1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.190!,niN“9757043www.din.deDDIN 18250Schlsse
2、r Einsteckschlsser fr Feuerschutz- und RauchschutztrenLocks Mortise locks for fire doors and smoke control doorsSerrures Serrures mortaise pour fermetures coupe-feu et portes pare-fumesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18250:2003-10www.beuth.deGesamtumfang 13
3、 SeitenDIN 18250:2006-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich. 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Begriffe 4 4 Mae. 6 5 Bezeichnung 8 6 Anforderungen 10 7 Prfungen 12 8 bereinstimmungsnachweis . 12 9 Kennzeichnung . 13 10 Installations- und Benutzungshinweise . 13 DIN 18250:2006-09 3 Vorwort
4、DIN 18250 wurde vom NABau Arbeitsausschuss 09.01.04.03 Einsteckschlsser, Schliebleche, Riegel- und Fallenschlsser erarbeitet. DIN 18250:2003-10 ist berarbeitet worden, um diese Norm in Bezug zu setzen mit DIN EN 12209:2004-03. Weiterhin bezieht sich diese Norm auf die Normen DIN 18251-1, DIN 18251-2
5、 und DIN 18251-3, weil DIN EN 12209 keine Mae enthlt, die zum Einbau der Schlsser in Tren und zum Austausch von Schlssern unterschiedlicher Hersteller erforderlich sind. nderungen Gegenber DIN 18250:2003-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung an DIN EN 12209:2004-03; b) Vervollstndig
6、ung der Begriffe unter Einbeziehung der Begriffe aus DIN 18251-1 bis DIN 18251-3 und aus DIN EN 12209; c) Erweiterung der Schlossklassen und Anpassung der Bezeichnungsbeispiele. Frhere Ausgaben DIN 18082-1: 1959-06, 1969-02 DIN 18250-1: 1976-12, 1979-07 DIN 18081-1: 1953-10, 1969-02 DIN 18250-2: 197
7、9-07 DIN 18250: 1999-06, 2003-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Einsteckschlsser in einflgeligen Tren und fr Einsteckschlsser fr Gangflgel in zweiflgeligen Tren. Schlsser nach dieser Norm erfllen die Voraussetzungen zu sicherem Betrieb von bestimmten Bauarten von Feuerschutz- und Rauchschutz
8、abschlssen auch im Brandfall. Die Verwendung von Schlssern nach dieser Norm ist in DIN-Normen oder in allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen von Feuerschutzabschlssen geregelt. Schlsser nach dieser Norm sind nicht bestimmt fr die Verwendung in Fluchttren bzw. Tren in Rettungswegen (siehe DIN EN 1
9、79 und DIN EN 1125). ANMERKUNG Es ist mglich, dass ein Einsteckschloss sowohl die Anforderungen nach dieser Norm als auch die Anforderungen nach DIN EN 179 oder DIN EN 1125 erfllt und entsprechend gekennzeichnet wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung d
10、ieser Norm erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 107, Bezeichnung mit links oder rechts im Bauwesen DIN 18251-1:2002-07, Schlsser Ei
11、nsteckschlsser Teil 1: Einsteckschlsser fr geflzte Tren DIN 18251-2:2002-11, Schlsser Einsteckschlsser Teil 2: Einsteckschlsser fr Rohrrahmentren DIN 18251-3:2002-11, Schlsser Einsteckschlsser Teil 3: Einsteckschlsser als Mehrfachverriegelung DIN 18250:2006-09 4 DIN 18252:1999-09, Profilzylinder fr
12、Trschlsser Begriffe, Mae, Anforderungen, Kennzeichnung DIN 18273, Baubeschlge Trdrckergarnituren fr Feuerschutztren und Rauchschutztren Begriffe, Mae, Anforderungen und Prfungen DIN EN 179, Schlsser und Baubeschlge Notausgangsverschlsse mit Drcker oder Stoplatte Anforderungen und Prfverfahren; Deuts
13、che Fassung EN 179:2002 DIN EN 1125, Schlsser und Baubeschlge Paniktrverschlsse mit horizontaler Bettigungsstange Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 179:2002 DIN EN 12209, Schlsser und Baubeschlge Schlsser Mechanisch bettigte Schlsser und Schlie-bleche Anforderungen und Prfverfahren
