1、DIN1 DIN 29963 79 D 2794442 0057693 424 DK 665.93-416 : 629.7.023.8 DEUTSCHE NORMEN Dezember 1979 Luft- und Raumfahrt Expansionsklebfolien fr tragende Teile Technische Lieferbedingungen a DIN 29 963 m c .- m YI al W .- c m m c ca - L c 3 E Aerospace, expanding adhesive films for structural parts; te
2、chnical specification Aronautique et espace, feuilles adhesives expansives pour elements structuraux; spcification technique Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt-Bundesamt. Inhalt 1 Geltungsbereich 1 6.1.1 Flchenbezogene Masse . 2 Unterlagen 1
3、 6.1.3 Flchtige Bestandteile 3 Seite Seite 2 Mitgeltende Normen und 6.1.2 Dicke der Klebfolien . 2 3 Anwendung der Klebfolien . 1 6.1.4 ExPansion5grad 3 - 4 Einteilung in Typen 5 Technische Anforderungen . 5.1 Werkstoffe 5.2 Eigenschaften der Klebfolien im An1 ieferu ngszustand . 5.3 Lagerungszeit 5
4、.4 Verarbeitungseigenschaften . 6.1.5 Standvermgen (Flieen) 3 6.1.6 Exotherme Reaktion . 3 6.1.7 Scherfestigkeit . 4 6.2 Abnahmeprfung . 4 6.2.1 Probennahme 4 6.2.2 Prfungen 4 6.2.3 Abnahmeprfzeugnis B . 4 5.5 Verpackung und Versand 2 5.6 Kennzeichnung . 2 6.1 Qualifikationsprfung 2 Abnahmeprfzeugni
5、s B (Muster) . 5 6 Qualittsprufung 2 7 Wiederholung der Prufung 4 1 Geltungsbereich Diese Norm gilt fr Expansionsklebfolien - im folgenden Klebfolien genannt -die bei der Herstellung tragender Kern- verbundbauteile fr das Fgen von Kernwerkstoffen und von Kernwerkstoffen mit Strukturelementen verwend
6、et werden. 2 Mitgeltende Normen und Unterlagen 3.1354,3.1364 5.4130,5.4131 LN 9496 LN 65 074 DIN 29 973 DIN 65 082 DIN 50 049 DIN 53 854 Prfung von Textilien; Gewichtsbestimmungen an textilen Flchengebilden mit Ausnahme von Werkstoff-Leistungsbltter nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt Te
7、il I Werkstoff-Leistungsbltter nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt Teil II Winkel-Profile aus Aluminium und Magnesium, gepret; Mae, statische Werte Klebstoffe fr tragende Teile; Technische Lieferbedingungen Luft- und Raumfahrt, Expansionsklebfolien; Bestimmung der Scherfestigkeit Luft- u
8、nd Raumfahrt; Beizen von Aluminium in Chromschwefeisure Bescheinigungen ber Werkstoffprfungen Gewirken und Gestricken 3 Anwendung der Klebfolien Klebfoiien werden nach LN 65 074 eingesetzt, wobei die Vertrglichkeit mit dem jeweils ausgewhlten Kiebstoff- system sichergestellt sein mu. 4 Einteilung in
9、 Typen Entsprechend ihrem Verwendungszweck werden Klebfolien in folgende Typen eingetei It: Typ I Fr Langzeitverwendung 1000 h bei Temperaturen von - 55 bis + 80 “C Typ II Fr Langzeitverwendung 1000 h bei Temperaturen von - 55 bis + 150 OC Typ III Fr Langzeitverwendung 1000 h bei Temperaturen von -
10、55 bis + 260 OC Bei Klebfolien, deren obere Temperaturgrenze nicht mit obiger Einteilung bereinstimmt, erhlt dieTypNummer einen Zusatz, der die obere Grenztemperatur angibt, z. B. Typ I/135 “C. I Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 0 I 128
11、 90.5 DIN 29 963 Dez 1979 Preisgr. 5 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Berlin 30 und Kln 1 DIN1 DIN 299b3 79 II III Seite 2 DIN 29 963 1 bis 3 1 bis 5 - 5 Technische Anforderungen 5.1 Werkstoffe Nach Werkstoff-Leistungsblatt 5.4130 und 5.4131 I II 5.2 Eigenschaften der Klebfolien im
12、Anlieferungszustand Die Klebfolien werden als Tafeln oder Bnder geliefert. bis 180 30 bis 90 bis 260 30 bis 120 5.2.1 Die Klebfolien mssen im Aufbau gleichmRig und frei von Falten, Fugen und Lufteinschlssen sein. Die Farbe der Klebfolien muR ber die gesamte Tafel- oder Rollenlnge einheitlich sein. M
