1、PROCEEDINGS of the 2ndCIE Expert Symposium onMeasurement Uncertainty12 - 13 June 2006Physikalisch-Technische BundesanstaltBraunschweig, GermanyCIE x029:2006 UDC: 53.08 Descriptor: Measurement theoryISBN 3-9810021-4-8THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATIONThe International Commission on Illumina
2、tion (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists of the National Committees in about 40 countries.The objectives of the CIE are:1. To provide
3、an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries.2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and light
4、ing.3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting.4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science, technology
5、 and art in the fields of light and lighting.5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to the science, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting.The work of the CIE is carried on by seven Divis
6、ions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world.A plenary session is held every
7、four years, at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed, reported and plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. As such it occupies an important position among international organisations.LA COMMISSION INTE
8、RNATIONALE DE LECLAIRAGELa Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale et lchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comits Nationaux re
9、prsentant environ 40 pays.Les objectifs de la CIE sont :1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de la lumire et de lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines.2. Dlaborer des normes et des mthodes
10、de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage.3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales et nationales dans les domaines de la lumire et de lclairage.4. De prparer et publier des normes, rapports et autr
11、es textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales concernes par des sujets relatifs la science, la technologie, la n
12、ormalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage.Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudes stendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports technique
13、s labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier.Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapport et tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute aut
14、orit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisations internationales.DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSIONDie Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen
15、Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in rund 40 Lndern.Die Ziele der CIE sind:1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Frag
16、en auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein.2. Grundnormen und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln.3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien un
17、d Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen.4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen.5. Liaison u
18、nd technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben.Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit bet
19、rifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt.Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Di
20、visionen berprft und berichtet und neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen.Published by theCOMMISSION INTE
21、RNATIONALE DE LECLAIRAGECIE Central BureauKegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIATel: +43(01)714 31 87 0, Fax: +43(01)714 31 87 18e-mail: ciecbping.atWWW: http:/www.cie.co.at/ CIE 2006PROCEEDINGS of the 2ndCIE Expert Symposium onMeasurement Uncertainty12 - 13 June 2006Physikalisch-Technische Bundesans
22、taltBraunschweig, GermanyCIE x029:2006 UDC: 53.08 Descriptor: Measurement theoryISBN 3-9810021-4-82ndCIE EXPERT SYMPOSIUM on Measurement Uncertainty 2006Organising Committee: Jim GarnderTeresa GoodmanYoshi OhnoGeorg SauterArmin SperlingAxel StockmarAny mention of organisations or products does not i
23、mply endorsement by the CIE. Whilst every care has been taken in the compilation of any list, up to the time of going to press, these may not be comprenhensive. CIE 2006 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any m
24、eans, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the permission in writing from the CIE Central Bureau at the address below. Commission Internationale de lEclairageCIE Central BureauKegelgasse 27A-1030 ViennaAUSTRIATel.: +43 1 714 31 87 0Fax: +43 1 714 31 87 18e-mail: ci
25、ecbping.atWWW: http:/www.cie.co.at/2nd CIE Expert Symposium on Measurement UncertaintyCIE x029:2006CIE Uncertainty Symposium 2006TutorialTUTORIAL PART I: BASIC CONCEPTS G. Sauter Page 1TUTORIAL PART II:MODULES AND MEASUREMENT EQUATIONS G. Sauter Page 17DETERMINATION OF MEASUREMENT UNCERTAINTIESIN PH
26、OTOMETRY G. Sauter Page 29DT/CCT UNCERTAINTIES - EXAMPLES OF SPECTRAL COMBINATIONS J. Gardner Page 87UNCERTAINTY CALCULATION EXAMPLES IN KEY COMPARISON Y. Ohno Page 101EVALUATION OF MEASUREMENT UNCERTAINTY BASED ON THE PROPAGA-TION OF DISTRIBUTIONS USING MONTE CARLO SIMULATION B. Siebert Page 121Wor
27、kshopUNCERTAINTIES OF SPECTRAL RESPONSIVITY MEASUREMENTS G. P. Eppeldauer Page 133UNCERTAINTY ANALYSIS OF A PHOTOMETER CALIBRATIONAT THE DSR SETUP OF THE PTB S. Winter Page 139EFFECT OF CORRELATIONS IN FITTING SPECTRAL IRRADIANCE DATA S. Nevas Page 143UNCERTAINTY CORRELATION IN THE SPECTRORADIOMETRI
28、C MEASURE-MENT OF THE CIE AVERAGED LED INTENSITY S. Park Page 147COMPARISON OF METHODS FOR INDICATING THE MEASUREMENT UNCER-TAINTY OF INTEGRAL PARAMETERS ON THE BASIS OF SPECTRAL DATA BY MEANS OF THE MEASUREMENT UNCERTAINTY OF THE 1VALUE U. Krger Page 159ANALYSING THE CCPR K1-a KEY COMPARISON E. Woo
29、lliams Page 165UNCERTAINTIES IN LINKING BILATERAL AND REGIONAL KEY COMPARISONS TO THE CCPR KEY COMPARISON E. Ikonen Page 173MEASUREMENT, TEST AND CALIBRATION: INDUSTRIAL TASKS WITH RE-SPECT TO DIN EN ISO/IEC 17025 AND GENERAL QUALITY MANAGEMENT W. Jordan Page 181CORRELATIONS AND INTERDEPENDENCIES BE
30、TWEEN DATA M. Grabe Page 185SPECTRAL AND SPATIAL UNCERTAINTY CONTRIBUTIONS IN THE AVERAGED LED INTENSITY MEASUREMENT S. Haiping Page 191UNCERTAINTY EVALUATION OF FLASHING LIGHT MEASUREMENTS AT UME A. K. Trkoglu Page 197CORRECTING FOR BANDWIDTH IN MONOCHROMATOR MEASUREMENTS E. Woolliams Page 209FLATB
31、ED SCANNERS AND CCD-CAMERAS: COLOUR CHARACTERIZATION AND UNCERTAINTIES Z. Kosztyn, Page 219CANDELA REALIZATION AT NIM ROMANIA; UNCERTAINTY ESTIMATION M. Simionescu Page 229PosterUNCERTAINTY ESTIMATION IN COLORIMETRIC CALCULATIONS ASSUMING THE WORST CASE L. Litwiniuk Page 233IMPROVEMENT OF THE CALIBRATION BY USING A CORRECTION COEFFICI-ENT D. Wunderlich Page 235UNCERTAINTIES FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENTS M. Grabe Page 239KEY COMPARISONS M. Grabe Page 245
