1、November 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!,zir“9877079www.din.deD
2、DIN 3124Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant fr Schrauben mit Sechskant,handbettigtHand-operated socket wrenches, square drive for hexagon screwsDouilles carr conducteur, mainAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 3124:1980-11www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDI
3、N 3124:2007-11 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss NA 121 Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss NA 121-08-01 AA Schraubwerkzeuge“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwor
4、tlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Auf Grund des noch bestehenden Bedarfs, z. B. im Wartungsbereich, wurde eine Tabelle fr nicht bevorzugte Schlsselweiten aufgenommen. Es wurde ein Hinweis auf die durch die bernahme entstehende DIN ISO 1711-1 aufgenommen. nderunge
5、n Gegenber DIN 3124:1980-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) umgestellt auf die Technischen Lieferbedingungen DIN ISO 1711-1; c) bisherige Tabelle 1 aufgeteilt in Tabelle 1, fr bevorzugte Schlsselweiten nach DIN ISO 272, und in Tabelle 2, fr nicht bevorzugte Schls
6、selweiten; d) in Tabelle 1 wurde eine neue Spalte d3 min.mit den entsprechenden Werten aus ISO 2725-1 aufgenommen; e) in Tabelle 1 wurden in der Spalte lange Ausfhrung“ die Werte gendert; f) Schlsselweiten 15 und 16 mit Nenngre 6,3, 24 mit Nenngre 10, 8; 15; 24 und 34 mit Nenngre 12,5, 21; 55 und 60
7、 mit Nenngre 20, 41 mit Nenngre 25 in Tabelle 1 aufgenommen; g) Schlsselweiten 3,5; 4,5; 6; 9; 12 und 14 mit Nenngre 6,3, 9; 12; 14; 17; 19; 20 und 22 mit Nenngre 10, 12; 14; 17; 19; 20; 22 und 32 mit Nenngre 12,5, 22 und 32 mit Nenngre 20 aus der bisherigen Tabelle in die neue Tabelle 2 fr nicht be
8、vorzugte Schlsselweiten aufgenommen; h) Schlsselweiten 23; 25; 26 und 28 mit Nenngre 12,5 sind entfallen; i) Tabelle 3 Prfdrehmomente und Prfbolzen fr nicht bevorzugte Schlsselweiten aufgenommen; j) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 3124: 1968-04, 1976-04, 1980-11 DIN 3124:2007-11 3
9、 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant, die allgemein zum Bettigen von Sechskant-schrauben und -muttern von Hand verwendet werden. Als Bedienungswerkzeuge werden z. B. Quergriffe, Kurbeln, Knarren, Steckgriffe smtlich mit Auenvierkant benutzt. 2 Normative Verw
10、eisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 3120, Verbin
11、dungsvierkante fr handbettigte Schraubwerkzeuge DIN EN 10020, Begriffsbestimmungen fr die Einteilung der Sthle DIN ISO 272, Mechanische Verbindungselemente Schlsselweiten fr Sechskantschrauben und -muttern DIN ISO 691, Schraubwerkzeuge Schlsselweitentoleranzen fr Schrauben- und Steckschlssel DIN ISO
12、 1711-1, Schraubwerkzeuge Technische Lieferbedingungen Teil 1: Handbettigte Schrauben-schlssel und Steckschlsseleinstze 3 Mae, Bezeichnung Die Steckschlsseleinstze brauchen der Darstellung in den Bildern 1, 2 und 3 nicht zu entsprechen; nur die in den Tabellen 1 und 2 angegebenen Mae mssen eingehalt
13、en werden. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Die dargestellten unterschiedlichen Formen ergeben sich aus den Durchmessern d1und d2. aEinsenkung mindestens bis auf Eckenma bInnenvierkant nach DIN 3120 cl2 tminBild 1 Steckschlsseleinstze mit d1d2 Bezeichnung eines Stecksch
14、lsseleinsatzes kurze Ausfhrung mit Doppelsechskant von Schlsselweite s = 18 mm und Innenvierkant von Nenngre 12,5: Einsatz DIN 3124 18 12,5 Bezeichnung eines Steckschlsseleinsatzes kurze Ausfhrung mit Sechskant (S) von Schlsselweite s = 18 mm und Innenvierkant von Nenngre 12,5: Einsatz DIN 3124 S 18