14、; Deutsche Fassung EN 12209:2003 DIN EN 1634-1, Feuerwiderstandsprfungen fr Tr- und Abschlusseinrichtungen Teil 1: Feuerschutz-abschlsse; Deutsche Fassung EN 1634-1:2000 DIN EN 1634-3, Feuerwiderstandsprfungen fr Tr- und Abschlusseinrichtungen Teil 3: Rauchschutz-abschlsse; Deutsche Fassung EN 1634-
15、3:2004 DIN ISO 8015, Technische Zeichnungen Tolerierungsgrundsatz; Identisch mit ISO 8015:1985 ISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Begriffe nach DIN EN 12209 un
16、d die folgenden Begriffe. 3.1 Beschlag Kombination von Trdrckern oder Trknufen mit Trschildern oder Rosetten fr die Bettigung von Schlssern 3.2 Buntbartschloss Schloss mit mindestens einem Schlssel und einer Zuhaltung, die durch den Schlsselbart angehoben wird, um den Riegel zu bewegen 3.3 Mehrfachv
17、erriegelung Anordnung, bestehend aus einem Hauptschloss und mindestens einem ber den Stulp verbundenen Nebenschloss, wobei das Nebenschloss bzw. die Nebenschlsser ber das Hauptschloss bedient werden. Eine Mehrfachverriegelung umfasst mindestens zwei Verriegelungspunkte Profilzylinder Schliezylinder
18、in den Abmessungen nach DIN 18252 3.4 Schlieblech Bauteil, das an der Zarge befestigt wird und das mindestens einen Riegel und/oder eine Falle aufnimmt ANMERKUNG Unter dem Begriff Schlieblech werden in dieser Norm auch so genannte Schlieksten, Schlieplatten und Schlieleisten verstanden. DIN 18250:20
19、06-09 5 3.5 Schlosskasten Teil eines Schlosses, in dem der Schlie- und/oder Fallenmechanismus untergebracht ist 3.6 Selbstverriegelung Einrichtung im Schloss, ber die der Riegel bei geschlossener Tr selbstttig in seine verriegelte Stellung gelangt, ohne dass hierfr eine Schlsselbenutzung oder Beschl
20、agbettigung erforderlich ist 3.7 Tranzug Fhigkeit, eine verzogene Tr durch die Mehrfachverriegelung gegen die Wirkung einer in ffnungsrichtung auf die Tr wirkende Kraft (verursacht zum Beispiel durch Trverzug oder Dichtungen) anziehen zu knnen 3.8 umlegbare Falle Falle, die umgestellt werden kann, u
21、m das Schloss wahlweise als Linksschloss oder als Rechtsschloss verwenden zu knnen ANMERKUNG Siehe DIN 107. 3.9 verriegelte Stellung Stellung des Riegels, in der dieser vollstndig ausgeschlossen und in seiner Endlage gegen Zurckdrcken gesichert ist 3.10 Wechsel Einrichtung im Schloss, die das Zurckz
22、iehen der Falle mittels Schlssel ermglicht 3.11 Zuhaltungsschloss Schloss mit mindestens einem Schlssel und mehreren verschiedenen Zuhaltungen, die durch den gestuften Schlsselbart angehoben werden, um den Riegel zu bewegen DIN 18250:2006-09 6 Legende 1 Falle 8 Lochung fr Trschild 2 Riegel 9 Lochung
23、 fr Rosetten 3 Riegelausschluss 10 Lochung fr Profilzylinder 4 Stulp (zur Befestigung des Schlosses im Trblatt) 11 Entfernung 5 Dornma a) Zylinderschloss 6 Schlosskasten b) Buntbartschloss 7 Nuss c) Zuhaltungsschloss Bild 1 Begriffe 4 Mae 4.1 Allgemeines Fr die Anwendung dieser Norm gelten die in DI
24、N 18251-1, DIN 18251-2 und DIN 18251-3 angegebenen Mae und Toleranzen unter Bercksichtigung der nachstehend aufgefhrten Ergnzungen und DIN 18250:2006-09 7 Abweichungen. Fr Mae ohne Toleranzangabe gelten die Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-1. Als Tolerierungsgrundsatz gilt das Unabhngigkeitsprinzip
25、 nach DIN ISO 8015. Alle Mae sind in Millimeter angegeben. ANMERKUNG Die Bilder zeigen Schlsser als Linksschlsser (DIN L, siehe DIN 107); Rechtsschlsser (DIN R) sind spiegelbildlich. 4.2 Dornma Einsteckschlsser fr Feuerschutz- und Rauchschutztren nach dieser Norm sind beschrnkt auf folgende Dornmae
