1、Dezember 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 87.080!$An“1923075www.di
2、n.deDDIN 16526Druckfarben fr die Drucktechnik Kennzeichnung der Eigenschaften fr Bogenoffset-Druckfarben auf demEtikettPrinting inks for graphic technology Labelling of properties of sheetfed offset inksTeintes dimpression pour les arts graphiques Reprage des caractristiques des teintes pour les imp
3、ressions offset sur ltiquetteAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16526:1994-12www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 16526:2012-12 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Kennzeichnung . 4 4 Erklrung der Kennzeichnung und P
4、rfung der Eigenschaften 4 4.1 Angabe der Lichtechtheit nach DIN ISO 12040 4 4.2 Deckfhigkeit: visuelle Einstufung von berdrucken auf Schwarz 4 4.3 Trocknung . 5 5 Format 5 DIN 16526:2012-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 017-00-04 AA Medien und Materialien“ im Normenausschus
5、s Druck- und Reproduktionstechnik (NDR) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 1
6、6526:1994-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Verweisungen auf Hochdruckfarben entfernt; c) UV-Trocknung als zustzlicher Trocknungsmechanismus aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 16526:1961-07, 1994-12 DIN 16526:2012-12 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokum
7、ent legt fest, wie die Eigenschaften der in einem Behlter enthaltenen Druckfarbe auf dem Etikett in der vorgeschriebenen Reihenfolge einheitlich gekennzeichnet werden. Dem Drucker wird dadurch die Verarbeitung der Druckfarbe erleichtert. Dieses Dokument gilt fr Bogenoffset-Druckfarben. 2 Normative V
8、erweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN ISO 2836,
9、 Drucktechnik Drucke und Druckfarben Bestimmung der Bestndigkeit gegenber verschiedenen Agenzien DIN ISO 12040, Druck- und Reproduktionstechnik Drucke und Druckfarben Bestimmung der Lichtechtheit mit gefiltertem Xenon-Bogenlicht 3 Kennzeichnung Das Etikett muss die nachstehenden Angaben enthalten: 1
10、) Lichtechtheit: 8 7 6 5 4 3 2 1 (1 geringste Echtheit) 2) Deckfhigkeit: d ld l 3) Trocknung: wegschlagend oxidativ wegschlagend + oxidativ durch UV-Strahlung 4) Lsemittelechtheit: a) Ethanol: ja nein bedingt b) Lsemittelgemisch: ja nein bedingt 5) Alkaliechtheit: ja nein 6) Sonstige Eigenschaften D
11、ie vorstehende Reihenfolge muss eingehalten werden. Nur die zutreffenden Eigenschaften sind einzeln kenntlich zu machen. Bei Sonderanfertigungen werden die Eigenschaften angegeben, deren Bestimmung zeitlich und technisch mglich ist. 4 Erklrung der Kennzeichnung und Prfung der Eigenschaften 4.1 Angab
12、e der Lichtechtheit nach DIN ISO 12040 4.2 Deckfhigkeit: visuelle Einstufung von berdrucken auf Schwarz d = deckend, ld = leicht deckend, l = lasierend DIN 16526:2012-12 5 4.3 Trocknung Die Angaben ber die unterschiedliche Art der Trocknung dienen dem Anwender als wichtige Information. Aus ihnen kan
13、n der Drucker z. B. entnehmen, ob ein Trocknerzusatz sinnvoll ist. Die Trocknung durch Wegschlagen ist ein von den Eigenschaften des Bedruckstoffes abhngiger physikalischer Vorgang, der in einem Wegschlagen der flssigen Bindemittelanteile in den Bedruckstoff besteht. Zustze von Trockenstoffen sind d
14、abei unwirksam. Die Trocknung durch Oxidation ist ein chemischer Vorgang, der durch Zusatz von Trockenstoff beschleunigt werden kann. Vielfach besteht die Trocknung in einer Kombination von Wegschlagen und Oxidation. Auf die erste Stufe des Wegschlagens in den Bedruckstoff folgt als zweite Stufe die
15、 Verfestigung des Druckfarbenfilms auf dem Bedruckstoff durch Oxidation. Die Trocknung durch UV-Strahlung ist ein chemischer Vorgang, der oligomere bzw. prepolymere Bindemittelbestandteile durch eine Radikalkettenreaktion in Sekundenbruchteilen vernetzt. 4.4 Bei der Angabe der Lsemittelechtheit nach
16、 DIN ISO 2836 ist nach den bei der Prfung verwendeten Lsemitteln zu unterscheiden. Die Prfung a) mit Ethanol als Lsemittel kennzeichnet die Ethanol-Echtheit. Die Prfung b) bezieht sich auf ein Lsemittelgemisch (siehe DIN ISO 2836). 4.5 Angabe der Alkaliechtheit nach DIN ISO 2836. 4.6 Sonstige Eigens
17、chaften (z. B. Bestndigkeitseigenschaften) knnen auf Verlangen des Bestellers angegeben werden. ANMERKUNG Es wird empfohlen, besondere Eigenschaften (z. B. Frischbleibeverhalten, Glanzbildung und Konsistenz) in geeigneter Weise in Verbindung mit dem Produktnamen bzw. der Produktnummer anzugeben. 5 Format Die Gre des Etiketts ist freigestellt.
