole est repr laide dun numro particulier, attribu soit par la CEI, soit, titre provisoire, par la CEPT. La page OU est class le symbole est repre laide de deux chiffres significatifs suivis dune lettre
13、; le ler chiffre indique le tome et le second chiffre indique la partie de celui-ci dans laquelle se trouve le symbole. Edition of February 29, 1988 L- CEPT T/TRw02-04*E 83 m 2326434 0030467 9 m I T/TR 02-04 Page 7 Graphical symbols used for marking on telecommunication equipments General The presen
14、t recommendation constitutes a catalogue of graphical symbols which CEPT recommend for use on various telecommunication equipments to provide a universal language located on all or part of equipments to show the functions. The recommandation is evolutionary; it will grow as necessary when new symbol
15、s and the classification of the symbols in the different parts of the catalogue are modified by the updated publications of IEC subcommittees 3A and 3C. The recommendation comprises 2 volumes, subdivided into 2 sections. Volume 1, Section 1, Lists the IEC documents to be consulted to find symbols re
16、tained by this organisation. It includes also the few IS0 symbols used by telecommunications and their references. Voizme I, Section 2, Regroups the useable symbols composed from the basic symbols of the IEC publications. Volume 2, Section 1, Contains the base symbols under consideration by the IEC,
17、 also the base symbols that CEPT wish to use in accordance with the IEC rules. Volitme 2, Section 2, Groups the symbols composed in part by the basic symbols not agreed by the IEC but which CEPT wish to use on a provisional basis. Two alphabetical indexes, one in English the other in French, aid the
18、 search for the location of the symbols within the different sections of the document. Each symbol is identified by the aid of a unique number granted by the IEC or provisionally granted by CEPT. The page where each class of symbol is located is found by two significant numbers followed by a letter;
19、 the first number indicates the volume and the second number indicates the section in which you find the symbol. Edition of February 29, 1988 t CEPT T/TR*02-04*E 83 23264114 00110468 O P T/TR 02-04 Page 8 Lgende CEPT Symboles graphiques Index, page 1F Numro Amplificateur tube onde progressive Amplif
20、icateur avec contrle automatique de gain Amplificateur diffrentiel Amplificateur oprationnel Base de temps (horloge) Bloc de passage passif Boucle 5255 80-008 80-2 1 1 5303 80-209 5254 80-104 Edition 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 F _ Page 2-1-b 1 -2-a 2-2-a 2- 1 -c 2- 2- 2-2-a -a -b I Edition of F
21、ebruary 29, 1988 CEPT T/TR*02-04*E 83 I 2326434 OOL0469 2 m Edition a 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 T/TR 02-04 Page 9 Lgende CEPT Symboles graphiques Index, page 2F Numro Commande manuelle Compresseur numrique Convertisseur sortie stabilise en courant Convertisseur de code binaire/bipolaire Conver
22、tisseur de code bipolaire/binaire Convertisseur de code binaire/* (*par exemple HDB3) Convertisseur de code */binaire (*par exemple HDB3) Convertisseur de code MIA/MIC Compensateur de distorsion (galiseur) Coupleur multiple (* dbits lentre et A la sortie) par exemple 2/8 Mbit/s) Dcoupleur multiple (
23、* dbits lentre et la sortie - par exemple 8/2 Mbit/s) Dmodulateur de groupe (en tlphonie courants porteurs) Drivateur (* caractristique de la fontion) Distant IS07000- 0096 5302 80-0 1 1 80-206 80-207 80-204 80-205 80-208 5286 80-105 80-106 5260 80-007 80- 102 x ! I -Page L Edition of February 29, 1
24、988 T/TR 02-04 Page 10 Lgende CEPT Symboles graphiques Index, page 3F Numro Echantillonneur Entre mission Entre rception Erreur (symbole gnral) Erreur du signal de verrouillage de trame Expanseur numrique Frquence dessai ou didentification Fonction en service dans un quipement sous tension Fonction
