1、Mai 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!$O“1882744www.din.deDDIN 14345Feuer
2、wehrwesen Verteiler C-DCD, B-CBC und BB-CBC, PN 16Firefighting equipment Distributor C-DCD, B-CBC and BB-CBC, nominal pressure 16Matriel de lutte contre lincendie Rpartiteurs C-DCD, B-CBC et BB-CBC, PN 16Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14345:1978-05www.beut
3、h.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 14345:2012-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Bezeichnung, Mae, Anschlusskupplungen, Absperrorgane . 5 4.1 Allgemeines . 5 4.2 Verteiler B-CBC (BV und BK) sowie C-DCD (CV und CK). 5 4.3 Verteiler BB-CBC (2BV u
4、nd 2BK) 6 4.4 Mae . 7 4.5 Anschlusskupplungen . 7 4.6 Absperrorgane 7 4.6.1 Ausfhrung 7 4.6.2 Ventile 7 4.6.3 Kugelhhne . 9 5 Werkstoffe . 9 5.1 Allgemeines . 9 5.2 Werkstoffe fr Schmiedestcke 9 5.3 Werkstoffe fr Stangen und Rohre . 9 5.4 Werkstoffe fr Gussteile 9 5.5 Werkstoffe fr Flachdichtringe 9
5、 6 Anforderungen 9 7 Masse . 10 8 Prfungen 10 8.1 Konformittsprfungen (Verifikation). 10 8.2 Versuchsanordnungen . 11 9 Kennzeichnung . 11 Literaturhinweise . 12 Bilder Bild 1 Verteiler mit Kugelhahnabsperrung (K) . 5 Bild 2 Verteiler mit Ventilabsperrung (V) 6 Bild 3 Verteiler BB-CBC (2BV und 2BK)
6、. 6 Bild 4 Ventiloberteil 8 Bild 5 Versuchsanordnung zur Ermittlung des Druckverlustes 11 Tabellen Tabelle 1 Mae der Verteiler . 7 Tabelle 2 Anschlusskupplungen . 7 Tabelle 3 Ventiloberteile . 8 Tabelle 4 Druckverluste 10 DIN 14345:2012-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-04
7、 AA Schluche und Armaturen SpA zu CEN/TC 192/WG 1 und WG 8“ im Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Der Verteiler PN 16 dient dazu, das Lschmittel von einer (Verteiler B-CBC und C-DCD) oder zwei (Verteiler BB-CBC) Zuleitungen auf mehrere Schlauchleitungen zu verteilen oder es in Sonderf
8、llen in umgekehrter Richtung zu sammeln. Beim Verteiler BB-CBC besteht das Gehuse aus einer Kombination von Verteiler und Sammelstck mit zwei B-Eingngen analog zu DIN 14355. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr
9、verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14345:1978-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Erweiterung von zwei auf drei Verteilertypen: C-DCD, B-CBC und BB-CBC, wobei der Typ BB-CBC in Anlehnung an die ehemalige TGL 121-345:1982-07
10、 erstellt wurde; b) Begriff Verteiler“ berarbeitet; c) Werkstoffanforderungen vollstndig berarbeitet; d) Anforderungen an Druckfestigkeit und Dichtheit, reparaturbedingte Montagen sowie Kennzeichnung berarbeitet; e) Forderung eines Tragegriffes und Anforderungen zur Gngigkeit der Klappen des Verteil
11、ers BB-CBC aufgenommen; f) Typ- und Kontrollprfungen gestrichen, dafr Konformittsprfungen (Verifikation) aufgenommen; g) Widerstandszahl gestrichen und Prfung an VDI/VDE 2173 angepasst; h) normative Verweisungen vollstndig aktualisiert, dabei DIN 31, DIN 259-1, DIN 934, DIN 1725-1, DIN 1725-2, DIN 1
12、746-1, DIN 1747-1, DIN 1748-1, DIN 1749-1, DIN 3230-3, DIN 14307, DIN 14308 sowie DIN 53505 gestrichen und DIN 14307-1, DIN 14308-1, DIN EN 586-2, DIN EN 754-1, DIN EN 754-2, DIN EN 755-1, DIN EN 755-2, DIN EN 1706, DIN EN 12266- 1, DIN EN ISO 228-1, DIN EN ISO 4032, DIN ISO 2768-1, DIN ISO 7619-1 s
13、owie VDI/VDE 2173 aufgenommen; i) Inhalt redaktionell berarbeitet und an die aktuellen Normgestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN FEN 360: 1936-08, 1940-08 DIN 14360: 1947-06 DIN 14345: 1960-06, 1978-05 DIN 14345:2012-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Verteiler PN 16 der Typen B-
14、CBC, C-DCD und BB-CBC und legt deren Anforderungen, Prfung, Bezeichnung und Kennzeichnung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisu
15、ngen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 390, Handrder, gekrpft - Nabenlcher mit geradem Vierkant DIN 14306, D-Festkupplung PN 16 aus Aluminium-Legierung fr Druck- und Saugbetrieb DIN 14307-1, C-Festkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, m
16、it Dichtring fr Druckbetrieb DIN 14308-1, B-Festkupplung PN 16, aus Aluminium-Legierung, mit Dichtring fr Druckbetrieb DIN 14342, B-C-bergangsstck PN 16 aus Aluminium-Legierung DIN EN 586-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Schmiedestcke Teil 2: Mechanische Eigenschaften und zustzliche Eigenschaft
17、sanforderungen DIN EN 754-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 754-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 2: Mechanische Eigenschaften DIN EN 755-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepress
18、te Stangen, Rohre und Profile Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 755-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 2: Mechanische Eigenschaften DIN EN 1706, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gussstcke Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigensc
19、haften DIN EN 12266-1, Industriearmaturen Prfung von Armaturen aus Metall Teil 1: Druckprfungen, Prfverfahren und Annahmekriterien Verbindliche Anforderungen DIN EN ISO 228-1, Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung DIN EN ISO 4032, Sechskantmut
20、tern, Typ 1 Produktklassen A und B DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 7619-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung der Eindringhrte Teil 1: Durometer-Verfahren (Shore-Hrte) VDI/VDE 2173, Strmungstechnisch
21、e Kenngren von Stellventilen und deren Bestimmung1)1) Herausgegeben vom Verein Deutscher Ingenieure und zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Haus-anschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin). DIN 14345:2012-05 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3
22、.1 Verteiler wasserfhrende, mit Festkupplungen versehene Armatur mit einem oder zwei Eingngen und drei einzeln absperrbaren Abgngen 4 Bezeichnung, Mae, Anschlusskupplungen, Absperrorgane 4.1 Allgemeines Die Verteiler brauchen der bildlichen Darstellung in Bild 1 bis Bild 4 nicht zu entsprechen, nur
23、die angegebenen Mae sind einzuhalten. 4.2 Verteiler B-CBC (BV und BK) sowie C-DCD (CV und CK) Die Verteiler B-CBC (BV und BK) und C-DCD (CV und CK) mssen den Maen nach Bild 1 und Bild 2 entsprechen. In Bild 1 sind die Schalthebel in ihren den grtzulssigen Baumaen entsprechenden Endstellungen dargest
24、ellt. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Legende a, b, c, h siehe Tabelle 1 Bild 1 Verteiler mit Kugelhahnabsperrung (K) DIN 14345:2012-05 6 Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Legende c, h siehe Tabelle 1 Draufsicht entsprechend Verteiler mit Kugelhahnabsperrung. Bild 2 Verteiler mit Ventilabsperrung (V)
25、Bezeichnung eines B-Verteilers mit einem Eingang fr B-Druckkupplung (B), einem Abgang fr B-Druckkupplung und zwei Abgngen fr C-Druckkupplungen, jeweils mit Ventilabsperrung (V): Verteiler DIN 14345 BV 4.3 Verteiler BB-CBC (2BV und 2BK) Der Verteiler BB-CBC (2BV und 2BK) muss den Maen nach Bild 3 ent
26、sprechen. Weitere Mae siehe Bild 1 und Bild 2. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c Legende b, d, siehe Tabelle 1 Bild 3 Verteiler BB-CBC (2BV und 2BK) Bezeichnung eines B-Verteilers mit zwei Eingngen (2) fr B-Druckkupplungen (B), einem Abgang fr B-Druckkupplung und zwei Abgngen fr C-Druckkupplungen, jew
27、eils mit Ventilabsperrung (V): Verteiler DIN 14345 2BV DIN 14345:2012-05 7 4.4 Mae Die in Bild 1 bis Bild 3 angegebenen Mae der Verteiler mssen Tabelle 1 entsprechen. Tabelle 1 Mae der Verteiler Verteilertyp a mm b mm c mm d mm h mm Grad 2BV 2BK max. 400 380 10 70 max. 290 max. 270 45 90 BV BK max.
