1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 71.120.10!$i-3“1701016www.din.de
2、DDIN 28124-2Mannlochverschlsse Teil 2: Fr Druckbehlter, aus StahlManhole closures Part 2: For pressure vessels, from steelFermetures de trou dhomme Partie 2: Pour rcipients sous pression, en acierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 28124-2:1992-12www.beuth.deGe
3、samtumfang 16 SeitenDIN 28124-2:2010-09 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Zulssige Betriebsdaten 6 4 Formen, Mae und Gewichte. 7 4.1 Mannlochverschlsse 7 4.1.1 Formen fr Mannlochverschlsse 7 4.1.2 Mannlochformen MC, MD, ME und MF . 8 4.1.3 Formen der Dichtf
4、lchen . 9 4.2 Mae und Gewichte 10 4.2.1 Allgemeines. 10 4.2.2 Mae und Gewichte 10 5 Einzelteile und Werkstoffe . 12 6 Oberflchenschutz 12 7 Bezeichnung 13 8 Kennzeichnung . 14 Anhang A (informativ) Erluterungen 15 Literaturhinweise . 16 2 DIN 28124-2:2010-09 Vorwort Dieses Dokument wurde im Arbeitsa
5、usschuss NA 012-00-01 AA Anlagenteile“ des Normenausschusses Chemischer Apparatebau (FNCA) im DIN erarbeitet. Die Mannlochverschlsse sind in der Regel Bauteil eines Behlters. Die Hersteller dieser Druckbehlter mssen die Erfllung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgrterichtlinie 97/2
6、3/EG sicherstellen (z. B. nach dem AD 2000 Regelwerk). Die besonderen Bedingungen fr Zugangsffnungen entsprechend der Verordnung ber gefhrliche Stoffe Gefahrstoffverordnung (GefStoffV), der BGR 117-1 sowie AD 2000-Merkblatt A 5 inklusive Anlage 1 sind zu beachten. DIN 28124 Mannlochverschlsse besteh
7、t aus: Teil 1: Fr drucklose Behlter Teil 2: Fr Druckbehlter, aus Stahl Teil 3: Fr Druckbehlter, verkleidet Teil 4: Schwenkvorrichtungen nderungen Gegenber DIN 28124-2:1992-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) fr DN 500 (PN 10 und PN 16) und DN 600 (PN10) wurden die
8、 Verschlsse sowohl nach dem Apparate-Flanschsystem als auch dem Rohrleitungs-Flanschsystem aufgenommen; c) zulssige Betriebsdaten an DIN 28034 und DIN EN 1092-1 angeglichen; d) Symbole an DIN EN 1092-1 und soweit sinnvoll an DIN 28034 angepasst; e) Oberflchenangaben an DIN 28032 angepasst; f) Schwei
9、verbindungen nach DIN EN 1708-1; g) Festlegungen zu Werkstoffen gendert; h) Werkstoffnormen und Einzelteilnormen aktualisiert; i) Bezeichnung und Kennzeichnung aktualisiert; j) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 28124-2: 1971-07, 1975-08, 1989-03, 1992-12 3 DIN 28124-2:2010-09 1 Anwe
10、ndungsbereich Diese Norm gilt fr Mannlochverschlsse1), im Weiteren Verschlsse genannt, aus unlegierten, legierten und nichtrostenden Sthlen, aus unlegierten und legierten Sthlen mit Oberflchenschutz an Druckbehltern. Die Verschlsse werden an Druckbehlter angebaut, die vorzugsweise verfahrenstechnisc
11、hen Zwecken dienen. Andere Ausfhrungen sind zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. Die Verschlsse knnen fr die in Tabelle 1 (nach DIN 28032, DIN 28034 oder DIN EN 1092-1) festgelegten Betriebsbedingungen verwendet werden. Ein rechnerischer Nachweis ist auf Grund der Konstruktion und unter
12、 Bercksichtigung der Betriebsbedingungen gegebenenfalls notwendig. Im Regelfall werden die Mannlochverschlsse nach dem Apparate-Flanschsystem (DIN 28030-1) ausgefhrt. Die Nennweiten DN 500 (PN-Stufe 10 und PN-Stufe 16) und DN 600 (PN-Stufe 10) knnen auch nach dem Rohrleitungs-Flanschsystem (DIN EN 1
