1、Juni 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 87.080!$|%O“1890244www.din.d
2、eDDIN 16524-5Prfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik Widerstandsfhigkeit gegen verschiedene physikalische und chemischeEinflsse Teil 5: Autoklaven-SterilisierbestndigkeitTesting of prints and printing inks in graphic technology Resistance to various physical and chemical influences Part
3、5: Resistance to sterilization with autoclaveExamen des imprimes et des encres dimprimerie Rsistance diffrentes influences physiques et chimiques Partie 5: Rsistance la strilisation en autoclaveAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16524-5:1998-06www.beuth.deGesa
4、mtumfang 5 SeitenDIN 16524-5:2012-06 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Grundlage des Verfahrens . 4 5 Gert, Prfmittel 4 6 Probenahme 4 7 Durchfhrung 5 8 Bewertung . 5 9 Prfbericht . 5 DIN 16524-5:2012-06 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normen
5、ausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR), Arbeitsausschuss NA 017-00-04 AA Medien und Materialien“ erarbeitet. DIN 16524 Prfung von Drucken und Druckfarben der Drucktechnik Widerstandsfhigkeit gegen verschiedene physikalische und chemische Einflsse“ besteht aus: Teil 1: Wasserechtheit, Lsemit
6、telechtheit Teil 2: Alkaliechtheit, Seifenechtheit, Waschmittelechtheit Teil 3: Kseechtheit, Speisefettechtheit, Paraffin- und Wachsechtheit, Gewrzechtheit Teil 4: Surebestndigkeit Teil 5: Autoklaven-Sterilisierbestndigkeit Teil 6: Verhalten von Getrnkeflaschenetiketten gegen heie Reinigungslauge, L
7、augendurchdringung und Ablsezeit Teil 7: Verhalten von Getrnkeflaschen gegen heie Reinigungslauge, Laugenbestndigkeit Von den sieben Teilen der Normenreihe sind DIN 16524-1, DIN 16524-2 und DIN 16524-3 mit Ersatz zurckgezogen. Das Projekt DIN 16524-4 wurde nicht mehr verffentlicht, die geplanten Inh
8、alte sind in DIN ISO 2836:2005-10 festgelegt worden. DIN ISO 2836:2005-10 ist ebenso Ersatz fr die zurckgezogenen Teile 1 bis 3 dieser Normenreihe. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwo
9、rtlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 16524-5:1998-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Referenznormen wurden berprft und aktualisiert; b) die Temperaturangabe fr die Sterilisierbestndigkeit im Abschnitt 5 wurde gendert und die Abs
10、chnitte 7 und 9 diesen nderungen angepasst. Frhere Ausgaben DIN 16524-5: 1998-06 DIN 16524-5:2012-06 4 1 Anwendungsbereich In dieser Norm wird ein Verfahren zur Bestimmung der Autoklaven-Sterilisierbestndigkeit festgelegt. Sie gilt fr Drucke auf metallische Bedruckstoffe (Bleche und Bnder), Kunststo
11、ffe und Papiere. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich a
12、ller nderungen). DIN EN 20105-A02:1994-10, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A02: Graumastab zur Bewertung der nderung der Farbe (ISO 105-A02:1993); Deutsche Fassung EN 20105-A02:1994 DIN EN 20105-A03:1994-10, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A03: Graumastab zur Bewertung des Anblutens (ISO 1
13、05-A03:1993); Deutsche Fassung EN 20105-A03:1994 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Autoklaven-Sterilisierbestndigkeit Widerstandsfhigkeit von Drucken gegenber einem Sterilisiervorgang (Wasserdampf- und Nasssterilisation unter erhhtem Druck) unter den in
14、dieser Norm beschriebenen und festgelegten Bedingungen hinsichtlich Temperatur und Einwirkungsdauer 4 Grundlage des Verfahrens Die Proben werden festgelegten Sterilisationsbedingungen im Autoklaven ausgesetzt. Beurteilt wird eine Vernderung der Farbe und des Glanzes, ein Ausbluten sowie die mechanis
15、che Festigkeit der Probe. 5 Gert, Prfmittel Autoklav, auf 130 C thermostatisierbar. Wei bedruckter oder farblos lackierter Bedruckstoff, sterilisierbestndig im Sinne dieser Norm. Prfflssigkeit: demineralisiertes Wasser. ANMERKUNG Abweichend knnen bei speziellen Anwendungen weitere Prfflssigkeiten zu
16、r Anwendung kommen, wie z. B. Leitungswasser, destilliertes Wasser und Lsungen mit speziellen pH-Werten. 6 Probenahme Aus dem zu prfenden, durchgetrockneten und gegebenenfalls auch zustzlich lackierten Druck werden an charakteristischen Stellen im Druckbild gleichartige Proben von etwa 40 mm 60 mm G
17、re herausgeschnitten, von denen eine unbehandelt bleibt und zum Vergleich dient. DIN 16524-5:2012-06 5 Die Proben knnen folgendermaen kombiniert werden: Druck gegen Druck; Druck gegen wei bedruckten oder farblos lackierten Bedruckstoff; Druck ohne Abdeckung. 7 Durchfhrung Die Proben sind so in den A
18、utoklaven einzubringen, dass ein Teil von der Prfflssigkeit bedeckt ist und sich der andere Teil in der Dampfphase befindet. Es wird 30 min bei 121 C oder bei 130 C sterilisiert. Nach dem Sterilisieren werden die Proben nach dem Abkhlen ohne Reiben, um Verletzungen der Druckfarbenschicht zu vermeide
19、n, mit Wasser gesplt und frei hngend an der Luft getrocknet. Nach der Trocknung werden, durch Vergleich mit der nicht behandelten Probe, die auf bzw. in der Oberflche der Proben eingetretenen nderungen bezglich Farbe, Glanz, Haftung (Kratzfestigkeit), Oberflchenbeschaffenheit (Rauigkeit, Rissbildung
20、, Blasenbildung), Zusammenkleben und gegebenenfalls andere Unterschiede beurteilt. Ferner wird geprft, ob eine Migration (Ausbluten) in dem wei bedruckten oder lackierten Bedruckstoff stattgefunden hat. 8 Bewertung Sterilisierechtheit ist gegeben, wenn keine der in Abschnitt 7 genannten nderungen de
21、r Probe beobachtet werden. 9 Prfbericht Im Prfbericht ist unter Verweisung auf diese Norm anzugeben: a) Beschreibung der Probe; b) Beschreibung der Probenkombination (siehe Abschnitt 6); c) Sterilisiertemperatur; d) Vernderungen im Vergleich zur unbehandelten Probe; e) Ausbluten der Probe. Alle Abweichungen gegenber den in dieser Norm festgelegten Prfbedingungen sind zu nennen.