15、 12,5 Bezeichnung eines Steckschlsseleinsatzes lange Ausfhrung (L) mit Doppelsechskant von Schlsselweite s = 18 mm und Innenvierkant von Nenngre 12,5: Einsatz DIN 3124 18 12,5 L DIN 3124:2007-11 5 Tabelle 1 Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant fr Schrauben mit Sechskant, handbettigt, Mae; fr bevor
16、zugte Schlsselweiten nach DIN ISO 272 Mae in Millimeter l1t Innenvierkant nach DIN 3120 d1 d2 d3kurze (Regel-) Ausfhrunglange Ausfhrung kurze (Regel-) Ausfhrunglange AusfhrungSchlssel- weiteas Nenngre max. max. min. max. min. min. min. 3,2 5,9 12 1,9 25 45 1,6 2,4 4 6,9 12 2,4 25 45 2 3 5 8,2 12 3 2
17、5 45 2,5 3,7 5,5 8,8 12 3,6 25 45 3 4,5 7 11,0 12 4,8 25 45 4 6 8 12,2 12 6 25 45 5 7,5 10 14,7 15 7,2 25 45 6 9 11 16,0 16 8,4 25 45 7 10,5 13 18,5 19 9,6 25 45 8 12 15 21,5 21,5 11,3 26 45 10 15 16 6,3 22 22 12,3 26 45 10 15 7 11,0 20 4,8 32 50 4 6 8 12,2 20 6 32 50 5 7,5 10 14,7 20 7,2 32 50 6 9
18、11 16,0 20 8,4 32 50 7 10,5 13 18,5 20 9,6 32 50 8 12 15 21,0 21 11,3 32 60 10 15 16 22,2 23 12,3 35 60 10 15 18 24,7 24 14,4 35 60 12 18 21 28,5 27 16,8 35 60 12 18 24 10 32,5 32,5 19,2 38 60 16 24 8 14 24 6 40 75 5 7,5 10 15,5 24 7,2 40 75 6 9 11 16,7 24 8,4 40 75 7 10,5 13 19,2 24 9,6 40 75 8 12
19、15 21,7 24 11,3 40 75 10 15 16 23,0 24 12,3 40 75 10 15 18 25,5 26 14,4 40 75 12 18 21 29,2 30 16,8 42 75 12 18 24 33 31 19,2 46 75 16 24 27 36,7 34 21,6 48 75 18 27 30 40,5 38 24 50 75 20 30 34 12,5 46,5 43 26,4 52 75 22 33 21 32,1 40 16,8 55 85 12 18 24 35,8 40 19,2 55 85 16 24 27 39,6 40 21,6 60
20、85 18 27 30 43,3 43 24 60 85 20 30 34 48,3 45 26,4 60 85 22 33 36 50,8 45 28,8 65 85 24 36 41 57,1 48 32,4 70 85 27 40 46 63,3 50 36 75 100 30 45 50 68,3 50 39,6 80 100 33 49 55 74,6 55 43,2 80 100 36 54 60 20 84,5 55 45,6 80 100 39 59 DIN 3124:2007-11 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Mae in Millimeter l1t
21、 Innenvierkantnach DIN 3120 d1 d2 d3kurze (Regel-) Ausfhrunglange Ausfhrungkurze (Regel-) Ausfhrung lange AusfhrungSchlssel- weiteas Nenngre max. max. min. max. min. min. min. 41 61 55 32,4 75 27 46 66,4 55 36 80 30 50 71,4 55 39,6 85 33 55 77,6 57 43,2 90 36 60 83,9 61 45,6 95 39 65 90,1 66 50,4 10
22、5 42 70 96,4 70 55,2 110 45 75 102,6 75 58,2 115 48 80 25 108,9 80 62,2 120 52 aGrenzabmae nach DIN ISO 691. Tabelle 2 Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant fr Schrauben mit Sechskant, handbettigt, Mae; fr nicht bevorzugte Schlsselweiten nach DIN ISO 272 Mae in Millimeter l1t Innenvierkant nach DIN
23、 3120 d1 d2 d3kurze (Regel-) Ausfhrunglange Ausfhrungkurze (Regel-) Ausfhrung lange AusfhrungSchlssel- weiteas Nenngre max. max. min. max. min. min. min. 3,5 6,3 12 2,2 25 45 1,7 2,5 4,5 7,5 12 2,8 25 45 2,3 3,4 6 9,4 12 4,5 25 45 3,5 5,2 9 13,5 14 6,6 25 45 5 7,5 12 17,2 17 9,6 25 45 8 12 14 6,3 19
24、,7 20 11,3 25 45 10 15 9 13,5 20 6,6 32 50 5 12 17,2 20 9,6 32 50 8 12 14 19,7 20 11,3 32 50 10 15 17 23,5 24 12,3 35 60 10 15 19 26,0 24 14,4 35 60 12 18 20 27,2 26 16,8 35 60 12 18 22 10 29,7 28 19,2 38 60 14 21 12 18,0 24 9,6 40 75 8 14 20,5 24 11,3 40 75 10 15 17 24,2 25 12,3 40 75 10 15 19 26,7
25、 27 14,4 42 75 12 18 20 28,0 29 16,8 42 75 12 18 22 30,5 30 19,2 44 75 14 21 32 12,5 43,0 41 26,4 50 75 22 33 22 33,3 40 19,2 55 85 14 21 32 20 45,8 45 26,4 60 85 22 33 aGrenzabmae nach DIN ISO 691. DIN 3124:2007-11 7 Tabelle 3 Prfdrehmomente und Prfbolzen, Mae; fr nicht bevorzugte Schlsselweiten Sc
26、hlsselweite Prfdrehmoment Prfbolzenhhe Mbh sabInnenvierkant nach DIN 3120 Nenngre N m h13 mm mm min. mm 3,5 8,26 1,4 4,5 12,6 1,8 6 20,6 2,8 9 41,1 4,4 12 67,0 6 14 6,3 68,6 7 9 59,9 4,4 12 118 6 14 169 7 17 225b8,8 19 225b10,2 20 225b10,7 22 10 225b11,8 12 212 6 14 288 7 17 425 8,8 19 531 10,2 20 5