13、092-1) ausgefhrt werden, wobei sich ggf. hhere Gewichte ergeben knnen. ANMERKUNG Es ist prinzipiell mglich, die Einzelteile der Verschlsse nach DIN 28124-2 und DIN 28124-3 zu kombi-nieren. (Beispiel: Stutzen aus 1.4541 nach DIN 28124-2 mit Deckel aus P265GH mit Verkleidung aus 1.4541 nach DIN 28124-
14、3). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderunge
15、n). DIN 28030-2, Flanschverbindungen fr Behlter und Apparate Teil 2: Flansche, Grenzabmae DIN 28032, Schweiflansche fr Druckbehlter und -apparate aus unlegierten Sthlen DIN 28034, Vorschweiflansche fr Druckbehlter und -apparate aus unlegierten Sthlen DIN 28040, Flachdichtungen fr Behlter und Apparat
16、e Apparateflanschverbindungen DIN 28091-1, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 1: Dichtungswerkstoffe Allge-meine Festlegungen DIN 28124-4, Mannlochverschlsse Schwenkvorrichtungen DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehr
17、teile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche DIN EN 1514 (alle Teile), Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Be-zeichnung DIN EN 1708-1, Schweien Verbindungselemente beim Schweien von Stahl Teil 1: Druckbean-spruchte Bauteile DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse
18、aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae, Formtol
19、eranzen, zulssige Gewichtsabweichungen DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae 1) Siehe Erluterungen, Anhang A. 4 DIN 28124-2:2010-09 DIN EN 10222-2, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 2: Ferritische und martensitische Sthle mit festgelegten Eigensc
20、haften bei erhhten Temperaturen DIN EN 14879-1, Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von indus-triellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien Teil 1: Terminologie, Konstruktion und Vorberei-tung des Untergrundes DIN EN 20898-2, Mechanische Eigenschaften v
21、on Verbindungselementen Teil 2: Muttern mit festgelegten Prfkrften Regelgewinde DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legier-tem Stahl Teil 1: Schrauben DIN EN ISO 3506-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden St
22、hlen Teil 1: Schrauben DIN EN ISO 3506-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 2: Muttern DIN EN ISO 4014, Sechskantschrauben mit Schaft Produktklassen A und B DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und B DIN EN ISO 8673, Sechskantmutte
23、rn, Typ 1, mit metrischem Feingewinde Produktklassen A und B DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung AD 2000-Merkblatt A 52), ffnungen Verschlsse und Verschlusselemente AD 2000-Merkblatt A 5 Anlage 12), Hinweise fr die Anordnung von Ma
24、nnlchern und Besichtigungsffnungen AD 2000-Merkblatt W2)(alle Teile) BGR 117-13 ), BG-Regel Behlter, Silos und enge Rume Teil 1: Arbeiten in Behltern und engen Rumen 97/23 EG4), Richtlinie 97/23/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Anglei-chung der Rechtsvorschriften der
25、Mitgliedstaaten ber Druckgerte GefStoffV4), Verordnung zur Anpassung der Gefahrstoffverordnung an die EG-Richtlinie 98/24/EG und andere EG-Richtlinien (Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen (Gefahrstoffverordnung GefStoffV) 2) Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggr
26、afenstrae 6, 10787 Berlin). 3) Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Str. 449, D-50939 Kln. 4) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin).5 DIN 28124-2:2010-09 3 Zulssige
