1、DK 621.883.26 Verbindungsvierkante fr maschinen bettigte Sc hrau bwerkzeuge DINL DIN LZL 93 rn 2774442 037570 OTL m DEUTSCHE NORM Dezember 1993 - DIN 3121 (E) *), F 6,3 6,350 6,292 1,5 2 (E)%F 10 9,525 9,467 3,9 3 (E)*),F 12,5 12,700 12,630 4,6 4 Driving squares for machine-operated socket wrenches
2、Carres dentranement pour douilles a machine 9,5 8,4 8 14 12,7 12,2 18,5 16,9 16,3 Ersatz fr Ausgabe 01.87 (E) 1, F 16 15,875 15,805 4,6 43 F 20 19,050 18,966 - 6 F 25 25,400 25,316 - 6,5 Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (EO) herausgegebenen Internationalen
3、Norm IS0 1174: 1975, siehe Erluterungen. Mae in mm 23,5 21,2 20,4 28 25,4 24,4 373 34 32,4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Verbindungsvierkante fr maschinenbettigte Schraubwerkzeuge. F 40 38,100 38,000 - 8 F 63 63,500 63,380 - 10 2 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckents
4、prechend zu whlen. Allgemeintoleranzen: IS0 2768 - m 2.1 Auenvierkante 555 50 48 93 84 82 Bild 1 : Form E mit federndem Stift Bezeichnung eines Auenvierkantes fr maschinenbettigte A Bild 2: Form F mlt durchgehendem Stiftloch I Schraubwerkzeuge Form F von Nenngre 16: Auenvierkant DIN 3121 - F 16 Tabe
5、lle 1 : Auenvierkante Form E und Form F Nenn- SI d3 e1 rnax. I min. I I I : I min. I max. I min. - 4 max. 16,3 23 28 39,3 55,6 - abmae max. f Q,3 f0,3 2,3 16,l I f0.3 I - I 2,5 38,l I f0,4 I - I 4 ) rl gilt fr alle i)bergangsstellen zur Stirnflche. 2, Nicht eingeklammerte Formen sind zu bevorzugen.
6、Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Alieimerkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 Berlin 12.93 DIN 3121 Dez 1993 Pmisg: 6 Vertr.-Nr. oo(38 DIN1 DIN 3121 93
7、 m 2794442 0375LL T38 m H H Seite 2 DIN 3121 2.2 Innenvierkante 20 19,235 19,105 6 38 25,6 25 25,585 25,455 6,5 46 34,3 Q -+- , I .II I, H A 63 63,790 63,600 10 115 85 Bild 3: Form G mit Einfhrungsnut Bild 4: Form H ohne Einfhrungsnut Bezeichnung eines Innenvierkantes fr maschinenbettigte Schraubwer
8、kzeuge Form G von Nenngre 16: Innenvierkant DIN 3121 - G 16 Tabelle 2: Innenvierkante Form G und Form H S2 4 d5 e2 Nenn- ma. I min. 1 HI3 i +IT13 1 min. Form I gre I :,y“ i 6,495 1 6,405 1 1 1 11 1 8,5 9,670 9,580 oder 12,9 15,8 18,8 l) G i 12,s I 12,865 1 12,755 1 6 1 1 17,l G I 16 I 16,040 I 15,93
9、0 I 6 I 30 I 21,4 H I 40 I 38,350 1 38,190 I 8 I 76 I 50,4 4 min. 8 11,5 16 - 16,8 24 29 41,3 - 57,6 l) Entsprechend dem Auendurchmesser d2 der Steckschlcceleinstze nach DIN 3129. 2, fgiit fr alle bergangsstellen zur Stirnflche. DIN1 DIN 3323 73 = 2794442 0375372 774 DIN 3121 Seite 3 Zitierte Normen
10、 DIN 3129 Steckcchlsseleinstze mit Innenvierkant fr Sechskantschrauben; maschinenbettigt DIN IS0 2768 Teil 1 Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit IS0 2768-1 : 1989 Weitere Normen DIN 3120 Verbindungsvierkante fr handbettigte Schraubw
11、erkzeuge Frhere Ausgaben DIN 3121: 01.65,03.71,04.76,01.87 Anderungen Gegenber der Ausgabe Januar 1987 wurden folgende Anderungen vorgenommen: a) Die Grenzabmae fr das Ma I, der Auen- und Innenvierkante wurden vergrert. b) In Tabelle 1 wurden die I, -Werte gendert, fr die Nenngre 10,12,5, 20 und 25.
12、 c) In Tabelle 2 wurden die d,-Werte gendert, fr die Nenngre 123 und 16. d) Die letzte Spalte der Tabellen 1 und 2 mit den Inch-Kurzzeichen wurden gestrichen. e) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Erluterungen Die Mae der Verbindungsvierkante dieser Norm entsprechen bis auf die Grenzabmae fr I
13、, den Nenngren 25,40, 63, der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm IS0 1174 : 1975, bzw. IS0 1174 : 1981 /Amendment 1 .Assembly tools for bolts and screws; Driving squares for power socket wrenches and hand socket wrenwrenches Outils de ma
14、noeuvre des vis et crous; Carres dentranement pour douilles a machine et douilles a main“ Zu beziehen durch: Auslandsnormenvermittlung im DIN, Burggrafenstrae 6,10787 Berlin Die in dieser nationalen Norm enthaltenen Grenzabmae fr 1, sind fr die berarbeitung von IS0 1174: 1975 vorgeschla- gen worden
15、im Komitee-Entwurf ISO/CD 1174 02.1993 des hierfr zustndigen Technischen Subkomitees ISO/TC 291 sc 10. Zustzlich zu IS0 1174 : 1975 enthlt die vorliegende Norm Mae und Toleranzen zur Fixierung der Verbindungselemente zwischen Schrauber und Steckschlsseleinsatz. Die Austauschbarkeit der Werkzeugeinst
16、ze verschiedener Hersteller ist durch die Normung der Verbindungsvierkante sichergestellt. Die Verbindungsvierkante Formen A bis D fr handbettigte Schraubwerkzeuge sind in DIN 3120 genormt. Sie unterscheiden sich von den in der vorliegenden Norm festgelegten Verbindungsvierkanten fr maschinenbettigt
17、e Schraubwerkzeuge durch andere Ausfhrungen. In der vorliegenden Norm werden am Auenvierkant zwei Ausfhrungen unterschieden: mit federndem Stift (Form E) und mit durchgehendem Stiftloch (Form F). Die Innenvierkante Formen G und H der Werkzeugeinstze haben ein durchgehen- des Stiftloch und eine Ringn
18、ut, die einen O-Ring zum Festhaken des Verbindungsstiftes aufnehmen kann. Die Mae der Verbindungsstifte und O-Ringe sind in DIN 3129 festgelegt. Zum leichteren Einfhren des federnden Stiftes sind bei Innen- Vierkanten Form G an der Stirnseite Fhrungsnuten unter 30 angebracht. Die Herstellungsgenauigkeit des Auenvierkantes entspricht der ISO-Qualitt 10 (ITlO), bezogen auf s, die des Innen- Vierkants entspricht der ISO-Qualitt 11 (IT ll), bezogen auf sp min. Internationale Patentklassifi kation B 25 B 021 /O0 B 25 B 023/00 B 23 P O1 9/06