13、asse und Dicke der Klebfolien mssen innerhalb der im Werkstoff-Leistungsblatt festgelegten Toleranzen liegen. Die Klebfolien mssen beidseitig mit einer geeigneten Schutztrennfolie belegt sein, die die Eigenschaften der Klebfolien whrend der Lagerung nicht beeinflussen darf. 5.2.2 Fluchtige Bestandte
14、ile Der Gehalt an flchtigen Bestandteilen muR den Angaben der Werkstoff- Leistungsbltter entsprechen. 5.2.3 Expansionsgrad Der Expansionsgrad muR den Angaben des jeweiligen Werkstoff-Leistungsblattes entsprechen. Die Klebfolien mssen fr einen Einsatz sowohl mit freier als auch be- grenzter Expansion
15、 geeignet sein. 5.3 Lagerungszeit Die Klebfolien mssen unter den vom Hersteller angege- benen Bedingungen ab Lieferdatum mindestens 3 Monate lang bei den im Werkstoff-Leistungsblatt genannten Temperaturen gelagert werden knnen, ohne daR sich die Eigenschaften verndern. 5.4 Verarbeitungseigenschaften
16、 5.4.1 Verarbeitung der Klebfolien Die Klebfolien mssen sich bei Temperaturen zwischen 16 und 30 OC und bei einer relativen Luftfeuchte bis 75 % nach der Verarbeitungsanweisung des Herstellers verar- beiten lassen. 5.4.2 Verarbeitungszeit Die Klebfolien mssen innerhalb der vom Hersteller garantierte
17、n Lagerungszeit (siehe Abschnitt 5.3) fr mindestens 72 Stunden bei 30 OC und 75 % relativer Luftfeuchte (Verarbeitungszeit) ohne Schdigung der Eigenschaften verarbeitet werden knnen. 5.4.3 Hrtungsbedingungen Die Klebfolien mssen innerhalb der in Tabelle 1 festge- legten Grenzen zum Aushrten in Autok
18、laven und anderen gebruchlichen Hrtungseinrichtungen geeignet sein. Bei in Wrme abbindenden Klebfolien des Typs I und II darf die dreimalige Wiederholung des Hrtungs- Zyklus keine Unterschreitung der Mindestwerte fr die Klebverbindung nach Werkstoff-Leistungsblatt bewirken. Tabelle 1. Hrtungsbedingu
19、ngen Hrtungstemperatur I Typ I OC I III 1 nicht festgelegt I 30bis240 1 = 2794442 0057b94 360 W 5.4.4 Aufheizraten Bei Aufheizraten nach Tabelle 2 mssen die in den Werkstoff-Leistungsblttern geforderten Mindestfestig- keiten erreicht werden. Tabelle 2. Aufheizraten t , I Typ I Aufheizraten Klmin II
20、1 bis 3 I 5.5 Verpackung und Versand Die Klebfolien mssen luftdicht verpackt sein. Die Ver- packung mu einen Versand ohne Schdigung sicher- stellen. Wenn fr die Klebfolien whrend des Versands oder der Lagerung andere Bedingungen als die blichen Umweltbedingungen erforderlich sind, so sind die hier-
21、fr notwendigen Angaben auf der Verpackung dauerhaft anzubringen, z. B. hchstzulssige Lagerungszeit bei bestimmten Temperaturen. 5.6 Kennzeichnung Die Klebfolien und die Verpackung sind gut lesbar zu kennzeichnen mit: Handelsbezeichnung Tafel- bzw. Banddicke Name des Herstellers Chargen-Nummer Herste
22、lldatum Lagerungstemperatur Zustzlich ist auf der Verpackung anzugeben: Werkstoff-Kennzahl Bestell-Nummer 6 Qualittsprf ung 6.1 Qualifikationspriifung Bei der Qualifikationsprfung sind die Anforderungen nach Abschnitt 5.2 bis Abschnitt 5.6 zu prfen, sowie die nach Werkstoff-Leistungsblatt geforderte
23、n Eigen- schaftswerte vom Hersteller der Klebfolien unter Anwen- dung der in Abschnitt 6.1.1 bis Abschnitt 6.1.7 angege- benen Prfverfahren nachzuweisen undzu dokumentieren. Alle Probekrper sind aus einer Klebfolienrolle eines Lieferloses zu entnehmen. Die Prfungen mssen ein- malig vor der Erstliefe
24、rung durchgefhrt werden. Bei nderung des Werkstoffs ist eine erneute Qualifikations- Prfung durchzufhren. Sofern ein Hersteller wegen fehlender Einrichtungen die geforderten Prfungen nicht selbst durchfhren kann, ist mit diesen Prfungen eine vom Besteller anerkannte Materialprfanstalt zu beauftragen
