1、DEUTSCHE NORM Februar 2002Rauch- und WrmefreihaltungTeil 1: Begriffe, Aufgabenstellung18232-1ICS 01.040.13; 13.220.20Smoke and heat control systems Part 1: Terms, safety objectivesSystmes pour le contrle des fumes et de la chaleur Partie 1: Termes, objectives de scuritErsatz frDIN 18232-1:1981-09Inh
2、altSeiteVorwort 21 Anwendungsbereich . 32 Normative Verweisungen 33 Begriffe . 34 Aufgaben und Wirkungsweise . 34.1 Allgemeine Aufgabenstellung 34.2 Wirkungsweise von natrlichen Rauchabzugsanlagen (NRA) 44.3 Wirkungsweise von maschinellen Rauchabzugsanlagen (MRA) 44.4 Wirkungsweise von Rauchschutz-D
3、ruckanlagen (RDA) . 44.5 Wirkungsweise von Wrmeabzgen (WA) 5Anhang A (informativ) Erluterungen 5Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 18
4、232-1:2002-02nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 04 Vertr.-Nr. 0004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 18232-1:2002-023VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss 00.35.00 Rauch-
5、 undWrmeabzug bei Brnden“ erarbeitet.DIN 18232 Rauch- und Wrmefreihaltung“ besteht aus: Teil 1: Begriffe, Aufgabenstellung Teil 2: Rauchabzge, Bemessung, Anforderungen und Einbau (zz. Entwurf) Teil 3: Rauchabzge, Prfungen (zz. Entwurf) Eine Norm ber Wrmeabzge (WA) ist in Vorbereitung Teil 5: Maschin
6、elle Rauchabzge (MRA), Anforderungen, Bemessung (Vornorm) Teil 6: Maschinelle Rauchabzge (MRA), Anforderungen an die Einzelbauteile und Eignungsnachweise(Vornorm)Fr zwei weitere Teile der Normen der Reihe DIN 18232, deren Erscheinen noch aussteht, sind folgendeThemen festgelegt: Rauchschutz-Druckanl
7、agen fr Treppenrume Wrmeabzge, BemessungDer Titel der Normen der Reihe DIN 18232 lautet zuknftig Rauch- und Wrmefreihaltung“. Diese nderungwurde beschlossen, um zum einen den Begriff Industriebau“ aus dem Titel zu nehmen, um nicht denEindruck zu geben, dass die Anwendbarkeit dieser Norm nur auf den
8、Industriebau beschrnkt ist. Zumanderen wurde diese nderung durchgefhrt, um auch Anlagen gerecht zu werden, die das Schutzziel derRauch- und Wrmefreihaltung nicht ausschlielich durch Ableitung erreichen. Weiterhin wird nunmehr auchin der neuen Muster-Industriebaurichtlinie von raucharmen Zonen gespro
9、chen. Der hier gewhlte Titel, dervon einer Rauch- und Wrmefreihaltung spricht, gibt insofern einen Idealzustand an, der in der Praxis sicherkaum zu erreichen ist. Bei der berarbeitung der Reihe DIN 18232 wird der bisherige Haupttitel BaulicherBrandschutz im Industriebau Rauch- und Wrmeabzugsanlagen“
10、 durch den neuen Titel ersetzt.DIN 18232-3 und DIN 18232-6 werden voraussichtlich in absehbarer Zeit durch Europische Normen ersetzt.Abschnitt 4.1 Allgemeine Aufgabenstellung“ ist in Anlehnung an das Grundlagendokument Brandschutz“(Kommission der Europischen Gemeinschaften. Richtlinie des Rates 89/1
11、06/EWG. Grundlagendokumentwesentliche Anforderungen Nr. 2: Brandschutz, verabschiedet am 30.11.1993) formuliert worden.Der Anhang A ist informativ.nderungenGegenber DIN 18232-1:1981-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) grundstzliche berarbeitung;b) Anpassung an E DIN 18232-2, DIN V 18232-5 un
12、d DIN V 18232-6;c) nderung der Begriffe;d) Streichung der Anwendungshinweise;e) Titel gendert.Frhere AusgabenDIN 18232-1:1981-092DIN 18232-1:2002-0241 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Anlagen, die der Rauch- oder Wrmeableitung im Brandfall dienen, um raucharme Zonensicherzustellen. Sie definiert
13、Begriffe zur Rauch- sowie zur Wrmeableitung. Sie beinhaltet weiterhinHinweise ber verschiedene Arten der Rauch- sowie der Wrmeableitung.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an d
