1、ICS 23.040.01; 93.030Drain pipes and percolation pipes General requirementsDrains et tuyaux dinfiltration Specifications gnralesDEUTSCHE NORM19666 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Be
2、rlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 19666:2001-05Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Mai 2001Sickerrohr- und VersickerrohrleitungenAllgemeine AnforderungenFortsetzung Seite 2 bis
3、 6Ersatz frDIN 19666:1988-12VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss V 22 Sickerrohre und Versickerrohre“ erarbeitet.nderungenGegenber DIN 19666:1988-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Anpassung der Definitionen an DIN 4262-1:1998-12;b) nderung von 4.1.1 nach DIN EN 476:1997-08.Frhere A
4、usgabenDIN 19666: 1988-121 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Sickerrohre zur Aufnahme und Ableitung von Sickerwasser sowie fr Versickerrohrezum Versickern von Niederschlagswasser sowie Verrieselungsrohre zum Verrieseln von behandeltemAbwasser nach DIN 4261-1 und DIN 4261-3 und von Regenwasser. Zwe
5、ck dieser Festlegungen ist es,allgemeine Anforderungen an Sickerrohre und Versickerrohre festzulegen, die fr die jeweiligen An-wendungsbereiche von Bedeutung sein knnen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publika-tionen. Dies
6、e normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publika-tionen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbei-tung eingearbeitet sind. B
7、ei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genomme-nen Publikation (einschlielich nderungen).DIN 4261-1, Kleinklranlagen Anlagen ohne Abwasserbelftung Teil 1: Anwendung, Bemessungund Ausfhrung.DIN 4261-3, Kleinklranlagen Anlagen ohne Abwasserbelftung Teil 3: Betrieb und Wartung
8、.DIN 4262-1, Rohrleitungssysteme fr die unterirdische Entwsserung von Ingenieurbauten Teil 1:Kunststoffrohre.Seite 2DIN 19666:2001-05DIN 18200, berwachung (Gteberwachung) von Baustoffen, Bauteilen und Bauarten AllgemeineGrundstze.DIN EN 476, Allgemeine Anforderungen an Bauteile fr Abwasserkanle und
9、-leitungen fr Schwerkraft-entwsserungssysteme; Deutsche Fassung EN 476:1997.DIN EN 1610, Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen; Deutsche FassungEN 1610:1997.DIN ISO 1101, Technische Zeichnungen Form- und Lagetolerierung Form-, Richtungs-, Orts- undLauftoleranzen, Allgemeines, Defini
10、tionen, Symbole, Zeichnungseintragungen.DIN 323-1, Normzahlen und Normzahlreihen Teil 1: Hauptwerte, Genauwerte, Rundwerte.ATV A 110, Richtlinien fr die hydraulische Berechnung von Abwasserkanlen.1)ATV A 127, Richtlinie fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen und -leitungen.1)3 BegriffeFr
11、 die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1SickerrohrVersickerrohrRohr zur Aufnahme und Ableitung von Sickerwasser, ein Versickerrohr dient der Versickerung vonNiederschlagswasser3.1.1Vollsickerrohr (TP)Sickerrohr, das mit gleichmig ber den gesamten Umfang verteilten Wassereintritts
12、ffnungen versehen ist3.1.2 Teilsickerrohr (LP)Sickerrohr, das ber einen Teilbereich des Rohrumfangs mit Wassereintrittsffnungen versehen ist undeine geschlossene Fliesohle hat3.2 Mehrzweckrohr (MP)Rohr, das die Funktion eines Teilsickerrohres und eines Kanalrohres miteinander vereinigt. Es ist mitWa
13、ssereintrittsffnungen versehen3.3 VerrieselungsrohrRohr, das dem Verrieseln von behandeltem Abwasser nach DIN 4261-1 und DIN 4261-3 und von Regen-wasser dient4 Anforderungen im Hinblick auf die Funktionsfhigkeit4.1 MaeDie Mae sind in mm anzugeben. Die Sollmae und die zugehrigen Grenzabmae*)sind zu n
14、ennen.4.1.1 NennweiteKenngre des Bauteils, die ganzzahlig annhernd gleich dem Herstellungsma in mm ist. Sie kannentweder fr Innendurchmesser (DN/ID) oder fr Auendurchmesser (DN/OD) verwendet werden.1) Zu beziehen durch: ATV-DVWK, Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser undAbfall e. V., Th
