1、Mrz 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.20!$ls*“1738007www.din.deDDIN 21634Wetterb
2、auwerke fr den Bergbau Wetter-Pendeltren fr den FrderwegAir regulation systems for mining Swinging roadway air doors for haulage tracksConstructions darage pour les mines Portes darage va-et-vient pour voies de transportAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 21634
3、1999-05Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN 21634:2011-03 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2011-03-01. DIN 21634:1999-05 darf noch bis zum 2011-08-31 angewendet werden. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Mae, Bezeichnung
4、 .5 3.1 Allgemeines5 3.2 Zusammenstellung 5 3.2.1 Form A 5 3.2.2 Form B 7 3.2.3 Form C 8 3.3 Einzelteile .10 4 Anforderungen.16 4.1 Allgemeine Anforderungen.16 4.2 Sicherheitstechnische Anforderungen .17 5 Prfung .17 Literaturhinweise 18 2 DIN 21634:2011-03 3 Vorwort Diese Norm enthlt in 4.2 sicherh
5、eitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG). Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-06-01 AA Wettertren“ im Normenausschuss Bergbau (FABERG) ausgearbeitet. nderungen Gegenber DIN 21634:1999-05
6、 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm an den Stand der Technik angepasst; b) Normtitel gendert; c) Achsauflage mit eigener Normbezeichnung neu aufgenommen; d) Bolzen mit Halterung mit eigener Normbezeichnung und Zeichnung neu aufgenommen; e) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 21
7、634: 1976-07, 1999-05 DIN 21634:2011-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Wetter-Pendeltren fr den Frderweg mit Einschienenhngebahnen, Schienenflur-bahnen, Gleislosfahrzeugen und Wagenfrderung. Sie mssen Wetterdrcke in Abhngigkeit von der Trgre bis 780 Pa durch vorgespannte Federn ausgleichen.
8、2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
9、DIN 74, Senkungen DIN 5401, Wlzlager Kugeln fr Wlzlager und allgemeinen Industriebedarf DIN 18800-1, Stahlbauten Teil 1: Bemessung und Konstruktion DIN 22100 (alle Teile), Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage DIN 21631, Wetterbauwerke im Bergbau
10、Flgeltren fr den Fahrweg Nicht druckentlastete einflgelige Wettertren DIN 21635, Wetterbauwerke fr den Bergbau Wetterschleusen Errichtung und Betrieb DIN 21637, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Druckentlastete zwei-flgelige Wettertren DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse a
11、us Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Tabellen fr Mae und lngenbezogene Masse DIN EN 10270-1, Stahldraht fr Federn Teil 1: Patentiert-gezogener unlegierter Federstahldraht DIN EN ISO 2342, Gewindestifte mi
12、t Schlitz mit Schaft DIN EN ISO 7040, Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit nichtmetallischem Einsatz), Typ 1 Festigkeits-klassen 5, 8 und 10 DIN EN ISO 12543-2, Glas im Bauwesen Verbundglas und Verbund-Sicherheitsglas Teil 2: Verbund-Sicherheitsglas DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr S
13、chweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae, Form und Lage DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung 4 DIN 21634:2011-03 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: fr geschweite Bauteile: DIN EN ISO 13920 B fr alle brigen Baut
14、eile: DIN ISO 2768 c Nahtdicke fr alle Schweinhte nach DIN 18800-1 Die Wettertren brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae fr Wettertren nach Tabelle 1 einschlielich aller Zwischengren sind einzuhalten. 3.2 Zusammenstellung 3.2.1 Form A Wetter-Pendeltr, geeig
