1、Oktober 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Materialprfung (NMP) im DINFachausschuss Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMPPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deut
2、sches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.40!,yhu“9866982www.din.deDDIN 21258Schmier- und Trnkungsstoffe fr Treibscheiben-Frderseile imBergbau Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungLubricants and impregnating compounds for friction hoist ropes in mining Safety requirements
3、 and testingLubrifiants et composs dimprgnation des cbles dextraction par poulie dadhrencedans les mines Prescriptions de scurit et essaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 21258:1986-04www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 21258:2007-10 2 Inhalt Seite Beginn
4、der Gltigkeit. 3 Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 5 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 Schutz der Seil- und Litzeneinlagen, Trensen aus Faserstoff und Bewicklungen 5 4.3 Schutz der Drhte in den Litzen 5 4.4 Nachkonservieren des fert
5、igen Seiles 6 4.5 Zusammenstellung . 6 5 Prfung 7 5.1 Allgemeines. 7 5.2 Reibungszahl. 7 5.3 Haftfestigkeit und Plastizitt 8 5.4 Erweichung und Alterung 8 5.5 Gehalt an wasserlslichen aggressiven Suren . 9 5.6 Korrosionsschutzfhigkeit 10 5.7 Wiederholungsprfung 11 5.8 Weitere Prfungen 11 6 Prfberich
6、t. 11 7 Bescheinigungen ber Materialprfungen 11 Anhang A (informativ) Muster eines Prfberichtes ber Konservierungsstoffe fr Treibscheiben-Frderseile nach DIN 21258 . 12 Literaturhinweise . 14 DIN 21258:2007-10 3 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2007-10-01. Daneben darf DIN 21258:1986-04 noch
7、bis zum 2008-09-30 angewendet werden. Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne der Technischen Anforderungen an Schacht- und Schrgfrderanlagen (TAS)1). Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Frderseile“ des Normenausschusses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 21
8、258:1986-04 Konservierungsstoffe fr Treibscheiben-Frderseile im Berg-bau Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung“. nderungen Gegenber DIN 21258:1986-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm-Titel gendert; b) verschiedene Details exakter definiert; c) Norm redaktionell berarbeitet und
9、 dem Stand der Technik angepasst. Frhere Ausgaben DIN 21258: 1967-08, 1986-04 1 Anwendungsbereich Diese Norm enthlt Anforderungen an die Gte sowie Festlegungen ber die Prfung von Schmier- und Trnkungsstoffen fr Treibscheiben-Frderseile entsprechend DIN EN 12385-6 und den Technischen Anforderungen an
10、 Schacht- und Schrgfrderanlagen (TAS)1). ANMERKUNG Schmier- und Trnkungsstoffe werden auch als Konservierungsstoffe bezeichnet. Diese Norm gilt auch fr Zugseile seilbetriebener Streckenbahnen mit Treibscheibenantrieb, jedoch nicht fr solche mit Parabolscheibenantrieb. Schmier- und Trnkungsstoffe nac
11、h dieser Norm sind fr Trommel-Frderseile bedingt, fr Flachfrderseile nicht geeignet. 1) Zu beziehen durch: Verlag Glckauf GmbH, Postfach 18 56 20, 45206 Essen; Verlagsnummer 459. DIN 21258:2007-10 4 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erf
12、orderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 50011-11, Klimate und ihre technische Anwendung Klimaprfeinrichtungen Allgemeine Begriffe und Anf
13、orderungen DIN 50011-12, Klimate und ihre technische Anwendung Klimaprfeinrichtungen Klimagre, Lufttemperatur DIN 50018, Prfung im Kondenswasser-Wechselklima mit schwefeldioxidhaltiger Atmosphre DIN 51580, Prfung von Paraffinen Bestimmung der Konuspenetration DIN 51807-1, Prfung von Schmierstoffen P