15、eodor-Heuss-Allee 17, 53773 Hennef.*) Siehe Anhang B.Seite 3DIN 19666:2001-05Nennweitenreihen sind nach DIN 323-1 festzulegen.Querschnittsform und Querschnittsmae (z. B. Sollweite, Wanddicke, Auendurchmesser des Schaftesund der Rohrverbindung) von Rohren und Formstcken sind anzugeben.4.1.2 BaulngeBa
16、ulngen sind Rohrlngen abzglich Muffentiefe.4.1.3 StirnflcheDie Stirnflche der Rohre soll rechtwinklig zur Rohrachse liegen und eben sein. Die Rechtwinkligkeits- undEbenheitstoleranzen*)sind so zu whlen, dass sie die Funktion der Rohre nicht beeintrchtigen.4.1.4 GeradheitRohre sollen gerade sein. Die
17、 Geradheitstoleranz*)der Achse ist anzugeben.4.1.5 Formstcke4.1.5.1 Bogenbliche Winkel fr Bogen sind 45, 30 und 15, bis DN 150 auch 87 bis 90.Es wird empfohlen, folgende Radien, bezogen auf die Rohrachse, zu verwenden: bis DN 200: r 0,5 DN ab DN 250: r 1,0 DNDer Radius r (siehe Bild 1) ist anzugeben
18、 oder durch entsprechende Mae festzulegen; das Ma l2istanzugeben. Werden Bogen aus Segmenten hergestellt, soll die Abwinklung am Segmentsto bei Bogenbis DN 200 15 und bei Bogen ab DN 250 22,5 nicht berschreiten.Bild 1 Bogen4.1.5.2 AbzweigeDie Stutzen der Abzweige (Zulufe) sollen im Winkel von 45 bis
19、 90 zum Hauptrohr angeordnet werden.Die Einlaufform des Stutzens soll gerade sein. Der Stutzen darf nicht in das Rohr hineinragen.Stutzen sind dauerhaft mit dem Hauptrohr zu verbinden.Es sind mindestens die in den Bildern 2 und 3 enthaltenen Mae anzugeben.Bild 2 Abzweig mit angeformter Muffe*) Begri
20、ff siehe DIN ISO 1101.Seite 4DIN 19666:2001-05Bild 3 Abzweig mit glatten Enden und zugehriger Kupplung4.1.5.3 bergangsstcke (bergangsrohr)bergangsstcke (bergangsrohre) sind strmungsgnstig zu gestalten.4.1.5.4 AnschlussstckeZum Anschluss von Rohren und Formstcken an Rohre oder Formstcke aus anderen W
21、erkstoffen undzum gelenkigen Anschluss an Bauwerke sind die zur Verbindung erforderlichen Anschlussstcke anzu-geben.4.1.5.5 LftungsrohreZur Be- und Entlftung der Rohrleitungen einer Untergrundverrieselung sind Lftungsrohre, die gegen dasEindringen von Fremdkrpern zu schtzen sind, vorzusehen.4.2 Sohl
22、engleichheitRohre sowie Rohre und Formstcke eines Werkstoffes gleicher Nennweite und Tragfhigkeit sollensohlengleich verbunden werden knnen. Sind aus fertigungstechnischen Grnden Sohlensprnge nichtzu vermeiden, so drfen sie bei Nennweiten bis DN 200 hchstens 4 mm, bei Nennweiten ber DN 200hchstens 2
23、 % der Nennweite in mm betragen.4.3 Betriebliche RauheitFr die betriebliche Rauheit gilt das Arbeitsblatt ATV A 110.4.4 BeschaffenheitRohre und Formstcke mssen von gleichmiger Beschaffenheit sein. Sie drfen keine Beschdigungenoder Stellen aufweisen, die ihren Gebrauchswert beeintrchtigen.4.5 Formbes
24、tndigkeitFalls erforderlich, sind Manahmen zur Vermeidung ungnstiger Einflsse auf Festigkeit und Formbestn-digkeit anzugeben.4.6 WasserdichtheitRohre, Formstcke und Rohrverbindungen von Mehrzweckrohren mssen im geschlossenen Bereichdauerhaft wasserdicht sein.4.7 TemperaturverhaltenBei Betriebstemper
25、aturen 23 C ist die Eignung der Rohre, Formstcke und Rohrverbindungen durchden Hersteller nachzuweisen.4.8 LangzeitverhaltenEs sind Prfungen anzugeben, mit deren Hilfe das Langzeitverhalten von Rohren, Formstcken undRohrverbindungen beurteilt werden kann.Seite 5DIN 19666:2001-054.9 Widerstand gegen
26、chemische und biochemische AngriffeRohre, Formstcke und Rohrverbindungen mssen gegen die im Betrieb auftretenden chemischen undbiochemischen Angriffe widerstandsfhig sein.Fr angreifende Wsser, Bden oder Gase sind Angaben darber zu machen, ob und welche Schutzma-nahmen fr die Bauteile notwendig sind.