15、net fr Betrieb mit Einschienenhngebahnen mit Eigenantrieb, Gleislosfahrzeugen oder Wagenfrderung, siehe Bild 1. 5 DIN 21634:2011-03 Mae in Millimeter Legende a lichte Weite h0lichte Hhe Positionsnummer 1 bis 14 siehe Tabelle 2 Bild 1 Wetter-Pendeltr der Form A Bezeichnung fr eine einbaufertige Wette
16、r-Pendeltr der Form A von lichter Weite a = 1 600 mm und lichter Hhe h0= 2 000 mm und einer Trblattdicke von t1= 20 mm: Wetter-Pendeltr DIN 21634 A 1 600 2 000 20 6 DIN 21634:2011-03 3.2.2 Form B Wetter-Pendeltr, geeignet fr Betrieb mit Einschienenhngebahnen mit Seilantrieb oder Gleislosfahrzeugen,
17、siehe Bild 2. Mae in Millimeter Legende Positionsnummer 12 siehe Tabelle 2 Bild 2 Wetter-Pendeltr der Form B Bezeichnung fr eine einbaufertige Wetter-Pendeltr der Form B von lichter Weite a = 1 600 mm und lichter Hhe h0= 2 000 mm und einer Trblattdicke von t1= 20 mm: Wetter-Pendeltr DIN 21634 B 1 60
18、0 2 000 20 7 DIN 21634:2011-03 3.2.3 Form C Wetter-Pendeltr, geeignet fr Betrieb mit Schienenflurbahnen, Wagenfrderung oder Gleislosfahrzeugen, siehe Bild 3. Mae in Millimeter Legende Positionsnummer 3 siehe Tabelle 2 Bild 3 Wetter-Pendeltr der Form C Bezeichnung fr eine einbaufertige Wetter-Pendelt
19、r der Form C von lichter Weite a = 1 600 mm und lichter Hhe h0= 2 000 mm und einer Trblattdicke von t1= 20 mm: Wetter-Pendeltr DIN 21634 C 1 600 2 000 20 Die Tabellen 1 und 2 gelten fr die Formen A, B und C. 8 DIN 21634:2011-03 Tabelle 1 Mae und anwendbare Druckbereiche fr die Formen A, B und C Lich
20、te Weite Lichte Hhe Trblattdicke Anwendbarer Druckbereich a mm h0 mm t1 mm Pa 2 000 780 2 200 685 1 600 2 500 540 2 000 680 2 200 630 1 800 2 500 555 2 000 615 2 200 570 2 000 2 500 20 500 Tabelle 2 Stckliste fr die Formen A, B und C Stckzahl Bezeichnung Pos.-Nr (siehe Bild 1) A B C Benennung Identi
21、fizierung Werkstoff/Bemerkungen 1 1 1 1 Trrahmen DIN 21637-1-.aS235JRb2 2 Rahmenverlngerung 120 mm DIN 21637-20 S235JRb3 2 Rahmenverlngerung 215 mm DIN 21637-21 S235JRb4 4 4 4 Befestigungslasche DIN 21631-3 S235JRb5 8 8 8 Klemmplatte DIN 21631-4 S235JRb6 2 2 2 Lager DIN 21637-5 S235JRb7 2 2 2 Pendel
22、achse DIN 21634-7-.aStahl nach Wahl des Herstellers 8 6 6 6 Pendelmechanismus, vollstndig DIN 21634-8 Siehe 3.3.2 9 4 4 4 Trblatteinfassung DIN 21634-9-.aS235JRb2 links; 2 rechts 10 2 2 2 Trblatt DIN 21634-10-.aKunststoff nach DIN 22100 11 2 2 2 Fensterscheibe DIN 2163411 Verbund-Sicherheitsglas nac
23、h DIN EN ISO 12543-2 oder Kunststoff nach DIN 22100, t 10 mm, Durchmesser = 285 mm 12 1 Dichtlasche DIN 21637-19 Gummi nach DIN 22100 13 2 2 2 Achsauflage DIN 2163413 Kugel DIN 5401 40 G28 100Cr6 14 2 2 2 Bolzen mit Halterung DIN 2163414 S235JRbaGewnschte Gre bzw. gewnschtes Merkmal einsetzen. b S23
24、5JR nach DIN EN 10025-2. 9 DIN 21634:2011-03 3.3 Einzelteile 3.3.1 Pendelachse (Pos.-Nr 7), siehe Bild 4 Mae in Millimeter Legende aRohr EN 10220 114,3 8,8 Bild 4 Pendelachse Bezeichnung fr eine Pendelachse (Pos.-Nr 7) fr die Formen A, B und C mit lichter Hhe h0= 2 000 mm und einer Trblattdicke von
25、t1= 20 mm: Pendelachse DIN 21634 7 2 000 20 10 DIN 21634:2011-03 Tabelle 3 gilt fr die Formen A, B und C. Tabelle 3 Mae der Pendelachse Lichte Hhe h0mm h1mm Trblattdicke t1mm 2 000 9 200 = 1 800 2 200 10 200 = 2 000 2 500 11 200 + 100 = 2 300 20 11 DIN 21634:2011-03 3.3.2 Pendelmechanismus, vollstnd
26、ig (Pos.-Nr 8), siehe Bild 5 Mae in Millimeter Legende aSechskantmutter ISO 7040 M16 8 A bSchaftschraube M20 55 in Anlehnung an DIN EN ISO 2342 cSchenkelfeder: Da= 73 mm; d = 9 mm; L0= 300 mm; nges= 29; Federdraht nach DIN EN 10270-1 Bild 5 Pendelmechanismus, vollstndig 12 DIN 21634:2011-03 Bezeichn