14、rfung des Verhaltens von Schmierfetten gegenber Wasser Statische Prfung DIN EN 10139, Kaltband ohne berzug aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Liefer-bedingungen DIN EN 10140, Kaltband Grenzabmae und Formtoleranzen DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN
15、12385-6:2004, Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 6: Litzenseile fr Schachtfrderanlagen des Bergbaus DIN EN 12593, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel Bestimmung des Brechpunktes nach Fraass DIN EN 14079, Nichtaktive Medizinprodukte Leistungsanforderungen und Prfverfahren fr Verbandmull aus
16、 Baumwolle und Verbandmull aus Baumwolle und Viskose DIN EN ISO 2719, Bestimmung des Flammpunktes Verfahren nach Pensky-Martens mit geschlossenem Tiegel DIN ISO 2137, Minerallerzeugnisse Schmierfett und Petrolatum Bestimmung der Konuspenetration DIN ISO 2176, Minerallerzeugnisse Schmierfette Bestimm
17、ung des Tropfpunktes Technische Anforderungen an Schacht- und Schrgfrderanlagen (TAS)1)Bergverordnung zum gesundheitlichen Schutz der Beschftigten (Gesundheitsschutz-Bergverordnung GesBergV) vom 31.07.1991 (BGBl. I, S. 1751) Verordnung zur Anpassung der Gefahrstoffverordnung an die EG-Richtlinie 98/
18、24/EG und andere EG-Richtlinien (Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV) vom 23.12.2004 (BGBl I, 2004, Nr. 74, S. 3758-3816) DIN 21258:2007-10 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Konservierungsstoffe 3.1.1 Schmierstoff e
19、in zhklebriger Stoff zum Schutz der Drhte in den Litzen und zum Nachkonservieren des Seiles 3.1.2 Trnkungsstoff ein zhklebriger Stoff zum Schutz der Seil- und Litzeneinlagen, Trensen aus Faserstoff und Bewicklungen und zum Nachkonservieren des Seiles 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Allgeme
20、ines Konservierungsstoffe nach dieser Norm drfen die Reibungszahl zwischen dem Seil und einem Treib-scheibenfutter, das aus einem nach den berggesetzlichen Vorschriften zugelassenen Werkstoff besteht, nicht unzulssig herabsetzen. Vaseline, Wachse und Fette sind nicht zulssig. Grundlage fr die Anford
21、erungen nach dieser Norm ist, dass bei der Berechnung der Seilrutschgrenze eine Reibungszahl von = 0,25 zugrunde gelegt wird. 4.2 Schutz der Seil- und Litzeneinlagen, Trensen aus Faserstoff und Bewicklungen Trnkungsstoffe drfen keine lartigen Bestandteile ausscheiden und drfen auch im Verlauf von me
22、hreren Jahren nicht erhrten. Sie sollten die Aufnahme von Feuchtigkeit verhindern, die Fasern vor Fulnis schtzen, die Reibung zwischen den Fasern herabsetzen und dem Innern des Seiles lang wirkende Schmierung und Korrosionsschutz geben.2)Der Trnkungsstoff muss die Fasern wirksam durchtrnken. Die neu
23、en ungetrnkten Faserstoffe drfen einen extrahierbaren Gehalt einschlielich Batsche von hchstens 5 % der Faser-Trockenmasse haben. Der extrahierbare Gehalt des getrnkten Fasermaterials darf vor dem Seilschlagen hchstens 20 % der Faser-Trockenmasse betragen. 4.3 Schutz der Drhte in den Litzen Der Schm
24、ierstoff muss den Drhten einen Korrosionsschutz geben und die gegenseitige Reibung der Drhte im Seil verringern. Er muss wasserabweisend und bestndig gegen Wasser sein. Der Schmierstoff muss geeignet sein, auf dem Draht einen gut haftenden, geschlossenen berzug zu bilden, der seine zhklebrige Bescha
25、ffenheit bei sachgemer Lagerung des Seiles mehrere Jahre behlt. 2) Die Anforderungen knnen nur ber lngere Zeit im Betrieb berprft werden. DIN 21258:2007-10 6 4.4 Nachkonservieren des fertigen Seiles Der fr die Nachkonservierung aufgebrachte Schmierstoff muss mit dem bei der Seilherstellung verwendet