27、4.10 Widerstand gegen mechanische Angriffe (Abrieb)Die Bauteile mssen gegen vorkommende Geschiebe widerstandsfhig sein.4.11 Werkstoffkennwerte und WerkstoffeigenschaftenIn den Rohrnormen sind Angaben ber den Werkstoff und die fr seine dauerhafte Funktion magebendenKennwerte und Eigenschaften zu mach
28、en, z. B. Dichte (bzw. Raumgewicht); Elastizittsmodul; Ringsteifigkeit; Festigkeitswerte; Schlagzhigkeitswerte; Bruchdehnung bzw. Dehngrenze bzw. zulssige Randfaserdehnung; Temperaturausdehnungskoeffizient; Erweichungspunkt; Temperaturverhalten.Die fr die statische Berechnung2)erforderlichen werksto
29、ffbezogenen Rechenwerte sind anzugeben.4.12 BearbeitbarkeitDie Werkstoffe mssen soweit bearbeitbar sein, dass Anpassungsarbeiten auf der Baustelle mglich sind,ohne die Gebrauchseigenschaften des Bauteils zu beeintrchtigen.4.13 Instandhaltung, ReinigungAlle Bauteile mssen so beschaffen sein, dass die
30、 daraus hergestellten Leitungen mit den hierfr ge-bruchlichen Gerten gereinigt werden knnen.4.14 RohrverbindungenDie Ausfhrung der Rohrverbindung ist unter Angabe der Werkstoffe zu beschreiben. Dabei sind die frdie Funktion der Rohrverbindung erforderlichen Mae des Rohres, der Kupplung (fr Rohre mit
31、 glattenEnden) und des Dichtmittels festzulegen. Sofern in der Rohrnorm einheitliche Mae fr die Rohr-verbindung nicht festgelegt werden, sind Angaben ber die Bemessung des Dichtmittels zu machen.5 Anforderungen im Hinblick auf die Bauausfhrung5.1 Lagerung und TransportFr jeden Werkstoff sind in Norm
32、en oder Anleitungen der Hersteller Angaben ber einschrnkende bzw.zu beachtende Bestimmungen fr Lagerung und Transport (unter Beachtung der Vorschriften des Unfall-schutzes) zu machen.5.2 VerlegehinweiseMssen bei der Verlegung spezielle Eigenschaften des jeweiligen Rohrwerkstoffes bercksichtigt wer-d
33、en, sind entsprechende Angaben zu machen, z. B. ber: Be- und Entladen, Transportieren auf der Baustelle; Lagern;2) Siehe DIN EN 1610 und Arbeitsblatt ATV A 127.Seite 6DIN 19666:2001-05 Verlegen; Anschluss an Bauwerke; Anschluss an Leitungen; Auflager; Einbetten; berschtten; Art der Lagestabilisierun
34、g; Anleitung fr die Herstellung der Rohrverbindung; Angabe des zulssigen Abstandes der Stirnflchen; gegebenenfalls Angaben ber die Schweibarkeit; gegebenenfalls Hinweis zur Einhaltung der zulssigen Sohlensprnge nach Abschnitt 4.2.6 Vereinheitlichung von MaenFr jeden Werkstoff ist anzustreben, dass d
35、ie Sollweiten und die Rohrverbindungen vereinheitlicht sowiedie Zahl der Baulngen beschrnkt werden.7 PrfungenFr die Prfung der Anforderungen sind erforderlichenfalls werkstoffbezogene Prfverfahren festzulegen.8 KennzeichnungJedes Bauteil ist deutlich sichtbar und dauerhaft zu kennzeichnen mit DIN-Nu
36、mmer; Nennweite; Name oder Herstellerzeichen; Gtezeichen oder berwachungszeichen der fremdberwachenden Stelle.Die folgenden Kennzeichnungen sind aufzunehmen, soweit sie fr den Werkstoff und/oder das BauteilUnterscheidungsmerkmal sind: Angaben zum Herstellungsdatum; Herstellerwerk; Ausfhrungsart (z.
37、B. Reihe, Klasse, Auendurchmesser, Wanddicke); Werkstoff, gegebenenfalls Herstellungsverfahren; Minderlngen.Mit der Kennzeichnung besttigt der Hersteller verbindlich, dass die Rohre, Formstcke und Rohr-verbindungen der jeweiligen Norm entsprechen.9 berwachungFestlegungen zur berwachung sind unter Bercksichtigung von DIN 18200 zu treffen.LiteraturhinweiseDIN 4045, Abwassertechnik Begriffe.RAS-EW, Richtlinien fr die Anlage von Straen, Teil: Entwsserung(zu beziehen durch: Forschungsgesell-schaft fr Straen- und Verkehrswesen e. V. (FGSV), Konrad-Adenauer-Str. 13, 50996 Kln)