27、ung fr einen Pendelmechanismus (Pos.-Nr 8) fr die Formen A, B und C, vollstndig: Pendelmechanismus DIN 21634 8 3.3.3 Trblatteinfassung (Pos.-Nr 9), siehe Bild 6 Mae in Millimeter Legende anur bei h0 2 200 mm bAussparung fr Fenster cgesenkt nach DIN 74 dnicht gesenkt Bild 6 Trblatteinfassung (Linksau
28、sfhrung) Rechtsausfhrung ist spiegelbildlich anzufertigen 13 DIN 21634:2011-03 Bezeichnung fr eine Trblatteinfassung (Pos.-Nr 9) fr die Formen A, B und C von lichter Hhe h0= 2 000 mm, Linksausfhrung (L): Trblatteinfassung DIN 21634 9 2 000 L Tabelle 4 gilt fr die Formen A, B und C. Tabelle 4 Mae der
29、 Trblatteinfassung Lichte Hhe h0mm h1mm 2 000 9 200 = 1 800 2 200 10 200 = 2 000 2 500 11 200 + 100 = 2 300 14 DIN 21634:2011-03 3.3.4 Trblatt (Pos.-Nr 10), siehe Bild 7 Mae in Millimeter Legende aNur bei h0 2 200 mm bAussparung fr Fenster cAussparung der Form A dAussparung der Form B Bild 7 Trblatt
30、 15 DIN 21634:2011-03 Tabelle 5 gilt fr die Formen A, B und C. Tabelle 5 Mae des Trblattes Lichte Hhe h0mm h0mm Trblattdicke t1mm 2 000 9 200 = 1 800 2 200 10 200 = 2 000 2 500 11 200 + 100 = 2 300 20 Bezeichnung fr ein Trblatt (Pos.-Nr 10) der Form C von lichter Weite a = 1 600 mm, lichter Hhe h0=
31、2 000 mm und einer Trblattdicke von t1= 20 mm: Trblatt DIN 21634 10 C 1 600 2 000 20 3.3.5 Bolzen mit Halterung (Pos.-Nr 14), siehe Bild 8 Mae in Millimeter Bild 8 Bolzen mit Halterung Bezeichnung fr einen Bolzen mit Halterung (Pos.-Nr 14): Bolzen mit Halterung DIN 21634 14 4 Anforderungen 4.1 Allge
32、meine Anforderungen Die Pendelmechanismen der Trbltter sind gut zugnglich, aber ausreichend staubgeschtzt in den Pendel-achsen unterzubringen. Die jeweils erforderliche Vorspannkraft zum Ausgleich des anliegenden Unterdrucks muss mit einem Spanndorn (Rundstahl, Durchmesser 16 mm) eingestellt werden.
33、 16 DIN 21634:2011-03 4.2 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.2.1 Die sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN 21635 sind zu beachten. 4.2.2 Die eingebauten Pendelmechanismen mssen bei entsprechender Einstellung die Zuhaltung der Trflgel in Abhngigkeit von der Trgre bis zu einem Druckabfall v
34、on max. 780 Pa sicherstellen. 4.2.3 Dichtlaschen mssen aus Gummi nach DIN 22100 bestehen. 4.2.4 Die Wetter-Pendeltren sind mit der Farbe Gelb vollstndig zu lackieren. 4.2.5 Die Mae fr die lichte Breite a und lichte Hhe h0sind Tabelle 1 zu entnehmen. Sie wurden unter Bercksichtigung der in Frage komm
35、enden Fahrzeugabmessungen und unter Einbeziehung der Profilfreiheit nach DIN 21635 festgelegt. 4.2.6 Die Wetter-Pendeltr muss Befestigungslaschen besitzen, um gebirgsdruckbedingte Schiefstellungen ausgleichen zu knnen. 4.2.7 Fr den Transport sind Befestigungslaschen als Anschlagpunkte zu verwenden.
36、5 Prfung Die Prfung bei Inbetriebnahme erfolgt durch Besichtigen und Nachmessen. Auerdem wird die Funktion geprft. 17 DIN 21634:2011-03 18 Literaturhinweise DIN 21632, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Nicht druckentlastete ein-flgelige Wettertren DIN 21633, Wetterbauwerke fr d
37、en Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Nicht druckentlastete zweiflgelige Wettertren DIN 21636, Wetterbauwerke fr den Bergbau Gurtfrdererschleusen Mae, Bezeichnungen, Anforderungen und Prfung DIN 21638, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Fahrweg Druckentlastete zweiflgelige Wettertren DIN
38、21639, Wetterbauwerke fr den Bergbau Fahrwegschleusen Druckentlastete Wettertren DIN 21640-1, Wetterbauwerke im Bergbau Druckluftzylinder fr nicht druckentlastete Wettertren Teil 1: Mae, Anforderung, Kennzeichnung DIN EN 14591-1, Explosionsschutz in untertgigen Bergwerken Schutzsysteme Teil 1: 2-bar-Wetter-bauwerk