26、en vertrglich sein. Der Schmierstoff kann durch Erwrmen oder durch Lsemittel auftragbar gemacht werden. Bei Verwendung von lsemittelhaltigen Schmierstoffen ist die Bergverordnung zum gesundheitlichen Schutz der Beschftigten (Gesundheitsschutz-Bergverordnung GesBergV) zu beachten. Wegen der Kennzeich
27、nung wird auf die Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV) verwiesen. 4.5 Zusammenstellung Eine Zusammenstellung der sicherheitstechnischen Anforderungen mit Prfhinweisen enthlt Tabelle 1. Tabelle 1 Zusammenstellung der sicherheitstechnischen Anforderungen mit Prfhin
28、weisen Pos Nr Eigenschaften Anforderungen Prfunganach 1 Reibungszahl 0,25 bei 20 C 0,22 bei 30 C 5.2 2 Flammpunkt mindestens 55 C DIN EN ISO 2719 3 Tropfpunkt mindestens 70 C DIN ISO 2176 4 Haftfestigkeit und Plastizitt bei 12 C und +20 C keine mit bloem Auge erkennbare Rissbildung 5.3 5 Erweichung
29、und Alterung keine wesentliche Vernderung 5.4 6 Verhalten gegenber Wasser bei 20 C und 40 C vollkommen bestndig (Bewertungsstufe 0) DIN 51807-1 7 Gehalt an wasserlslichen aggressiven Suren frei von wasserlslichen aggressiven Suren 5.5 8 Korrosionsschutzfhigkeit mindestens 6 Zyklenb 5.6 aDie angegebe
30、nen Prfverfahren gelten teilweise fr arthnliche Stoffe. Sie sind hier sinngem anzuwenden. Abweichungen vom Verfahren sind jeweils im Prfbericht anzugeben. Die in den Prfverfahren genannten Prffehler gelten nur im Rahmen des in der Norm festgelegten Anwendungsbereiches; bei berschreitung des Anwendun
31、gsbereiches knnen die Prffehler grer sein. bFr dnnflssige Schmierstoffe zum Nachkonservieren im Betrieb, die in verhltnismig kurzen Zeitabstnden kontinuierlich auf das Frderseil gebracht werden mssen, sind Klima, eventuelle Zustze (z. B. SO2) und Anzahl der Zyklen als Prfbedingungen zu vereinbaren.
32、DIN 21258:2007-10 7 5 Prfung 5.1 Allgemeines Die Konservierungsstoffproben sind aus Originalbehltern des Herstellers zu entnehmen. 5.2 Reibungszahl 5.2.1 Allgemeines Die Reibungszahl ist auf einem geeigneten Reibungsprfstand bei einer unabhngigen Prfstelle3)zu ermitteln. 5.2.2 Prfmittel Die Prfung d
33、es Konservierungsstoffes sollte mit allen zum Zeitpunkt der Prfung zugelassenen Der Konservierungsstoff darf nur in Verbindung mit den bei der Prfung verwendeten Futterwerkstoffen eingesetzt werden. 5.2.3 Probe Als Probe (Prfseil) ist ein blankes sechslitziges Frderseil von 52 mm Durchmesser in Kreu
34、zschlag, z. B. in Warrington-Verbund-Konstruktion, zu verwenden. Es muss ohne Konservierungsstoffe hergestellt sein. Vor jeder Prfung ist das Seil mit einem stark wirkenden Reinigungsmittel so weit zu subern und zu trocknen, dass die Prfung durch Konservierungsstoffe aus vorangegangenen lteren Prfun
35、gen und durch Nsse nicht beeinflusst werden kann. 5.2.4 Vorbehandlung der Probe Der Konservierungsstoff ist oberflchendeckend auf das Seil aufzutragen. Er ist gegebenenfalls durch Erwrmen (siehe auch 4.4) gut auftragbar zu machen. Die Zeitspanne des natrlichen Trocknens vom Auftragen des Konservieru
36、ngsstoffes bis zur Prfung darf hchstens 16 h betragen; die Trocknungszeit ist im Prfbericht anzugeben. Die aufgetragene Konservierungsstoffmenge ausschlielich etwa vorhandener flchtiger Lsemittel sollte etwa 75 g/m2Seiloberflche4)betragen. Der tatschlich aufgebrachte Wert ist im Prfbericht in Gramm
37、je Meter Seillnge anzugeben. 5.2.5 Durchfhrung Das Prfseil wird mit der Spannkraft S = 1/7 der rechnerischen Bruchkraft gespannt. Auf dem gespannten Prfseil wird ein Treibscheibenfutter mit einer Geschwindigkeit von v = 7 mm/s, einer Andrckkraft P, die einer Flchenpressung zwischen Seil und Futter v
