1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!$|/“1899512www.din.deDDIN 140
2、60Feuerwehrwesen MuldeFire fighting equipment TroughDomaine de la protection contre le feu TrancheAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14060:1980-12www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 14060:2012-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Ve
3、rweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung 4 3.1 Mae . 4 3.2 Bezeichnung 5 4 Werkstoff (Halbzeug) 6 5 Ausfhrung 6 6 Masse . 6 7 Kennzeichnung . 6 Literaturhinweise . 7 DIN 14060:2012-09 3 Vorwort Diese Norm wurde vom FNFW-Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ erarbeitet.
4、 Die berarbeitung von DIN 14060:1980-12 war notwendig geworden, um maliche nderungen vorzunehmen und die Werkstoff-Normverweisungen dem aktuellen Stand anzupassen. Bei den Beratungen im Arbeitsausschuss wurde deutlich, dass eine Mulde mit grerem Fassungsvermgen zu schwer und unhandlich wird. Weiterh
5、in besteht nur wenig Bedarf an Mulden aus nicht funkenreiendem Werkstoff sowie aus Edelstahl. Deshalb ist eine Normung von Mulden aus derartigen Werkstoffen derzeit nicht erforderlich. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist
6、nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14060:1980-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Griff-Innenma auf 60 mm festgelegt; b) Werkstoff-Normverweisungen dem aktuellen Stand angepasst; c) Anforderung an die Kennzeichnu
7、ng berarbeitet; d) alle normativen Verweisungen angepasst, dabei DIN 668, DIN 1541, DIN 1623-1, DIN 7168-1 sowie DIN 17100 gestrichen und hierfr DIN EN 10025-2, DIN EN 10130, DIN EN 10278 sowie DIN ISO 2768-1 aufgenommen; e) Norminhalt redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN FEN 60 = DIN 14060
8、: 1939x-10 DIN 14060: 1980-12 DIN 14060:2012-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Mulden, die auf Feuerwehrfahrzeugen mitgefhrt werden und der Feuerwehr dazu dienen, auf Einsatzstellen z. B. Brandschutt wegzurumen oder Flssigkeiten aufzufangen. Sie legt deren Mae, Bezeichnung, Werkstoffe, Aus
9、fhrung, Hchstmasse und Kennzeichnung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen
10、Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 674, Flachrundniete Nenndurchmesser 1,4 mm bis 6 mm DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10130, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Techni
11、sche Lieferbedingungen DIN EN 10131, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne berzug und mit elektrolytischem Zink- oder Zink-Nickel-berzug aus weichen Sthlen sowie aus Sthlen mit hherer Streckgrenze zum Kaltumformen Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10278, Mae und Grenzabmae von Blankstahlerzeugnissen
12、 DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Mae Die Mulde muss der bildlichen Darstellung in Bild 1 nicht entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten nach Wahl des Her
13、stellers. Es drfen handelsbliche, entsprechend abgenderte Klappgriffe verwendet werden. DIN 14060:2012-09 5 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768 v Legende aGriff (eingeklappt dargestellt) 1 Muldenbehlter (Pos. Nr. 1) bDarstellung in Griffbefestigung mit Nieten 2 Griff (Pos. Nr. 2) 3 Runds
14、tahl, Durchmesser 5 mm (Pos. Nr. 3) 4 Niet (Pos. Nr. 4) Bild 1 Mulde 3.2 Bezeichnung Bezeichnung der Mulde aus Stahl (St): Mulde DIN 14060 St DIN 14060:2012-09 6 4 Werkstoff (Halbzeug) Muldenbehlter (Pos. Nr. 1): Stahlblech 1 mm dick nach DIN EN 10131 aus Blech EN 10130 1.0330 B Griff (Pos. Nr. 2):
15、Stahl EN 10025-2 1.0035 Rundstahl (Pos. Nr. 3): Rund EN 10278 5 S235JRG2C+C Niet (Pos. Nr. 4): Flachrundniet DIN 674 4 8 St 5 Ausfhrung Die Mulde muss feuerverzinkt sein. Die Nhte mssen beidseitig geschweit sein, die Schweinhte mssen flssigkeitsdicht sein. Der Rand der Mulde muss ber Rundstahl (Pos.
16、 Nr. 3) so gebrdelt sein, dass die Mulde eine hohe Steifigkeit aufweist und eine Verletzungsgefahr vermieden wird. Anstelle mit Nieten (Pos. Nr. 4) drfen die Griffe auch durch Punktschweien befestigt sein. Die eingeklappten Griffe mssen gestatten, die Mulden bei der Unterbringung im Feuerwehrfahrzeu
17、g auf mglichst kleinem Raum zu stapeln. ANMERKUNG Wenn drei Mulden bereinander gestapelt sind, sollte die Stapelhhe nicht mehr als 220 mm betragen. Das entspricht dann in den Auenmaen dem Platzbedarf fr einen Kasten des Typs 1 nach DIN 14880 (600 mm 400 mm 220 mm). 6 Masse Die Masse der Mulde darf m
18、ax. 6 kg betragen. 7 Kennzeichnung Mulden nach dieser Norm sind mit dem Herstellerzeichen zu versehen und drfen zum Nachweis der bereinstimmung mit dieser Norm mit einem geeigneten Konformittszeichen1)gekennzeichnet werden. 1)Informationen ber geeignete Konformittszeichen im Feuerwehrwesen erteilt der Normenausschuss Feuerwehr-wesen (FNFW) im DIN, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin. Diese sind auch unter www.fnfw.din.de verfgbar.DIN 14060:2012-09 7 Literaturhinweise DIN 14880, Ksten fr Feuerwehrgerte Ksten aus Holz, Leichtmetall und Leichtmetall/Holz