28、400 310 10 70 NA max. 270 NA CV CK max. 275 230 10 55 NA max. 225 NA NA Nicht anwendbar. 4.5 Anschlusskupplungen Verteiler sind mit Anschlusskupplungen nach Tabelle 2 zu versehen. Tabelle 2 Anschlusskupplungen Verteiler Eingang Abgnge Mitte links und rechts 2B-Verteiler (BB-CBC) Zwei B-Festkupplunge
29、n nach DIN 14308-1 B-Festkupplung nach DIN 14308-1 B-C-bergangsstck nach DIN 14342 mit Kette C-Festkupplung nach DIN 14307-1 B-Verteiler (B-CBC) B-Festkupplung nach DIN 14308-1 B-Festkupplung nach DIN 14308-1 B-C-bergangsstck nach DIN 14342 mit Kette C-Festkupplung nach DIN 14307-1 C-Verteiler (C-DC
30、D) C-Festkupplung nach DIN 14307-1 C-Festkupplung nach DIN 14307-1 D-Festkupplung nach DIN 14306 4.6 Absperrorgane 4.6.1 Ausfhrung Als Absperrorgane werden Ventile oder Kugelhhne verwendet. 4.6.2 Ventile Ventiloberteile mssen Bild 4 entsprechen. DIN 14345:2012-05 8 Legende 1, 2, 3, 4, d1, d2, e, f s
31、iehe Tabelle 3 Bild 4 Ventiloberteil Bezeichnung eines Ventiloberteils fr Abgang mit B-Festkupplung (B) Ventiloberteil DIN 14345 B Tabelle 3 Ventiloberteile Lfd. Nr. nach Bild 4 Benennung Ventiloberteile DIN 14345 B DIN 14345 C DIN 14345 D 1 Dichtscheibe am Ventilteller 70 12,5 5 54 12,5 5 29 6,5 3
32、2 Unterlegscheibe aus Stahl 50 12,5 2,5 40 12,5 2 16 6,4 1 3 Sechskantmutter M12 nach DIN EN ISO 4032 M6 nach DIN EN ISO 4032 4 Handrad B 100 nach DIN 390; Ausfhrung mit Innenvierkant 11 mm B 63 nach DIN 390 Einschraubgewinde d1nach DIN EN ISO 228-1 R 2 R 2 R 1 Ventilhub e mm 55 2 44 2 17 2 Ventilsi
33、tzhhe f mm 82 67 38 Ventilteller d2mm 76 60 33 Die Ventilteller mssen drehbar und durch Draht oder Stifte gegen selbstttiges Lsen gesichert sein. Die Sechskantmutter ist durch geeignete Sicherungselemente gegen Lsen zu sichern. Die Ventilspindel muss im abgesperrten Zustand des Ventils mindestens au
34、f einer Lnge von 1,3 Auendurchmesser des Gewindes im Ventilkopfstck gefhrt und im Bereich des Gewindes oberflchengehrtet (z. B. hartverchromt, harteloxiert) sein. DIN 14345:2012-05 9 4.6.3 Kugelhhne Bei geffnetem Kugelkken muss der Schalthebel in Richtung Abgang stehen. Beide Stellungen mssen einen
35、Endanschlag haben. 5 Werkstoffe 5.1 Allgemeines Andere Werkstoffe als die in 5.2 bis 5.5 genannten Werkstoffe drfen verwendet werden, wenn sie gleich- oder hherwertig sind. 5.2 Werkstoffe fr Schmiedestcke Legierung EN AW-6082 (Al Si1MgMn) nach DIN EN 586-2. 5.3 Werkstoffe fr Stangen und Rohre Alumin
36、ium-Magnesium-Legierung, Aluminium-Magnesium-Silicium-Legierung oder Aluminium-Magnesium-Mangan-Legierung nach DIN EN 754-1, DIN EN 754-2, DIN EN 755-1 und DIN EN 755-2; Brinellhrte mindestens 60 HB (Zusammensetzung nach Wahl des Herstellers siehe DIN EN 1706). 5.4 Werkstoffe fr Gussteile Aluminiuml
37、egierungen nach DIN EN 1706 nach Wahl des Herstellers. In jedem Fall darf die verwendete Legierung hchstens 0,05 % Massengehalt Kupfer und 0,6 % Massengehalt Eisen enthalten. 5.5 Werkstoffe fr Flachdichtringe Gummi, Hrte (80 5) Shore A nach DIN ISO 7619-1. 6 Anforderungen 6.1 Zwischen Hersteller und
38、 Besteller ist abhngig vom Einsatzzweck des Verteilers (z. B. Schiffsbrandbekmpfung) zu vereinbaren, welche gegebenenfalls abweichend zu Abschnitt 5 geeigneten Werkstoffe (z. B. Metall, Kunststoff) verwendet werden mssen. Seewasserbestndige Verteiler mssen nicht die Massenbegrenzung nach Abschnitt 7