38、on p = 200 N/cm2entspricht, und einer Zugkraft F bewegt. Fr die Flchenpressung gilt als Flche das Produkt aus Seildurchmesser und Futterlnge. Reibungszahl erreicht werden, die im Prfbericht fr das angewendete Treibscheibenfutter fr ein trockenes Seil angegeben ist. Die Grenzabweichungen betragen 5 %
39、. Danach ist das konservierte Seil bei Seiltemperaturen von 20 C und 30 C zu prfen. Bei einer Seil-temperatur von 20 C muss die Reibungszahl 0,25, bei einer solchen von 30 C 0,22 sein. Die ermittelten Werte sind im Prfbericht nach Anhang A einzutragen. 3) Ausknfte ber Namen und Anschriften der Prfst
40、ellen erteilt der Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Am Technologiepark 1, 45307 Essen. 4) Die Seiloberflche wird unter Verwendung des Seil-Nenndurchmessers als Zylinderflche berechnet. Futterwerkstoffen durchgefhrt werden. Zunchst wird eine Prfung mit dem Pr
41、fseil ohne Konservierungsstoff durchgefhrt. Dabei muss die DIN 21258:2007-10 8 5.2.6 Auswertung Insgesamt sind sechs Versuche durchzufhren. Die Reibungszahl ergibt sich aus dem Verhltnis von Zug-kraft F zur Andrckkraft P ( = F/P). Der erste Versuch sollte gleiche Versuchsbedingungen schaffen und wir
42、d nicht gewertet. Der Mittelwert aus den fnf folgenden Einzelprfungen ist als ermittelte Reibungszahl fr jeden benutzten Futterwerkstoff im Prfbericht anzugeben. 5.3 Haftfestigkeit und Plastizitt 5.3.1 Allgemeines Haftfestigkeit und Plastizitt des Konservierungsstoffberzuges sind durch Biegeprfungen
43、 mit Blechen festzustellen. 5.3.2 Probe Als Probe (vier Prfbleche je Konservierungsstoffart) ist kaltgewalztes Blech mit den Maen 0,3 mm 35 mm 200 mm nach DIN EN 10140, aus Kaltband EN 10139 DC01 + C490 MB zu verwenden. Das Blech ist an einem Ende mit einer eingeschlagenen Nummer zu kennzeichnen, mi
44、t einem Ethanol-Toluol-Gemisch (1 : 1) zu entfetten, sorgfltig mit Verbandmull nach DIN EN 14079 trockenzureiben und darf danach nicht mehr mit der Hand angefasst werden. 5.3.3 Vorbehandlung der Probe Auf das auf etwa 80 C erwrmte Prfblech ist auf einer mittleren Lnge von 90 mm 0,25 g Konservierungs
45、-stoff, entsprechend etwa 75 g/m2, einseitig und mglichst gleichmig aufzutragen und an dem waagerecht gelagerten Prfblech zwei Tage bei Raumtemperatur trocknen zu lassen. Die Konservierungsstoffe sind, falls notwendig, durch Erwrmen gut auftragbar zu machen. 5.3.4 Durchfhrung 5.3.4.1 Biegeprfung bei
46、 Raumtemperatur Zwei nach 5.3.3 vorbereitete Prfbleche werden fnf Tage bei Raumtemperatur (etwa 20 C) gelagert und dann ber einen Dorn von 10 mm Durchmesser mit der Schichtseite nach auen um 180 gebogen. 5.3.4.2 Biegeprfung bei Klte Zwei nach 5.3.3 vorbereitete Prfbleche werden fnf Tage in einer Kli
47、maprfeinrichtung nach DIN 50011-11 und DIN 50011-12 (Kltekammer) bei (12 2) C gelagert und dann in dieser ber einen Dorn von 10 mm Durchmesser und gleicher Temperatur mit der Schichtseite nach auen um 180 gebogen. 5.3.5 Auswertung Haftfestigkeit und Plastizitt sind ausreichend, wenn whrend und nach
48、Beendigung der Biegeprfungen mit bloem Auge keine Risse im Konservierungsstoffberzug erkennbar sind. 5.4 Erweichung und Alterung 5.4.1 Allgemeines Erweichung und Alterung des Konservierungsstoffberzuges sind unter Einwirkung von Zeit und Temperatur zu beobachten. DIN 21258:2007-10 9 5.4.2 Probe Als Probe (zwei Prfbleche je Konservierungsstoffart) ist kaltgewalztes Blech mit den Maen 2 mm 100 mm 100 mm nach DIN EN 10140, aus Kaltband EN 10139 DC01 + C490 MB zu verwenden. Die Blech-kanten sind