26、(in Millimeter): Schlsser nach DIN 18251-1: 55, 65, 80, 100; Schlsser nach DIN 18251-2: 30, 35, 40, 45; Schlsser nach DIN 18251-3: 30, 35, 40, 45, 55, 65, 80, 100. 4.3 Stulpbreite Einsteckschlsser fr Feuerschutz- und Rauchschutztren nach dieser Norm sind beschrnkt auf folgende Stulpbreiten (in Milli
27、meter): Schlsser nach DIN 18251-1: 20, 24; Schlsser nach DIN 18251-2: 24; Schlsser nach DIN 18251-3: 20, 24. 4.4 Falle Einsteckschlsser fr Feuerschutz- und Rauchschutztren sind mit dem in Bild 2 bematen Fallenausschluss auszufhren. Die brigen Mae der Falle sind DIN 18251-1, DIN 18251-2 oder DIN 1825
28、1-3 zu entnehmen. 4.5 Nussvierkant Einsteckschlsser fr Feuerschutz- und Rauchschutztren sind mit dem in Bild 2 bematen Nussvierkant auszufhren. Andere Nussvierkantmae sind nicht zulssig fr Schlsser nach dieser Norm. Wenn bei Schlssern mit geteilter Nuss eine Trennscheibe zwischen den beiden Nusshlft
29、en vorhanden ist, um den Eingriff mit dem jeweiligen Drckervierkantstift axial zu begrenzen, dann muss die Trennscheibe eine Bohrung mit einem Durchmesser von mindestens 5,3 mm aufweisen (siehe Bild 2). DIN 18250:2006-09 8 Mae in Millimeter Legende 1 min. 5,3 mm fr Schlsser mit geteilter Nussfunktio
30、n und Zwischenscheibe (siehe 4.5) Bild 2 Seitenansicht von Fallenausschluss und Nussvierkant 5 Bezeichnung 5.1 Kurzzeichen fr Einsteckschlsser nach dieser Norm Tabelle 1 Kurzzeichen Benennung Kurzzeichen Einsteckschloss fr Feuerschutz- und Rauchschutztren FS Einsteckschloss fr Rauchschutztren RD Lin
31、ksschloss (siehe DIN 107) L Rechtsschloss (siehe DIN 107) R Selbstverriegelung SV Schloss mit Wechsel W Einsteckschlsser (siehe DIN 18251-1) ES Buntbartschloss (siehe DIN 18251-1) BB Zylinderschloss (siehe DIN 18251-1) PZ Zylinderschloss, vorgerichtet fr zwei Profilzylinder (siehe DIN 18251-1) PZ-PZ
32、 Zuhaltungsschloss (siehe DIN 18251-1) ZH Mareihea244/102 Schloss fr Rohrrahmentren (siehe DIN 18251-2) RR Falle ist umlegbar auf Links-/Rechtsschloss (siehe DIN 18251-2 und -3) U Mehrfachverriegelung (siehe DIN 18251-3) MV Verriegelungspunkt (siehe DIN 18251-3) VP Flachstulp (siehe DIN 18251-3) FL
33、Profilstulp (siehe DIN 18251-3) PR Tranzug (siehe DIN 18251-3) TA aBeispiel einer Mareihe nach DIN 18251-2 DIN 18250:2006-09 9 5.2 Bezeichnungsbeispiele 5.2.1 Einsteckschlsser fr geflzte Tren (auf Basis DIN 18251-1) Schloss nach DIN 18250 als Einsteckschloss fr Feuerschutztren (FS-ES), Buntbartschlo
34、ss (BB), nach Klasse 002, Dornma 55, 20 mm Stulpbreite, Rechtsschloss (R): Schloss DIN 18250 FS ES BB 002 55 20 R Schloss nach DIN 18250 als Einsteckschloss fr Rauchschutztren (RD-ES), Zylinderschloss (PZ), nach Klasse 433, Dornma 80 mm, 20 mm Stulpbreite, mit Wechsel (W), Linksschloss (L): Schloss
35、DIN 18250 RD ES PZ 433 80 20 W L Schloss nach DIN 18250 als Einsteckschloss fr Feuerschutztren (FS-ES), Zylinderschloss (PZ), nach Klasse 543, Dornma 65 mm, 24 mm Stulpbreite, mit Selbstverriegelung (SV), Linksschloss (L): Schloss DIN 18250 FS ES PZ 543 65 24 SV L Schloss nach DIN 18250 als Einsteck
36、schloss fr Feuerschutztren (FS-ES), Zylinderschloss vorgerichtet fr 2 Profilzylinder (PZ-PZ), nach Klasse 565, Stulp in Sonderausfhrung 24 mm breit, 6 mm dick und 280 mm lang, mit Wechsel (W), Rechtsschloss (R): Schloss DIN 18250 FS ES PZ PZ 565 24 6 280 W R 5.2.2 Einsteckschlsser fr Rohrrahmentren
