1、Februar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!$y#0“1860013www.din.de
2、DDIN 1193Hmmer aus Stahl Technische LieferbedingungenSteel hammers Technical specificationsMarteaux en acier Spcifications techniquesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 1193:2006-08Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 1193:2012-02 2 Anwend
3、ungsbeginn Anwendungsbeginn fr die sicherheitstechnischen Festlegungen ist 2012-02-01. Daneben darf DIN 1193:2006-08 noch bis 2012-07-31 angewendet werden. DIN 1193:2012-02 3 Vorwort Diese Norm enthlt in Abschnitt 3.2 sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-0
4、5-12 AA Schlagwerkzeuge“ des Normenausschusses Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Hmme
5、r unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG). Sie drfen unter den in 7 GPSG genannten Voraussetzungen mit dem von einer GS-Stelle dem Hersteller zuerkannten GS-Zeichen gekenn-zeichnet werden. Bei sachgemer und bestimmungsgemer Verwendung von Hmmern, die nach dieser Norm hergestellt s
6、ind, ist somit sichergestellt, dass fr den Anwender der Hmmer keine Gefhrdung auftritt. Zur sachgemen und bestimmungsgemen Verwendung der Hmmer gehrt, dass der Kantenbruch an der Hammerbahn (soweit vorgeschrieben) vorschriftsmig nachgearbeitet wird, dass stets auf DIN-gerechten Sitz des Stieles im H
7、ammer geachtet wird und dass Prellschlge (Schlge auf gehrtete Teile mit Hrtewerten ber 46 HRC) sowie Kantenschlge unbedingt vermieden werden. nderungen Gegenber DIN 1193:2006-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung des Anwendungsbereichs; b) neue Nenngewichte eingefhrt; c) Abziehkrfte b
8、erarbeitet; d) Abschnitt Kennzeichnung um sicherheitstechnische Anforderungen erweitert e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN1193: 1965-01, 1976-12, 1982-01, 1991-12, 2000-09, 2006-08 DIN 1193:2012-02 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr alle genormten und nicht genormten geschmi
9、edeten Handhmmer aus Stahl, sofern nicht in einzelnen Normen abweichende Festlegungen getroffen sind. Diese Norm gilt nicht fr Schonhmmer. Fr Schonhmmer gilt DIN 5136. Fr Hammerstiele aus Holz gelten besondere Technische Lieferbedingungen, siehe DIN 68340. Zweck der vorliegenden Technischen Lieferbe
10、dingungen ist es, die fr die Herstellung und Verwendbarkeit der Hmmer wichtigen Bedingungen festzulegen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten
11、 Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 10020, Begriffsbestimmungen fr die Einteilung der Sthle DIN EN 10083-2:2006-10, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Sthle; Deutsche Fassung EN 10083-2:2006 DI
12、N ISO 2768-1:1991-06, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung, Identisch mit ISO 2768-1:1989 3 Anforderungen 3.1 Form und Mae Soweit fr die Form und die Mae dieser Hmmer DIN-Normen bestehen, sind sie einzuhalten. Das Nenngewicht bezeichnet das Gewicht
13、des Hammerkopfes ohne Stiel und Keil. Nicht genormte Hmmer mssen nach Form, Gre und Gewicht mit dem Bild und der Beschreibung, auf die bei Bestellung Bezug genommen wird, bereinstimmen. Die Nenngewichte nach Tabelle 1 mssen eingehalten werden. Tabelle 1 Zulssige Gewichtsabweichungen Nenngewicht m Gr
