1、Juni 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 45.060.20!$#“1990091www.din.de
2、DDIN 27203-14Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrgastraum Teil 14: FlssiggasanlagenState of railway vehicles Passenger area Part 14: Liquefied gas installationstat des vhicules ferroviaires Zone voyageurs Partie 14: Installations gaz liquideAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berl
3、inErsatz frDIN 27203-14:2005-05Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 27203-14:2013-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2013-06-01. Daneben darf DIN 27203-14:2005-05 noch bis zum 2013-12-01 angewendet werden. Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung 5 1 Anwendungsb
4、ereich 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 6 4 Technischer Sollzustand Flssiggasanlagen 7 4.1 Grundstze 7 4.2 Allgemeines . 7 4.2.1 bersicht . 7 4.2.2 Funktion . 7 4.2.3 Zustand 8 4.3 Sicherheitseinrichtungen . 9 4.3.1 Funktion . 9 4.3.2 Zustand 9 Literaturhinweise . 10 Bilder Bild 1 4-Flasche
5、n-Flssiggasversorgungsanlage . 7 Tabellen Tabelle 1 Technischer Sollzustand Flssiggasanlage, allgemein . 8 Tabelle 2 Technischer Sollzustand Sicherheitseinrichtung . 9 DIN 27203-14:2013-06 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Diese Norm wurde vom Unterausschuss NA 087-00-1
6、5-03 UA Fahrgastraum“ des Arbeitsausschusses NA 087-00-15 AA Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ im Normenausschuss Fahrweg und Schienen-fahrzeuge (FSF)“ in Abstimmung mit anderen Arbeitsausschssen des FSF und der Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik (DKE)“ erarbeitet. Die N
7、ormen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ stellen ein einheitliches und systemkompatibles normatives Werk dar, welches den Grenzzustand fr das sichere Betreiben sowie Prozesse zur Einhaltung des Sollzustandes von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite festlegt. Es wird auf die Mglichkei
8、t hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Alle Dokumente dieses Gesamtwerkes sind in DIN 27200 Beiblatt 1 aufgefhrt. DIN 27203 Zustand der E
9、isenbahnfahrzeuge Fahrgastraum“ besteht aus: Teil 1: Einstiegtren Bauart: Drehtren Teil 2: Einstiegtren Bauart: Drehfalttren Teil 3: Einstiegtren Bauart: Schwenkschiebetren Teil 4: Einstiegtren Bauart: Schiebetren Teil 5: Einstiegtren Bauart: Schwingtren Teil 6: Stirnwandtren/bergangstren Bauarten:
10、Drehtren, Schiebetren, Rollladentren, Falttren Teil 7: Ladetren Bauarten: Schwenkschiebetren, Schiebetren, Rollladentren, Falttren Teil 8: Bewegliche Trittstufen Teil 9: Notein- und -ausstiegfenster Teil 10: Fahrzeuggebundene Einstieghilfen Teil 11: Wasserversorgungsanlagen Teil 12: Kcheneinrichtung
11、en Teil 13: Getrnkeschankanlagen Teil 14: Flssiggasanlagen Teil 15: (zurckgezogen) DIN 27203-14:2013-06 4 nderungen Gegenber DIN 27203-14:2005-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorwort angepasst; b) Verweisung bezglich des allgemeinen Anwendungsbereiches auf DIN 27200:2011-11, Abschnitt 1
12、 und 3.1, neu festgelegt; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen und des Literaturverzeichnisses; d) berarbeitung der Tabelle 1 Technischer Sollzustand Flssiggasanlage“, Stellung Ein/Aus“ in Auf/Zu“ gendert und Bauteil Feuerlscher gestrichen; e) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben TRF.