14、en jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die le
15、tzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN EN ISO 13943, Brandschutz Vokabular (ISO 13943:2000); Dreisprachige Fassung EN ISO 13943:2000.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN EN ISO 13943 angegebenen und die folgenden Begriffe.3.1natrliche Raucha
16、bzugsanlageNRAAnlage zur Ableitung von Rauch durch natrlichen Auftrieb bei Brand3.2maschinelle RauchabzugsanlageMRAAnlage zur Ableitung von Rauch mit Ventilatoren3.3Rauchschutz-DruckanlageRDAAnlage zum Verhindern des Eindringens und zur Ableitung von Rauch mittels Druckdifferenz3.4WrmeabzugWAEinrich
17、tung zur natrlichen oder maschinellen Ableitung von Wrme4 Aufgaben und Wirkungsweise4.1 Allgemeine AufgabenstellungAnlagen zur Ableitung von Rauch haben die Aufgabe, im Brandfall Rauch abzuleiten. Sie tragen je nach Artoder Nutzung des Gebudes dazu bei, den Nutzern von Gebuden zu ermglichen, sich in
18、 Sicherheit zu bringen, den Rettungsmannschaften zu ermglichen, Menschen, Tiere und Sachwerte zu retten, eine wirksame Brandbekmpfung zu ermglichen sowie Brandfolgeschden durch Brandgase und thermische Zersetzungsprodukte herabzusetzen.3DIN 18232-1:2002-025Wrmeabzge dienen dazu, die Brandbeanspruchu
19、ng an Bauteilen zu vermindern. Anlagen zur Rauch- undWrmeableitung tragen dazu bei, einen Flash-over (siehe DIN EN ISO 13943) zu verzgern.4.2 Wirkungsweise von natrlichen Rauchabzugsanlagen (NRA)NRA wirken durch thermischen Auftrieb der Brandgase. Die Brandgase werden durch automatisch odermanuell g
20、effnete Abschlsse abgeleitet.Ihre Wirkungsweise ist unter anderem abhngig von der aerodynamisch wirksamen ffnungsflche, der Zuluftzufhrung, der Anordnung der ffnungen, der Gebudegeometrie, der Art der Auslsung, der Gre der Rauchabschnitte.4.3 Wirkungsweise von maschinellen Rauchabzugsanlagen (MRA)MR
21、A bewirken die Rauchableitung mit Hilfe von Ventilatoren.Ihre Wirkungsweise ist unter anderem abhngig von der Leistungsfhigkeit der Ventilatoren, dem Kanalsystem, der Lage und Anzahl der Absaugffnungen, der Zuluftzufhrung, der Gebudegeometrie, der Art der Auslsung, der Gre der Rauchabschnitte.4.4 Wi
22、rkungsweise von Rauchschutz-Druckanlagen (RDA)RDA verhindern das Eindringen von Rauch und leiten Rauch mittels Druckdifferenz ab.Ihre Wirkungsweise ist unter anderem abhngig von der Druckdifferenz, der Zuluft und Abluft, der Raumgeometrie und Raumanordnung, der Leckrate, der Art der Auslsung.4DIN 18
23、232-1:2002-0264.5 Wirkungsweise von Wrmeabzgen (WA)WA ermglichen die Wrmeableitung durch thermischen Auftrieb der Brandgase oder deren maschinelleAbleitung.Ihre Wirkungsweise ist unter anderem abhngig von der Temperatur der Brandgase, der Gre der ffnungen, der Lage und Verteilung der ffnungen, der A
24、rt des ffnens.Anhang A(informativ)ErluterungenNatrliche Rauchabzugsanlagen (NRA) und maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA) dienen derEntrauchung von Gebuden besonders whrend des Entstehungsbrandes, der dadurch gekennzeichnet ist,dass die Temperatur unterhalb der Decke des Raumes bzw. innerhalb der Sc
25、hicht heier Brandgase denWert 300 C noch nicht berstiegen hat.Natrliche Rauchabzugsanlagen sowie Wrmeabzge (WA) dienen der Entrauchung und Wrmeableitungbeim fortentwickelten Brandstadium, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Temperaturgrenze von300 C berschritten wurde, der Flash-over aber noch nicht eingetreten ist.Maschinelle Rauchabzugsanlagen leisten die Rauch- und Wrmeableitung bei Temperaturen entsprechendihrer Temperaturklasse.NRA, MRA und WA knnen dazu beitragen, die Verpuffung infolge unvollstndig verbrannter Brandgase zuverhindern.NRA knnen auch als WA dienen.5