14、enzabweichungen g bis 200 0,1 m ber 200 bis 1 000 (10 g + 0,05 m) ber 1 000 bis 2 000 (20 g + 0,04 m) ber 2 000 (30 g + 0,035 m) DIN 1193:2012-02 5 3.2 Sicherheitstechnische Anforderungen 3.2.1 Werkstoff Fr die Herstellung der Hmmer sind nur Vergtungssthle (nach DIN EN 10020) zu verwenden, die aufgr
15、und ihrer chemischen Zusammensetzung und einer entsprechenden Wrmebehandlung Hrten und Anlassen den Bedingungen nach 3.2.2 entsprechen. Um diese Bedingungen einzuhalten, muss ein Stahl verwendet werden, der mindestens die Gte des Stahles 1 C 45 nach DIN EN 10083-2:2006-10 hat. 3.2.2 Hrte Die Hmmer m
16、ssen gehrtet und angelassen sein. Hrte auf Pinne und Bahn: mindestens 50 HRC, hchstens 58 HRC. Die Hrte ist an drei mglichst weit auseinander liegenden Stellen festzuhalten. Die Toleranzen einer Messflche drfen nicht mehr als 5 HRC betragen. Einhrtungstiefe an Pinne und Bahn mindestens 3 mm (siehe B
17、ild 1), bei der eine Mindesthrte von 44 HRC nachgewiesen werden muss. Hmmer mit induktiv angelassenen Randzonen: Hrte der Randzonen der Schlagflchen hchstens 46 HRC. Bei Hmmern in dieser Ausfhrung mssen die Anlassfarben an den Schlagflchen deutlich sichtbar sein, um eine eindeutige Identifizierung d
18、ieser Hmmer zu ermglichen. Hrte der Augenzone: hchstens 30 HRC. Mae in Millimeter Legende 1 Bahn 2 Auge 3 Pinne Bild 1 Schematischer Verlauf der Hrtezonen 3.2.3 Ausfhrung Die Hmmer mssen frei von Werkstofffehlern, z. B. Hrterissen, Oberflchenrissen, Lunkern, sein. Soweit in den einzelnen Normen vorg
19、eschrieben, sind die Hmmer zu bearbeiten. Die Arbeitsenden sind fein zu schleifen. Soweit die einzelnen Normen es vorschreiben, ist ein Kantenbruch anzubringen. Die Oberflche muss mit einer Lackschicht oder einem anderen gleichwertigen Korrosionsschutz versehen sein. 3.2.4 Stielbefestigung Der Hamme
20、r muss mit dem Stiel fest verbunden sein, sodass im Auslieferungszustand beim Hersteller die aufzuwendende Kraft zum Abziehen des Hammers vom Stiel die Mindestwerte nach Tabelle 2 erreicht. DIN 1193:2012-02 6 Tabelle 2 Abziehkrfte fr Hmmer bzw. Fustel mit Kpfen aus Stahl mit Stiel aus Holz oder blic
21、hen Ersatzwerkstoffen Nenngewicht g Abziehkraft N min. ber bis 100 1 000 100 200 3 000 200 300 4 000 300 400 5 000 400 500 6 000 500 600 7 000 600 800 9 000 800 1 000 10 000 1 000 1 500 11 000 1 500 2 000 12 000 2 000 3 000 17 000 3 000 4 000 18 000 4 000 5 000 20 000 5 000 6 000 22 000 6 000 8 000
22、23 000 8 000 10 000 25 000 3.2.5 Lage des Auges Die Lngsachse des Auges muss mit der Mittelachse des Hammerkopfes innerhalb des Genauigkeitsgrades sehr grob“ nach DIN ISO 2768-1:1991-06 zusammenfallen. Auerdem muss der Hammerstiel senkrecht zur Mittelachse des Hammerkopfes stehen, wobei 8 mm Abweich
23、ung auf 350 mm Lnge zugelassen sind. 3.2.6 Kennzeichnung Die Hmmer sind am Hammerkopf dauerhaft mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers, der Gren- oder Gewichtsangabe und, bei genormten Hmmern, mit der DIN-Nummer der Manorm zu kennzeichnen. Die Hmmer mssen mit verstndlichen Warnhinweisen zu minde
24、stens den folgenden Inhalten gekennzeichnet werden: Nicht auf gehrteten Stahl oder andere Hmmer schlagen. Schutzbrille tragen. Diese Warnhinweise mssen in verbaler Form oder bildhafter Form gegeben werden. DIN 1193:2012-02 7 Literaturhinweise DIN 5136, Schonhmmer Technische Lieferbedingungen DIN 68340, Stiele aus Holz fr Schlagwerkzeuge Technische Lieferbedingungen