37、(auf Basis DIN 18251-2) Schloss nach DIN 18250 als Einsteckschloss fr Rohrrahmen-Feuerschutztren (FS-RR), nach Klasse 544, Mareihe 244/102, Dornma 40 mm, mit Wechsel (W), Linksschloss (L) mit umlegbarer Falle (U): Schloss DIN 18250 FS RR 544 244/102 40 W L U Schloss nach DIN 18250 als Einsteckschlos
38、s fr Rohrrahmen-Feuerschutztren (FS-RR), nach Klasse 533, Mareihe 221/76, Dornma 35 mm, mit Selbstverriegelung (SV), Linksschloss (L): Schloss DIN 18250 FS RR 533 221/76 35 SV L Schloss nach DIN 18250 als Einsteckschloss fr Rohrrahmen-Rauchschutztren (RD-RR), nach Klasse 543, Mareihe 221/81, Dornma
39、45 mm, Rechtsschloss (R): Schloss DIN 18250 RD RR 543 221/81 45 R 5.2.3 Einsteckschlsser als Mehrfachverriegelungen (auf Basis DIN 18251-3) Schloss nach DIN 18250 als Mehrfachverriegelung fr Rauchschutztren (RD-MV), nach Klasse 564, mit 5 Verriegelungspunkten (VP), Dornma 40 mm, Entfernung 92 mm, Li
40、nksschloss (L) mit umlegbarer Falle (U), mit Profilstulp (PR) 24 mm x 6 mm: Schloss DIN 18250 RD MV 564 5VP 40/92 L U PR 24 6 Schloss nach DIN 18250 als Mehrfachverriegelung fr Feuerschutztren (FS-MV), nach Klasse 002, mit 3 Verriegelungspunkten (VP), Dornma 65 mm, Entfernung 72 mm, Rechtsschloss (R
41、) mit umlegbarer Falle (U), mit 24 mm breitem Flachstulp (FL): Schloss DIN 18250 FS MV 002 3VP 65/72 R U FL24 Schloss nach DIN 18250 als Mehrfachverriegelung fr Feuerschutztren (FS-MV), nach Klasse 243, mit 2 Verriegelungspunkten (VP), Dornma 55 mm, Entfernung 72 mm, mit Selbstverriegelung (SV), Lin
42、ksschloss (L) mit umlegbarer Falle (U), mit 20 mm breitem Flachstulp (FL): Schloss DIN 18250 FS MV 243 2VP 55/72 SV L U FL20 DIN 18250:2006-09 10 6 Anforderungen 6.1 Schlossklassen Schlsser nach DIN 18250 sind grundstzlich mit einer Falle auszustatten, deren Eignung fr die Verwendung in Rauchschutz-
43、 oder Feuerschutztren nachgewiesen wurde. Die Schlossklassen werden gebildet aus der 2-stelligen Ident-Nummer nach Tabelle 3 und der angehngten 1-stelligen Nummer der Anspruchsklasse nach Tabelle 2. Beispiel: Ident-Nummer und angehngte Anspruchsklasse = Schlossklasse 24 und angehngte 3 = 243 ANMERKU
44、NG Die Schlossklasse 000 ist nicht zulssig. Anspruchsklasse 0 Einsteckschloss als Buntbart-, Zuhaltungs- oder Zylinderschloss in den Maen nach Abschnitt 4 und mit Anforderungen nach Tabelle 3 ab Ident-Nummer 21. ANMERKUNG Die Anforderungen nach Tabelle 2 gelten nicht fr Schlsser der Anspruchsklasse
45、0. Da bei der Brandprfung nach DIN EN 1634-1 oder DIN EN 1634-3 ohne Riegelausschluss geprft wird, ist die Verwendung von Einsteckschlssern ohne Riegel oder mit einem verringerten Riegelausschluss in Anspruchsklasse 0 zulssig. Anspruchsklasse 1 Einsteckschloss als Buntbart-, Zuhaltungs- oder Zylinde
46、rschloss mit Anforderungen nach Tabelle 2. Da bei der Brandprfung nach DIN EN 1634-1 oder DIN EN 1634-3 ohne Riegelausschluss geprft wird, ist die Verwendung von Einsteckschlssern ohne Riegel oder mit einem verringerten Riegelausschluss in Anspruchsklasse 1 zulssig. Anspruchsklasse 2 Einsteckschloss
47、 als Buntbart-, Zuhaltungs- oder Zylinderschloss mit Anforderungen nach Tabelle 2. Anspruchsklasse 3 Zylinderschloss mit Anforderungen nach Tabelle 2. Anspruchsklasse 4 Zylinderschloss fr Einbruchhemmung mit Anforderungen nach Tabelle 2. Anspruchsklasse 5 Zylinderschloss fr erhhte Einbruchhemmung mi
48、t Anforderungen nach Tabelle 2. DIN 18250:2006-09 11 Tabelle 2 Anforderungen der Anspruchsklassen 0 bis 5 Anspruchs- klasse Fallen- federkraft N min max Drcker- hochhalte-moment Nm Drcker-momentNm statische Fallen- belastung kN statische Riegel- belastung kN Riegel- gegenkraft kN 0 Ohne Anforderungen n