13、3320: 2000-04 DIN 27203-14: 2005-05 DIN 27203-14:2013-06 5 Einleitung Abnutzung, Ausflle und andere Schdigungen beeinflussen die Betriebssicherheit von Eisenbahn-fahrzeugen. In Abhngigkeit vom Verschleiverhalten, von den Einsatzparametern und dem aktuellen Zustand der Eisenbahnfahrzeuge sowie der Wi
14、rtschaftlichkeit ist ein Instandhaltungssystem festzulegen, das sicherstellt, dass der erforderliche technische Sollzustand eingehalten wird. DIN 27203-14:2013-06 6 1 Anwendungsbereich Der allgemeine Anwendungsbereich dieser Norm ist in DIN 27200:2011-11, Abschnitt 1 und 3.1, festgelegt. Diese Norm
15、gilt fr Flssiggasanlagen in Eisenbahnfahrzeugen. Siehe auch DIN 27201-12:2009 04, Anhang E. Flssiggasanlagen sind berwachungsbedrftige Anlagen nach 33 (1) der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO). Sie mssen vor Inbetriebnahme und planmig wiederkehrend geprft werden. Bei abweichenden Bauarten von
16、 Flssiggasanlagen und deren Baugruppen ist diese Norm sinngem anzuwenden. Die bildlichen Darstellungen dieser Norm tragen beispielhaften Charakter. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokument
17、s erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 27200:2011-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren
18、 Zustand DIN 27201-2, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien Teil 2: Instandhaltungsnachweise DIN 27201-12:2009-04, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien Teil 12: Fest mit dem Eisenbahnfahrzeug verbundene berwachungsbedrftige Anlagen DIN 2
19、7203-12, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrgastraum Teil 12: Kcheneinrichtungen BetrSichV; Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit, ber Sicherheit beim Betrieb berwachungsbedrftiger Anlagen und ber die Organisation
20、 des betrieblichen Arbeitsschutzes (Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV)1)EBO, Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung1)TRF Band 1 und Band 2, Technischen Regeln fr Flssiggas2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 27200. 1) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772
21、 Berlin 2) Zu beziehen bei: A. Strobel KG, A. Strobel KG Strobel Verlag, Zur Feldmhle 9-11, 59821 Arnsberg DIN 27203-14:2013-06 7 4 Technischer Sollzustand Flssiggasanlagen 4.1 Grundstze Flssiggasanlagen bestehen aus Versorgungsanlagen (z. B. Druckgasbehlter, Druckregler, Schluche und Rohrleitungen)
22、 und Verbrauchseinrichtungen/-gerte (z. B. Gasherde, Heizgerte, Khlgerte, Warmwasser-thermen) sowie Aufstellbereiche der Versorgungsanlagen und Verbrauchseinrichtungen. Entsprechend der BetrSichV muss der Halter eine Gefhrdungsbeurteilung fr Flssiggasanlagen erstellen. Die Anforderungen der DIN 2720
23、1-12 sind einzuhalten. 4.2 Allgemeines 4.2.1 bersicht Eine allgemeine bersicht von Flssiggasanlagen ist im Bild 1 dargestellt. Legende 1 Flssiggasflasche 2 Flaschenventil 3 Rckschlagventil 4 Magnetventil, Schnellschlussventil 5 Absperrventil 6 Druckregler7 Hauptabsperrventil mit Schaltantrieb 8 Rohr
24、leitung 9 Gerteabsperrventil 10 Hochdruckschluche 11 Flaschenschrank 12 Wagenfuboden Bild 1 4-Flaschen-Flssiggasversorgungsanlage 4.2.2 Funktion Die Flssiggasanlage muss nach den Technischen Regeln fr Flssiggas“, Band 1 und Band 2 geprft und die Prfung nach DIN 27201-2 dokumentiert werden. Die gesam
