1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.37; 37.100.01!%f7I“2672038www.din.deDIN 16609Drucktechnik Durchdruck BegriffePrin
2、ting technology Porous printing TermsTechnique dimpression Impression par carbones TerminologieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16609:1981-05www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDDIN-Normenausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR)DIN 16609:2017-07 2 Inhalt
3、 Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Begriffe 4 Literaturhinweise . 6 DIN 16609:2017-07 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 017-00-03 AA Prozesssteuerung und zugehrige Messtechnik“ im DIN-Normenausschuss Druck- und Reproduktionstechnik (NDR)erarbeitet. Bei den Normungsarbeiten b
4、er die Begriffe in der Drucktechnik wird unterschieden: a) Grundbegriffe bergeordneter Art (siehe DIN 16500); b) allgemeine Begriffe, die verfahrensbergreifend also in allen oder mehreren Bereichen der Drucktechnik Verwendung finden (siehe DIN 16500-2), sowie c) verfahrensbezogene Begriffe, die fr g
5、anz bestimmte Bereiche der Drucktechnik verfahrensspezifisch sind. Letztere werden in den betreffenden Normen zusammen mit einer Auswahl von allgemeinen Begriffen unter dem Titel Einzelbegriffe“ aufgefhrt. Fr die kursiven Begriffe ist an anderer Stelle dieser Norm eine Begriffsbestimmung gegeben. Es
6、 wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 16609:1981-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitte Grundbe
7、griffe entfernt und auf DIN 16500 verwiesen; b) Anmerkung 1 zum Begriff 2.3 Filmdruck bezglich konventionellem und digitalem Textildruck ergnzt; c) Anmerkung 2 zum Begriff 2.10 Siebdruck-Schablone bezglich der mehrdeutigen Verwendung des Begriffs Schablone ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 16609: 1981-05
8、DIN 16609:2017-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Begriffe fr den Durchdruck fest. Sie soll die Fachsprache im festgelegten Rahmen vereinheitlichen, um eine unmissverstndliche Anwendung von Fachbegriffen in Betrieb, Ausbildung und Wissenschaft sicherzustellen. Diese Norm enthlt Begriffe der Dr
9、ucktechnik und erklrt sie nach dem neuesten Stand der Technik und nach terminologischen Grundstzen, wobei Mngel im bestehenden Sprachgebrauch mglichst ausgeschaltet wurden. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 16500 und die folgenden Begriffe. 2.1 Durchdruck Druc
10、kverfahren, bei denen die druckenden Stellen der Druckform druckfarbdurchlssig sind 2.2 Durchdruckform Druckform, bei der die druckenden Stellen druckfarbdurchlssig sind 2.3 Filmdruck Durchdruck im Bereich der Textilveredelung Anmerkung 1 zum Begriff: Im Zuge der Ergnzung dieser traditionellen Form
11、der Textilveredelung durch dynamische Druckverfahren wird heute oft in den konventionellen Textildruck (anstelle von Filmdruck) und digitalen Textildruck unterschieden. 2.4 Schablone im Allgemeinen ein Werkstck, ein Muster enthaltend, das bei der Herstellung gleicher Produkte bzw. Muster zur Steueru
12、ng der materialbearbeitenden Kraft dient Anmerkung 1 zum Begriff: Die Schablone kann zur Steuerung des Werkzeugs oder zur Steuerung des selektiven Durchlasses von Energie oder Material dienen. Speziell im Sinne dieser Norm dient sie der Steuerung von Druckfarbe oder Lack, siehe Schablonendruckform u
13、nd Siebdruck-Schablone. 2.5 Schablonendruck Durchdruckverfahren, bei denen die druckenden Stellen der Druckform anders als siebartig geffnet sind 2.6 Schablonendruckform im Schablonendruck verwendete Druckform mit druckfarbdurchlssigen druckenden Stellen, die anders als siebartig geffnet sind 2.7 Se
14、rigraphie knstlerische Techniken des Siebdrucks und deren Erzeugnisse Anmerkung 1 zum Begriff: Ursprnglich allgemeine Benennung fr Siebdruck. 2.8 Siebdruck Durchdruckverfahren, bei denen die druckenden Stellen der Druckform siebartig geffnet sind DIN 16609:2017-07 5 2.9 Siebdruckform Durchdruckform,
15、 bei der die druckenden Stellen siebartig geffnet sind 2.10 Siebdruck-Schablone Sperrschicht, die sich auf oder im Siebdruckschablonentrger befindet und ihn an den Stellen, die nicht drucken sollen, farbundurchlssig macht Anmerkung 1 zum Begriff: Die Siebdruck-Schablone und der Schablonentrger bilde
16、n gemeinsam die Siebdruckform und knnen aus dem gleichen Werkstoff gefertigt sein. Anmerkung 2 zum Begriff: In diesem Verstndnis ist der Begriff Schablone nicht auf den Schablonendruck und die Schablonendruckform beschrnkt, d. h. bei der Siebdruck-Schablone handelt es sich um den druckfarbundurchlssigen Bestandteil einer Druckform mit druckfarbdurchlssigen druckenden Stellen, die siebartig geffnet sind. DIN 16609:2017-07 6 Literaturhinweise DIN 16500, Drucktechnik Durchdruck Begriffe DIN 16610, Drucktechnik Durchdruck Begriffe fr den Siebdruck