25、non en service dans un quipement sous tension Gigue Gigue (rducteur de) Horloge (base du temps) 5305 80-001 80-002 5318 5314 80-0 12 5258 5264 5265 80-108 80-103 80-0 13 Edition 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 Page Edition of February 29, 1988 e CEPT T/TR*02-04*E 3 = 2326434 0030473 O T/TR 02-04 Pag
26、e 11 CEPT Symboles graphiques Index, page 4F Lgende Intgrateur (* caractristique de la fonction) Local Mmoire (* le type de mmoire peut tre indiqu sous la lettre) Modem Modulateur de groupe (en tlphonie courants porteurs) Multitrame dimpulsions pour transmission numrique Numro 80-006 80-101 80-210 5
27、262 5261 5311 Edition 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 Page Edition of February 29, 1988 ,- CEPT T/TF?*02-04*E 83 2326434 0030472 2 T/TR 02-04 Page 12 CEPT Symboles graphiques Index, page 5F Lgende Organe comportant des oprateurs logiques Organe de synchronisation Organe rglable (* symbole de la gran
28、deur rglable) Oscillateur verrouill en phase Perte de verrouillage de trame Permutateur automatique Permutateur manuel Producteur dharmoniques Protection contre les surtensions (symbole gnral) Rducteur de gigue Rpteur rgnrateur Retour ltat initial (A par exemple zro) Numro 5304 5267 5285 80-0 1 O 53
29、13 5273 5274 5272 5275 80- 103 80- 107 80-203 Edition 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 Page Edition of February 29, 1988 CEPT T/TR%02-04*E 83 E 232b4L4 OOLO473 4 mi Edition 1 81-06 2 81-11 T/TR 02-04 Page 13 3 82-06 4 83-02 CEPT Symboles graphiques Index, page 6F Lgende Slecteur de donnes commande lo
30、gique Signal binaire Signal binaire cod (par exemple MIC) Signal bipolaire Signal bipolaire HDB* (* par exemple HDB3) Signal de synchronisation de gnrateur Signalisation (Emetteur de) Signalisation (Rcepteur de) Sortie mission Sortie rception Taux derreur (* par exemple 16n) Trame dimpulsions pour t
31、ransmission numrique Trame (perte de verrouillage de) Trame (verrouillage de) Verrouillage de trame Verrouillage de trame (erreur du signal de) Numro 527 1 5315 5317 5316 80-201 80-004 5226 5227 80-004 80-003 80-202 53 10 5313 5312 5312 5314 Page Edition of February 29, 1988 CEPT T/TR*02-04*E 83 B 2
32、326414 0030474 b W T/TR 02-04 Page 14 CEPT Graphical Symbols Index, page 1E Legend Adjustable device (* symbol for the adjustable quantity) Amplifier with automatic gain control Amplifier (differential) Amplifier (operational) Amplifier (travelling-wave tube) Automatic change over unit Binary/bipola
33、r code converter Bipolar/binary code converter Binary/*code converter (*for example HDB3) *Binary code converter (*for example HDB3) Binary coded signal Binary signal Bipolar signal Bipolary signal HDB* (*for example HDB3) Number 5285 80-008 80-2 1 1 5303 5255 5273 80-206 80-207 80-204 80-205 5317 5
34、315 5316 80-20 1 I Edition i 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 Page I - 4 Edition of February 29, 1988 CEPT T/TR*02-04*E 83 232b414 0010475 8 I Edition T/TR 02-04 Page 15 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 CEPT Graphical Symbols Index, page 2E Legend Compressor (Digital) Demodulator (in carrier telephony)
35、Differential amplifier Differentiator (*characteristic of the function) Digital compressor Digital expander Digital regenerator Equalizer Error (general symbol) Error in frame alignment Error ratio (*for example lo-“) Expander (digital) Number 80-01 1 5260 80-009 80-007 80-01 1 80-012 80- 107 5286 5
36、318 5312 80-202 80-012 Page I Edition of February 29, 1988 =7 CEPT T/TR*02-04*E 83 2326434 0030476 T T/TR 02-04 Page 16 Legend CEPT Graphical Symbols Index, page 3E Number Frame alignment (for a digital transmission) Frame alignment (error in) Frame alignment (loss of) Function in use in an equipmen