25、te Rohrleitungsanlage (Hoch- und Niederdruckteil an den Anschluss- und Verbindungsstellen, Leitungen und Armaturen) muss dicht sein. Die Versorgungsanlage und die Verbrauchseinrichtungen/ -gerte mssen funktionsfhig sein. Die Zndsicherung der Verbrennungsgerte muss das Austreten von unverbranntem Gas
26、 verhindern. DIN 27203-14:2013-06 8 4.2.3 Zustand Der technische Sollzustand ist in Tabelle 1 festgelegt. Tabelle 1 Technischer Sollzustand Flssiggasanlage, allgemein Lfd.Nr. Bauteil Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Flaschenschrank (Schrank, Tren, Versc
27、hlsse, Riegel, Flaschenspannbnder) keine Schden Dichtheit gegenber Wageninneren gewhrleistet Lftungsffnung am Boden durchgngig frei auf Tr-Innenseite Verbotspiktogramme angebracht auf Tr-Auenseite Warnschild und Zusatzschild angebracht Datum der nchsten Prfung gut lesbar angebracht max. 2 Flaschen j
28、e Flaschenschrank 2 Flssiggasflaschen ordnungsgem gekennzeichnet gegen Umfallen gesichert Halterung fr Flssiggasflaschen unverrckbar und fest mit Fahrzeug verbunden 3 Absperrventil keine Schden, dicht, leichtgngig bei mehreren Flaschengruppen je ein Absperrventil vorhanden Auf/Zu“ Stellung gekennzei
29、chnet 4 Hauptabsperrventil keine Schden, dicht, leichtgngig leicht zugnglich vom Wageninneren aus bedienbar, sofern Absperrventil auen liegt Auf/Zu“-Stellung gekennzeichnet 5 Gerteabsperrventil keine Schden, dicht, leichtgngig bei mehreren Gerten je ein Absperrventil vorhanden Auf/Zu“-Stellung geken
30、nzeichnet 6 Rohrleitungen dicht, keine Schden sicher befestigt 7 Hochdruckschluche dicht, keine Schden 8 Wahlschalter zum Umschalten von einem zum anderen Flaschenschrank leichtgngig, dicht keine Schden 9 Verbrauchseinrichtungen keine Schden, dicht Zndsicherung vorhanden Schaltwerte nach Herstellera
31、ngaben eingestellt Siehe auch DIN 27203-12 10 Aufstellbereiche fr Verbrauchseinrichtungen Lftungsffnungen offen und nicht zugestellt 11 Betriebsanweisungen gut sichtbar, lesbar und dauerhaft angebracht DIN 27203-14:2013-06 9 4.3 Sicherheitseinrichtungen 4.3.1 Funktion Siehe 4.2.2. 4.3.2 Zustand Der
32、technische Sollzustand ist in Tabelle 2 festgelegt, Bauteile siehe Bild 1. Tabelle 2 Technischer Sollzustand Sicherheitseinrichtung Lfd.Nr. Bauteil Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) 1 Magnetventil (Schnellschlussventil) keine Schden, dicht mindestens jeder Flaschengru
33、ppe nachgeschaltet 2 Druckregler keine Schden, dicht im Flaschenschrank fest installiert Einstellung nach Herstellerangaben 3 Rckschlagventil keine Schden, dicht, leichtgngig fr jede Flasche angebaut und korrekt befestigt DIN 27203-14:2013-06 10 Literaturhinweise DIN 27200 Beiblatt 1, Zustand der Ei
34、senbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand Beiblatt 1: bersicht des Gesamtwerkes DIN 2403, Kennzeichnung von Rohrleitungen nach dem Durchflussstoff DIN 30694-4, Gasgerte fr Flssiggas in Fahrzeugen; Koch-, Back-, Grill-, Khl- und Gefriergerte; Anforderungen und Prfung DVG
35、W G 607, Flssiggasanlagen in Fahrzeugen3) BGV D 34, Verwendung von Flssiggas4)UIC 564-2:1991, Vorschriften ber Brandverhtung und Feuerbekmpfung fr die im internationalen Verkehr eingesetzten Schienenfahrzeuge, in denen Reisende befrdert oder die der Reisezugwagenbauart zugeordnet werden5) 3) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. 4) Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag GmbH, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln 5) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, AuslandsNormen-Service (ANS), 10772 Berlin