27、Betriebsdaten Die zulssigen Betriebsdaten sind in Tabelle 1 aufgefhrt. Tabelle 1 Zulssige Betriebsdaten Zulssige maximale Temperatur Tsa,b C 20 120 200 250 300 10 9 8 7 6 16 14 13 11 10 Nach Apparate-Flansch-system maximal zulssiger Druck in bar 25 22 20 17 15 10 9,0 10,0 8,3 10,0 7,6 9,7 6,9 8,8 Na
28、ch Rohrleitungs-Flanschsystem maximal zulssiger Druck in barc 16 14,5 16,0 13,3 16,0 12,1 15,6 11,0 14,0Nach Apparate-Flansch-system und Rohrleitungs-Flanschsystem maximal zulssiger Druck in bar 1 (Unterdruck)a aBei der Ausfhrung mit Oberflchenschutz ist die Temperaturbestndigkeit des gewhlten Oberf
29、lchenschutzes zu beachten. Die Unterdruckfestigkeit des Oberflchenschutzes ist gesondert zu prfen. bBei Betriebstemperaturen unter 10 C mssen die Schrauben aus kaltzhen Werkstoffen bestehen (siehe Tabelle 5). cDer erste Wert gilt nach DIN EN 1092-1 fr die Werkstoffgruppe 3E0 (z. B. P235GH), der zwei
30、te Wert gilt nach DIN EN 1092-1 fr die Werkstoffgruppe 3E1 (z. B. P265GH). Werte fr andere Werkstoffe knnen DIN EN 1092-1 entnommen werden. 6 DIN 28124-2:2010-09 4 Formen, Mae und Gewichte 4.1 Mannlochverschlsse 4.1.1 Formen fr Mannlochverschlsse Die Formen fr Mannlochverschlsse nach dieser Norm sin
31、d in Tabelle 2 festgelegt. Tabelle 2 Formen Werkstoffa Form unlegierter, legierter oder nichtrostender Stahl unlegierter, legierter Stahl mit Oberflchenschutz (St-Oberflchenschutzb) Merkmal NennweiteDN Vollstndiger Verschlussc MC + MD + Dichtflche, glatt ME + Dichtflche, Feder und Nut MF + Dichtflch
32、e, Vor- und Rcksprung 500 und 600 Einzelteilec SC + SD + Dichtflche, glatt SE + Dichtflche, Nut SF + Stutzen Dichtflche, Rcksprung DC + DD + Dichtflche, glatt DE + Dichtflche, Feder DF + Deckel Dichtflche, Vorsprung 500 und 600 Zusammenbauteile und Werkstoffe nach Tabelle 5. a+ in dieser Norm festge
33、legt. in dieser Norm nicht festgelegt. bHinweise fr die Ausfhrung mit Oberflchenschutz siehe Abschnitt 6. cDichtflchenform nach Tabelle 3. 7 DIN 28124-2:2010-09 4.1.2 Mannlochformen MC, MD, ME und MF Die Formen MC, MD, ME und MF sind in Bild 1 und Tabelle 3 dargestellt. Einzelteile siehe Tabelle 5.
34、Mae und Gewichte siehe Tabelle 4. Mae in Millimeter Legende 1 Stutzen 2 Flansch nach DIN 28032, DIN 28034 oder DIN EN 1092-1, Typ 11 4 Deckel 5 Griff 7 Sechskantschraube 8 Sechskantmutter 9 Dichtung aDas Ma h ist bei Bestellung anzugeben. (Nach AD 2000-Merkblatt A 5 darf bei DN 500 die Hhe h hchsten
35、s 250 mm betragen). bUnabhngig von der Formbezeichnung kann ein Vorschweiflansch nach DIN 28032, DIN 38034 oder DIN EN 1092-1 eingesetzt werden. cMittelachse des Deckels dEinzelheit X siehe Tabelle 3 Bild 1 Ausfhrungsbeispiel eines vollstndigen Verschlusses, dargestellt Form MC ANMERKUNG Die Ausfhru
36、ng mit zwei Gewindebohrungen M20 fr zwei Abdrckschrauben zwischen den Bohrungen L im Deckel diagonal angebracht ist bei der Bestellung zu vereinbaren. 8 DIN 28124-2:2010-09 4.1.3 Formen der Dichtflchen Die Formen der Dichtflchen sind in Tabelle 3 dargestellt. Tabelle 3 Dichtflchenformen Mae in Milli
37、meter Form Bild Form Bild DC Dicht- flche glatt DD Dichtflche glatt mit Ober- flchen- schutz MC SC Dicht- flche glatt MDSD Dichtflche glatt mit Ober- flchen- schutz DE Feder DF Vorsprung ME SE Nut MFSF Rcksprung Dargestellt sind Beispiele mit Vorschweiflanschen nach DIN 28034 und Deckel. aMa h siehe