25、. 6.1.1 Flchenbezogene Masse Nach DIN 53 854 an je 3 Probekrpern 6.1.2 Dicke der Klebfolien Die Dicke der Klebfolien ist mit einer Bgelmeschraube auf 0,Ol mm genau zu bestimmen. Die Messungen sind in einem Abstand von mindestens 10 mm vom Rand durch- zufhren. Es sind mindestens 3 Messungen bei Tempe
26、- raturen 410 “C vorzunehmen. DIN1 DIN 29963 i9 6.1.3 Flchtige Bestandteile Der Anteil an flchtigen Bestandteilen ist an je 3 Probe- krpern zu bestimmen. Der zu prfenden Klebfolie sind Probekrper in Lngen von (100 f 5) mm zu entnehmen. Die Breite der Probe- krper soll (100 f 5) mm betragen. Nach dem
27、 Entfernen der Schutzfolie ist die Masse der Klebfolie auf 10 mg genau zu bestimmen. Nach dem Wiegen sind die Probekrper unter Vermei- dung von Lufteinschlssen auf ein mit Trennmittel vor- be handel tes Alu mi ni umblech aufzulegen. Nach dem Hrten unter den vom Klebfolienhersteller festgelegten Bedi
28、ngungen ist die Masse des auf Raum- temperatur abgekhlten Klebstoffes erneut zu bestimmen. Der Anteil der flchtigen Bestandteile wird wie folgt berechnet : Flchtige Bestandteile in % = _ - 100 Hierbei bedeutet: ml = Klebfolienmasse in g vor dem Hrten m2 = Klebfolienmasse in g nach dem Hrten 6.1.4 Ex
29、pansionsgrad Der Expansionsgrad ist an je 3 Probekrpern zu bestim- men. Fr diese Prfung sind Probekrper nach Ab- schnitt 6.1.3 zu verwenden, wobei die Ermittlung des Expansionsgrades mit der Bestimmung des Anteiles der flchtigen Bestandteile verbunden wird. Die Dicke der Probekrper ist vor und nach
30、dem Hrten im Abstand von 10 mm von der Kante an mindestens 4Punkten auf 0,Ol mm genau zu bestimmen. Der Expansionsgrad wird wie folgt errechnet: s2 Expansionsgrad in % = - S1 Hierbei bedeutet: s1 = mittlere Klebfoliendicke in mm vor dem Hrten s2 = mittlere Klebfoliendicke in mm nach dem Hrten 6.1.5
31、Standvermgen (Flieen) 6.1.5.1 Probenform und Herstellung Zum Ermitteln des Standvermgens wird auf ein zum Kleben nach DIN 65 082 vorbehandeltes Winkelprofil (siehe Bild 1) die zu prfende Klebfolie von ml - m2 *1 100 2794442 0057695 2T7 DIN 29 963 Seite 3 35 mm X 60 mm aufgeklebt. Das untere Ende der
32、 Kleb- folie mu ber die gesamte Lnge mit der Winkelprofil- kante abschlieen. Die Mae des Winkelprofiles und die Anordnung der Klebfolie sind Bild 1 zu entnehmen. Fr diese Untersuchung sind vorzugsweise Profile aus dem Werkstoff 3.1354 - T 351 1 nach LN 9496 mit einer Wanddicke von 2mm zu verwenden.
33、Das Hrten der Klebfolie ist in senkrechter Lage (siehe Bild 1) ohne Druck und ohne Vakuum bei der vom Klebstoffhersteller festgelegten Temperatur durchzufhren. 6.1.5.2 A u swe r t u n g Die Dicke der ausgehrteten Klebfolie ist mit einer Bgel- meschraube 6 mm unterhalb der oberen Klebfolienkante und
34、an der dicksten Stelle (siehe Bild 11, in der Regel an der unteren Klebfolienkante (untere Melinie), zu bestimmen. Die Dickendifferenz darf den im Werkstoff- Leistungsblatt festgelegten Wert nicht berschreiten. 6.1.6 Exotherme Reaktion 6.1.6.1 Probenform und Herstellung Aus der zu untersuchenden Kle
35、bfolie sind quadratische Abschnitte mit einer Kantenlnge von (50 I2) mm zu entnehmen. Zum Bestimmen der exothermen Reaktion sind so viele Klebfolienabschnitte bereinander zu schich- ten, bis ein Klebfoiienstapel von 5 mm Dicke entsteht. Im Zentrum dieses Klebfolienstapels, der auf einen Blech- absch