27、69b10,7 22 569b11,8 32 12,5 569b16,8 22 569b11,8 32 20 888 16,8 aGrenzabmae nach DIN ISO 691. bDer Wert des Prfdrehmoments wurde absichtlich begrenzt. Die Festigkeitswerte der Antriebs-vierkante sind niedriger als die der Steckschlssel der gleichen Stahlsorte. DIN 3124:2007-11 8 4 Anforderungen 4.1
28、Allgemeines Die Steckschlsseleinstze mssen grat- und zunderfrei sowie dauerhaft korrosionsgeschtzt sein. Die Wahl des Korrosionsschutzberzuges ist dem Hersteller freigestellt. 4.2 Hrte Die Hrte muss DIN ISO 1711-1 entsprechen. 5 Ausfhrung Mit Doppelsechskant oder mit Sechskant. Steckschlsseleinstze
29、mit Innenvierkant der Nenngre 6,3 werden jedoch bevorzugt mit Sechskant ausgefhrt. 6 Drehmomentprfung Die Prfung muss nach DIN ISO 1711-1, Prfdrehmomente Reihe E erfolgen. Prfdrehmomente fr nicht bevorzugte Steckschlsseleinstze nach Tabelle 3. 7 Kennzeichnung Steckschlsseleinstze nach DIN 3124 mssen
30、 dauerhaft und lesbar gekennzeichnet sein mit mindestens: Name des Herstellers oder Vertreibers; Nennma der Schlsselweite; DIN-Nummer. Die DIN-Nummer muss, sofern sie nicht auf dem Steckschlsseleinsatz angebracht ist, zumindest auf der handelsblichen kleinsten Verpackungseinheit angegeben sein. DIN
31、3124:2007-11 9 Anhang A (informativ) Erluterungen Die Innenvierkante entsprechen zugleich der Internationalen Norm ISO 1174-1 ber Verbindungsvierkante fr handbettigte Schraubwerkzeuge. Die handbettigten Steckschlsseleinstze werden mit Doppelsechskant (zwei gegeneinander um 30 versetzt angeordnete Se
32、chskante) oder mit Sechskant ausgefhrt. Nur die kleinen Steckschlsseleinstze mit Innenvierkantgre 6,3 werden aus technischen Grnden am Bettigungsende bevorzugt mit Sechskant versehen. Bei Bestellung von Steckschlsseleinstzen mit Sechskant ist in der Bezeichnung der Buchstabe S anzugeben, siehe Bezei
33、chnungsbeispiel. Die Steckschlsseleinstze sind als kurze (Regel-)Ausfhrung und als lange Ausfhrung genormt. Bei Bestellung von Steckschlsseleinstzen in langer Ausfhrung ist in der Bezeichnung der Buchstabe L anzugeben, siehe Bezeichnungsbeispiel. Die Steckschlsseleinstze drfen am Bettigungsende nur
34、einen bestimmten Raum beanspruchen. Die Durchmesser d1sind bereinstimmend mit der Internationalen Norm ISO 2725-1 formelmig wie folgt fest-gelegt: d1 max= 1,25 s + a Tabelle A.1 Antriebszuschlag a fr Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant nach DIN 3120 Mae in Millimeter Nenngre nach DIN 3120 6,3 (bi
35、s s = 6) 6,3 (ab s = 7) 10 12,5 20 25 1,905 2,210 2,972 5,842 8,890 Die Tiefe t wurde unter Bercksichtigung der genormten Mutternhhen von 0,8 d bzw. der Schraubenber-stnde wie folgt festgelegt: fr Einstze in kurzer Ausfhrung t 1 d; fr Einstze in langer Ausfhrung t 1,5 d; d = Gewinde-Nenndurchmesser.
36、 Bei den Einstzen in langer Ausfhrung sollen zwei Muttern (fr Schraubensicherung durch Kontermuttern) erfasst werden knnen. Die Gesamthhe der Kronenmuttern ber 17 mm Schlsselweite wird ebenfalls durch die Einstze in langer Ausfhrung erfasst. DIN 3124:2007-11 10 Literaturhinweise DIN 3122, Antriebste
37、ile mit Auenvierkant fr handbettigte Steckschlsseleinstze DIN 3123, Verbindungsteile mit Auenvierkant fr handbettigte Steckschlsseleinstze DIN 3129, Steckschlsseleinstze mit Innenvierkant fr Sechskantschrauben, maschinenbettigt ISO 1174-1, Assembly tools for screws and nuts Driving squares Part 1: Driving squares for hand socket tools ISO 2725-1, Assembly tools for screws and nuts Square drive sockets Part 1: Hand-operated sockets Dimensions