38、 Bild 1 bPositions-Nr. nach Tabelle 5 9 DIN 28124-2:2010-09 4.2 Mae und Gewichte 4.2.1 Allgemeines Allgemeintoleranz: ISO 2768 m. Mabuchstaben nach DIN 28034. Grenzabmae fr Flanschverbindungen nach DIN EN 1092-1 oder DIN 28030-2. Oberflchenbeschaffenheit der Flansche und Dichtflchen nach DIN EN 1092
39、-1. Andere Oberflchenbeschaf-fenheiten sind zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. Gestaltung und Ausfhrung von Schweiverbindungen nach DIN EN 1708-1. 4.2.2 Mae und Gewichte Die Mae und Gewichte fr ausgewhlte Sthle sind in Tabelle 4 dargestellt. 10 DIN 28124-2:2010-09 Tabelle 4 Mae und Ge
40、wichte Mae in Millimeter Deckel und Flansch (DIN 28032, DIN 28034, DIN EN 1092-1, Typ 05 und 11) Nenn- weite Flansch nach Maximal zulssigerDruck bei 20 C Stutzen- rohr S2fr Stahl Schrauben DN bar B1S1aD K d1 d2d3 e C1P245GHcP265GH An- zahl Ge- winde L 10 8 615 570 585 475 400 30 26 24 20 M20 2316 12
41、 635 585 550 465 400 35 30 28 20 M24 27 500 25 508 16 645 590 555 460 260 400 45 38 35 20 M27 30 10 10 710 665 635 560 500 30 28 25 24 M20 2316 12 730 680 645 555 500 40 35 32 24 M24 27 600 DIN 28032 DIN 28034 25 600 16 760 695 655 550 300 500 50 45 40 24 M30 33 10 8 670 620 585 475 400 28 28 28 20
42、M24 26500 16 508 12 715 650 610 475 260 400 38 44 44 20 M30 33 600 DIN EN 1092-1 10 610 10 780 725 685 575 300 500 30 34 34 20 M27 30 Tabelle 4 (fortgesetzt) Mae und Toleranzen fr Dichtflchenformen Nut und Feder bzw. Vor- und Rcksprung Gewicht des vollstndigen Mannlochverschlusses aus Stahl Nenn- we
43、ite Maximal zulssiger Druck bei 20 C x w y z f1 f2P245GHcP265GH Flansch nach kgb 5,00+ 5,00+ 5,00+05,005,005,0DN bar 10 528 508 530 506 6 5 104 100 16 534 508 536 506 6 5 144 138 500 25 540 508 542 506 6 5 189 180 10 626 600 628 598 6 5 148 139 DIN 28032 16 632 600 634 598 6 5 202 189 DIN 28034 600
44、25 636 600 638 598 6 5 288 270 10 575 549 576 548 5,5 5 144 500 16 575 549 576 548 5,5 5 226 Alle Werkstoffe DIN EN 1092-1 600 10 675 649 676 648 5,5 5 196 a Wanddicken S1sind zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. b Die Gewichte wurden unter Bercksichtigung einer Stutzenhhe von h = 250 m
45、m errechnet. c Alternativ kann P250GH verwendet werden.11 DIN 28124-2:2010-09 5 Einzelteile und Werkstoffe Tabelle 5 Einzelteile, Benennung und Werkstoffbeispiele Pos. Nr. WerkstoffbeispieleaBenennung/Normbezeichnung Blech gerollt P265GH nach DIN EN 10028-2 oder 1.4571 nach DIN EN 10028-7 Stutzenroh
46、r Stutzen Rohr nahtlos P235GH nach DIN EN 10216-2 oder 1.4571 nach DIN EN 10216-5 1 Rohr geschweit P235GH nach DIN EN 10217-2 oder 1.4571 nach DIN EN 10217-7 Flansch nach Appa- rate-Flanschsystem nach Wahl des Herstellers DIN 28034 oder DIN 28032 P265GH nach DIN EN 10028-2 2 Flansch nach Rohrlei-tun
47、gs-Flanschsystem P245GH oder P250GH nach DIN EN 10222-2 oder 1.4571 nach DIN EN 10222-5 Typ 11 nach DIN EN 1092-1 3 Oberflchenschutz Siehe Abschnitt 6 Siehe Abschnitt 6 Deckel nach Appa- rate-Flanschsystem Blech P265GH nach DIN EN 10028-2 oder 1.4571 nach DIN EN 10028-7 Deckel 4 Deckel nach Rohrlei-
48、tungs-Flanschsystem P245GH oder P250GH nach DIN EN 10222-2 oder 1.4571 nach DIN EN 10222-5 Typ 05 nach DIN EN 1092-1 Griff Rundstahl nach DIN EN 10060 5 S235JR nach DIN EN 10025-2 6 Oberflchenschutz Siehe Abschnitt 6 Siehe Abschnitt 6 Sechskantschraubeb 7 nach DIN EN ISO 4014 5.6 nach DIN EN ISO 898-1, A2-50 oder A4-70 nach DIN ISO 3506-1 Zusammenbauteile Sechskantmutterb nach DIN EN ISO 8673 oder DIN EN ISO 4032 5-2 nach DIN EN 20898-2, 8 A2-50 oder A4-70 nach DIN ISO 3506-2 Dichtung nach DIN 28040 und den Normen der Reih