39、 erfllen. Der Zusammenbau von Teilen verschiedener Werkstoffe darf nicht zu elektrochemischer Korrosion2)fhren. 6.2 Alle Absperrorgane mssen sich einzeln bis zu einem Druck von 1,6 MPA (16 bar) in der blichen Strmungsrichtung leicht bettigen lassen; in umgekehrter Strmungsrichtung bis mindestens 0,6
40、 MPA (6 bar). 6.3 Verteiler sind so herzustellen, dass bei vollkommen geffneten Absperrorganen in blicher Strmungsrichtung die in Tabelle 4 angegebenen Druckverluste nicht berschritten werden. 2) Begriff elektrochemische Korrosion“ und weitere damit verbundene Begriffe siehe DIN 50900-2. DIN 14345:2
41、012-05 10 Tabelle 4 Druckverluste Verteiler Durchgang Druckverlust bei Q l/min p bar 2BV, 2BK BV, BK BC BB 200 800 0,06 0,20 CV, CK CD CC 100 200 0,43 0,04 Q Durchflussmenge p Druckverlust in bar bei voll geffnetem Ventil-Durchgang Der Druckverlust wird entsprechend der Versuchsanordnung nach 8.2 er
42、mittelt. 6.4 Bei der Festigkeitsprfung P 10 (Festigkeit des Druck tragenden Gehuses) nach DIN EN 12266-1 drfen bei geffneten Absperrorganen whrend 2 min Beanspruchung mit dem Prfdruck keine bleibenden Verformungen und/oder Risse auftreten. 6.5 Die Absperrorgane mssen bei einer Prfung P 12 (Prfung de
43、r Sitzdichtheit) nach DIN EN 12266-1 mindestens die Forderungen der Leckrate E (tropfend) erfllen. 6.6 Druckfestigkeit und Dichtheit des Verteilers BB-CBC mit Rckschlagklappen mssen der Leckrate D entsprechen, ermittelt nach den entsprechenden Prfverfahren in DIN EN 12266-1, whrend 10 min Beanspruch
44、ung bei einem Prfdruck von 2,5 MPA (25 bar). Es drfen keine bleibenden Verformungen und/oder Risse auftreten. 6.7 Die Verteiler mssen im abgekuppelten Zustand schnell entwssert werden knnen, um ein Einfrieren zu verhindern. 6.8 Die Verteiler mssen fr Reparaturzwecke demontierbar und wieder montierba
45、r sein. Reparaturbedingte Montagen am Verteiler mssen sich mit handelsblichen Werkzeugen ausfhren lassen. 6.9 Die Verteiler mssen mit einem Tragegriff ausgestattet sein. 6.10 Hinsichtlich der Gngigkeit der Klappen des Verteilers BB-CBC muss die Klappe bei Anstrmung entgegen der Pfeilrichtung schwenk
46、en, und einen der beiden Eingnge automatisch verschlieen. 7 Masse Die Masse der Verteiler darf folgende Werte nicht berschreiten: BB-CBC-Verteiler (2BV und 2BK): hchstens 10,2 kg; B-CBC-Verteiler (BV und BK): hchstens 6,6 kg; C-DCD-Verteiler (CV und CK): hchstens 3 kg. 8 Prfungen 8.1 Konformittsprfu
47、ngen (Verifikation) Der Hersteller hat durch geeignete Prfverfahren (sofern in Abschnitt 6 nicht bereits Prfverfahren benannt sind; siehe auch 8.2) die bereinstimmung des Verteilers mit den Anforderungen nach Abschnitt 4 bis DIN 14345:2012-05 11 Abschnitt 7 dieser Norm festzustellen und als Konformi
48、ttsdokumentation bei der Lieferung mit beizufgen. Er sollte sich dazu einer unabhngigen Prforganisation bedienen. 8.2 Versuchsanordnungen Fr die Ermittlung des Druckverlustes gilt die Versuchsanordnung nach Bild 5. Zur Ermittlung des Druckverlustes des Verteilers BB-CBC ist die Versuchsanordnung eingangsseitig entsprechend zu adaptieren. Es gelten die strmungstechnischen Kenngren nach VDI/VDE 2173. Legende 1 Verteiler p1, p2Druckverluste Die Messrohre entsprechen dem Nennquerschnitt der Kupplungen: B- K