37、t Function not in use in an equipment Group demodulator (in carrier telephony) Group modulator (in carrier telephony) Harmonic generator Integrator (*characteristic of the function) Jitter Jitter filter 5312 5314 5313 5264 5265 5260 526 1 5272 80-006 80-108 80-103 Edition 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 8
38、3-02 Page Edition of February 29, 1988 CEPT T/TW*02-04*E 83 = 2326434 0030477 3 Edition TITR 02-04 Page 17 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 CEPT Graphical Symbols Index, page 4E Legend Local Logic element Loop Loss in frame alignment Manual change over unit Manual control Memory (*under the letter me
39、mory, type can be indicated) Modem Modulator (in carried telephony) Multiple coupler (*input and output rates - for example 2/8 Mbitls) Multiple decoupler (kinput and output rates - for example 8/2 Mbit/s) Operational amplifier Oscillator (phase locked) Overvoltage protection (general symbol) Number
40、 80-101 5304 5313 80- 104 5274 IS0 7000- 0096 5262 5261 80-210 80- 105 80-106 5303 5275 80-010 Page Edition of February 29, 1988 - CEPT T/TR*02-04*E 83 E 2326434 0030478 3 Legend PAM to PCM converter Passive link unit Phase locked oscillator Power converter Pulses frame for digital transmission Puls
41、es multiframe for digital transmission Receive input Receive output Remote Return to an initial state (*example zero) I l Edition 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 T/TR 02-04 Page 18 CEPT Graphical Symbols Index, page 5E Number 80-208 5254 80-0 1 0 5302 5310 5311 80-002 80-003 80- 102 80-203 1 Page 1
42、CEPT T/TR*02-04*E 83 232b434 0030479 5 m Edition TJTR 02-04 Page 19 1 81-06 2 81-11 3 82-06 4 83-02 Legend CEPT Graphical Symbols Index, page 6E Number Sampling unit Selector (logic control channel) Signalling receiver Signallig sender Synchronising device Synchronising signal generator Test or iden
43、tification frequency Time base signal generator (clock) Travelling wave tube amplifier Transmit input Transmit output 5305 527 1 5227 5226 5267 5259 5258 5255 80-0 13 80-001 80-004 Page I 7 Edition of February 29, 1988 A -2 I_ -= 1 1 CEPT T/TR*02-04*E 83 232b4L4 O010480 L E TITR 02-04 Page 20 Les pu
44、blications 1 17 de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI) contiennent des symboles graphiques qui intressent les techniques des tlcommunications. En particulier: - la publication 117-9 et ses complments concernent des symboles utilisables en tlphonie et en tlgraphie; - la publication 11
45、7-10 et son complment concernent des symboles pour antennes, stations et postes radiolectri- - la publication 117-1 1, sa modification et son complment intressent les lignes de transmission, quadriples, etc.; - la publication 117-12 donne les symboles relatifs aux spectres de frquences; - la publica
46、tion 1 17-1 3 et ses complments fournissent des symboles pour gnrateurs, convertisseurs, amplifica- - la publication 117-14 et son complment contiennent des symboles pour cbles, amplificateurs et accessoires de - la publication 117-15 et ses complments concernent les oprateurs logiques. Tous ces doc
47、uments ont t conus pour fournir des symboles graphiques utilisables dans les schmas, mais le marquage des quipements avec ces mmes symboles est recommand, la condition de se conformer pour le dessin des symboles aux normes dcrites dans la publication 416 de la CEI. Les documents 117 de la CE1 font a
48、ctuellement lobjet dune rvision devant aboutir de nouvelles publications portant les rfrences 617. Les publications 417 de la CE1 et leurs complment dfinissent sous forme de feuilles particulires des symboles utilisables sur les quipements. Parmi eux, un certain nombre est destin aux matriels de tlc
49、ommunication. Afin d teurs, termineurs, modulateurs, dmodulateurs, discriminateurs; ligne; - Edition of February 29, 1988 CEPT T/TR*02-04*E 83 E 2326414 0010481 3 T/TR 02-04 Page 21 Publication 1 17 of the International Electrotechnical Commission (IEC) contains the graphical symbols which are of interest to telecommunication techniques. In