36、nitt aus dem Werkstoff 3.1364 -T 3 mit den Maen 100 mm X 175mm X 1,6 mm aufgebracht wird, mu ein Thermoelement so fixiert werden, da es beim nach- folgenden Hrten des Klebfolienstapels seine Lage behlt. 6.1.6.2 Hrten des Klebfolienstapels Zum Hrten ist die vorbereitete Probe in waagerechter Lage in
37、einem Hrteofen einzubringen. Das Hrten wird nach den vom Klebfolienhersteller festgelegten Bedin- gungen durchgefhrt. Der Temperaturverlauf im Kleb- folienstapel und im Hrteofen ist whrend des Hrtevor- gangs kontinuierlich mitzuschreiben. 6.1.6.3 Auswertung Wird beim Hrten im Klebfolienstapel eine h
38、here Temperatur gemessen als im Ofen, so ist dieser Tempe raturanstieg auf die exotherme Reaktion des Klebstoffes zurckzufhren. Die Temperaturdifferenz ist ein Ma fr die exotherme Reaktion. Mae in mm /I obere MeBlinle untere MeBlinie Klebfolie 35x 60 Bild 1. L 404 Probekrper zum Ermitteln des Standv
39、ermgens (Flieen) DIN1 DIN 29963 79 m 2794442 0057b9b li33 Seite 4 DIN 29 963 6.1.7 Scherfestigkeit Nach DIN 29 973 an je 6 Proben: Typ I bei (23 * 3) “C bei (80 +3) “C bei oberer Grenztemperatur f 3 OC Typ II bei (23 I 3) “C bei ( 150 f 3) OC bei oberer Grenztemperatur I3 OC Typ III bei (23 f 3) “C
40、bei (260 f 3) OC bei oberer Grenztemperatur * 3 “C 6.2 Abnahmeprfung 6.2.1 Probennahme Fr ein vorgestelltes Los von je 25 Tafeln oder Bndern wird eine Tafel oder ein Band der gleichen Qualitt fr die Entnahme von Probekrpern ausgewhlt. Als Los geiten fr die Prfung alie Tafeln oder Bnder einer Werk- s
41、toffart und der gleichen flchenbezogenen Masse. 6.2.2 Prfungen Vom Hersteller der Expansionsklebfolien werden fr jede Lieferung die Einhaltung der technischen Anforderungen nach Abschnitt 5.2 und Abschnitt 5.4 bis Abschnitt 5.6 geprft. Auerdem sind die nach Abschnitt 6.1.1 bis Ab- schnitt 6.1.3 und
42、Abschnitt 6.1.7 angegebenen Prfungen durchzufhren und die ermittelten Einzelwerte dem Be- steller zu besttigen. 6.2.3 Abnahrneprfzeugnis i3 Die Einhaltung der in dieser Norm gestellten technischen Anforderungen ist vom Hersteller der Klebfolien durch ein Abnahmeprfzeugnis B nach DIN 50 049 (Muster s
43、iehe Seite 5) dem Besteller zu besttigen. 7 Wiederholung der Prfung Wenn bei den Prfungen nach Abschnitt 6.1.1 bis Ab- schnitt 6.1.3 und Abschnitt 6.1.7 ein Wert den Fest- legungen des zutreffenden Werkstoff-Leistungsblattes nicht entspricht, so ist diese Prfung mit der doppelten Anzahl von Probekrp
44、ern aus der gleichen Charge zu wiederholen. Wird bei dieser Nachprfung eine 100 %ige bereinstimmung mit den Anforderungen festgestellt, so gilt die Charge als gut. Im anderen Fall ist die Charge zu verwer fen. DIN1 DIN 29963 79 2774442 0057b97 0T W i Prfungen nach DIN 29 963 Sollwerte nach Istwerte
45、Werkstoff-Leistungsblatt aus der Chargen-Nr Abschnitt D IN 29 963 Seite 5 6.1.7 Scherfestigkeit bei 23 OC und bei oberer Grenztemperatur (135 5 3) OC Fr den Anwender dieser Norm unterliegt dieses Muster nicht dem Nachdruckrandvermerk auf der Seite I. N/mm2 Abnahmeprfzeugnis B (Muster) fr Klebfolien
46、Besteller Werkstoff- Leistungsblatt . Technische Lieferbedingungen Firmenname des Erzeugnisses . Name und Anschrift des Herstellers Bestell-Nr . Lief erschein- N r Lieferdaturn Gelieferte Menge . Herstelldatum . Rollen-Nr Chargen-Nr . Prfberichts-Nr der Materialprfanstait Bemerkungen ., 6.1.1 Flchen
47、bezogene Masse 1 6.1.2 Dicke der Klebfolien I I 6.1.3 Flchtige Bestandteile I I Wir versichern hiermit, da13 die Eigenschaften der Klebfolien den Anforderungen des Werkstoff-Leistungsblattes . und den Technischen Lieferbedingungen DIN 29 963 entsprechen. . Unterschrift des Prfbeauftragten Ort und Datum . F irmenstempel und Werksabteilung
